Готовый перевод Global Train Survival: Mom's Best Friend at the Start / Поезд выживания: Мамина подруга на борту: Глава 7

Цинь Чуань тут же вспомнил, что они оба сегодня вечером еще ничего не ели, и открыл Сверхбольшой инвентарь, демонстрируя его содержимое перед Вэнь Шиюй.

— Кстати, тетя Вэнь, посмотрите, что бы вы хотели съесть или выпить, я вам достану.

— Я…

На лице Вэнь Шиюй промелькнуло легкое смущение, она подумала и вздохнула.

— Сяочуань, в конце концов, я лучшая подруга твоей мамы, не мог бы ты дать мне немного времени…

— Тетя Вэнь, о чем вы думаете, я не такой человек, — праведно и строго произнес Цинь Чуань.

Вэнь Шиюй ни капли не поверила этой чепухе и бросила на него сердитый взгляд прекрасных глаз.

— Больше не называй меня тетей Вэнь, звучит странно, как-то неловко. Называй меня сестрой Шиши.

— Это, это нехорошо, вы всё-таки лучшая подруга моей мамы, тут же разница в поколениях, — возразил Цинь Чуань.

— Тьфу, язык подвешен, живо раздобудь мне кровать и одеяло, — Вэнь Шиюй сплюнула, чувство внутреннего противоречия вспыхнуло с новой силой, и она поспешно прервала этот разговор.

— Хорошо, тетя Вэнь, я сейчас же всё устрою для вас.

Цинь Чуань незамедлительно достал из Сверхбольшого инвентаря двуспальную кровать размером два на два метра, поставил её у двери в головной вагон, а затем вытащил прикроватную тумбочку, зубную пасту, зубную щетку, таз для умывания и прочие принадлежности, а также постельное белье и подушки.

Осиротевший и пустой вагон поезда мгновенно ожил.

— Ох, кстати, еще нижнее белье, трусики, обувь и всё такое. Не знаю, какой размер у тети Вэнь? — с предвкушением на лице спросил Цинь Чуань.

— Чашка D, размер обуви тридцать шестой, давай быстрее, я пойду умоюсь. — Вэнь Шиюй почувствовала, как её лицо пылает, а румянец от щек расползлся до самых мочек ушей.

— Хорошо, тетя Вэнь.

Цинь Чуань сглотнул слюну и лишь после этого, вполне удовлетворенный, достал из Сверхбольшого инвентаря комплект соблазнительного фиолетового нижнего белья с кружевной отделкой, а также полупрозрачное облегающее ночное платье и положил их на кровать.

Поразмыслив немного, он также достал хлеба, минеральной воды, пару белых кроссовок с носками и хрустальные босоножки.

— И… и как это носить…

Вэнь Шиюй переполнял стыд, ей хотелось провалиться сквозь землю.

Надеть на себя такую полоску ткани.

Какая разница с тем, чтобы вообще ничего не надевать?

Сама по себе она была женщиной консервативных взглядов, иначе и не стала бы лучшей подругой матери Цинь Чуаня, с которой они делились всеми секретами.

Цинь Чуань беспомощно развел руками:

— Я и сам не думал, что американцы обычно одеваются так откровенно. Тетя Вэнь, перетерпите как-нибудь, завтра поезд остановится на станции, я поищу что-нибудь еще.

— Как такая замечательная женщина, как твоя мама, могла произвести на свет такого мерзавца…

Вэнь Шиюй сплюнула, и ей оставалось лишь с раскрасневшимся от стыда лицом прихватить умывальные принадлежности, тот комплект белья и ультратонкое прозрачное ночное платье, после чего направиться в сторону туаряда.

Цинь Чуань проводил взглядом невероятно соблазнительную фигуру, повернулся, вернулся в переднюю часть вагона, прислонился к изголовью кровати, открыл Мировой чат и ввел строку текста.

— Дорого скупаю чертежи модернизации поезда, на постоянной основе приобретаю различные материалы, у кого есть — стучите в личку.

— Что за чертежи модернизации поезда такие, почему Цинь Чуань вечно опережает нас на шаг?

— Дядя Цинь Чуань, эта природная Гун Байвань снова прислала тебе несколько откровенных фоток, умоляю, взгляни, ну пожалуйста!

— Есть желающие объединить составы? Давайте сколотим бригаду золотоискателей и будем добывать материалы специально для Цинь Чуаня, как вам идея?

— Продаю коробочку силденафила, кому нужно — пишите в личку.

— Бага яру, это просто возмутительно, я непременно убью вас всех.

— Тому, кто выше: в нашей стране есть хорошая китайская поговорка — мудрый человек покоряется обстоятельствам. Раз не можете сопротивляться, так наслаждайтесь.

— О, черт, есть тут врач? Мне кажется, я сейчас умру, почему эта женщина способна истязать меня прямо внутри моего тела?

— Сиба, Великая Корейская империя поднимается с колен!

…

— Динь-динь-динь…

Личные сообщения градом сыпались на панель управления.

— Даже спам-фильтра нет для мусорных сообщений, совсем не умно…

Цинь Чуань с безмолвным выражением лица просматривал их одно за другим: в основном это были не имеющие никакой ценности мольбы, и лишь в редчайших случаях предлагался обмен на полезные ресурсы.

Как вдруг…

Следующее диалоговое окно заставило его едва не захлебнуться кровью из носа.

Аватарка некой Сун Сянь засыпала его десятками личных сообщений подряд, среди которых затерялось огромное количество картинок.

[Дядя Цинь Чуань, привет! Я природная Гун Байвань. Если только пустишь меня в свой поезд, я готова делать для тебя абсолютно всё, что пожелаешь.]

[Ниже прикреплены мои фотографии для подтверждения. Обязательно ответь, когда посмотришь.]

[1.jpg]

[2.jpg]

[Дядя Цинь Чуань, почему ты меня игнорируешь? Неужели тебе не понравился ракурс на прошлых снимках? Тогда я сфотографируюсь для тебя под другим углом.]

[3.jpg]

[4.jpg]

[Дядя Цинь Чуань, ответь мне, пожалуйста! Мне ведь действительно так страшно, их взгляды, которыми они смотрят на меня, такие свирепые.]

[5.jpg]

[6.jpg]

…

— Охренеть, охренеть, охренеть…

Цинь Чуань пролистывал фотографии пальцем, чувствуя, как из ноздрей вот-вот брызнет кровь.

На этих снимках всё было запечатлено: и спереди, и сзади, но все ракурсы фокусировались на самых ключевых местах, а на некоторых кадрах даже виднелось лицо.

Внезапно дверь головного вагона отворилась.

— Сяочуань, я… я закончила купаться, иди умойся…

Вэнь Шиюй, сгорая от стыда, просунула голову в щель приоткрытой двери и, заметив фотографии на синей прозрачной панели, залилась краской — её лицо вмиг стало похожо на обезьяний зад.

— Ты… ты извращенец, развратник!

— Бам!

Вэнь Шиюй захлопнула дверь, резко нырнула под одеяло и с головой укуталась им.

В этот момент ей казалось, что её сердечко вот-вот выпрыгнет из груди.

Этот негодяй!

Как можно было смотреть на… это место, он просто сущий извращенец!

— Тетя Вэнь, выслушайте меня, всё совсем не так, как вы думаете, — Цинь Чуань поспешно закрыл диалоговое окно, открыл дверь и вышел следом.

— Т… ты на кого хочешь, на того и смотри, это… твое личное дело, к… ко мне это не имеет отношения, давай умывайся и ложись отдыхать, я… я устала. — Заикающийся голос Вэнь Шиюй донесся из-под одеяла.

Цинь Чуань вздохнул: судя по всему, в этой ситуации уже не оправдаться, оставалось лишь отправиться в туалет умываться.

Услышав шаги, Вэнь Шиюй осторожно высунула голову из-под одеяла.

Неужели этот сорванец и правда собирается принять других женщин?

Впрочем, неудивительно.

В этот апокалиптический период…

Мужчина вроде Цинь Чуаня, обладающий колоссальными запасами ресурсов, словно богач из прежнего мира, несомненно, будет пользоваться бешеным успехом у множества красивых и соблазнительных девушек.

В её сердце мгновенно всколыхнулось чувство тревоги.

Вот только… внезапно запутаться в отношениях с сыном собственной подруги — это противоестественное чувство снова накатило волной, и она вновь погрузилась в тяжелые раздумья.

Цинь Чуань же, не подозревая о метаниях Вэнь Шиюй, спокойно мылся в ванной.

Пространство было наполнено ароматом геля для душа, в который примешивался легкий естественный запах тела — от этого сочетания захватывало дух.

В самый разгар его блаженства в голове раздался настойчивый звонкий сигнал.

— Снова присылают те фотографии?

Широко раскрытыми глазами Цинь Чуань открыл панель управления — там высветилось сразу четыре-пять личных сообщений.

Цзян Чжу?

Он протянул руку и нажал на уведомления.

[Цзян Чжу: Цинь Чуань, ты здесь?]

[Цзян Чжу: Быстро дай мне еще несколько единиц оружия, у меня снова набралось больше сотни единиц различных материалов.]

[Цзян Чжу: Желательно подкинь еще батончиков Сникерс или шоколадок каких-нибудь.]

Цинь Чуань остолбенел: неужели все десять видов оружия уже израсходованы?

Поразмыслив секунду, он напечатал в ответ:

[Цинь Чуань: Семь мечей средневекового образца, коробка шоколада, пять Сникерсов.]

[Цзян Чжу: Идет.]

На панели мгновенно всплыло окно обмена, заполненное различными единицами материалов.

Цинь Чуань положил запрошенные предметы и нажал кнопку подтверждения сделки, после чего собеседница тут же умолкла.

— Хм, неужели она до сих пор в подземелье?

http://bllate.org/book/23892/2720599