Готовый перевод Global Train Survival: Mom's Best Friend at the Start / Поезд выживания: Мамина подруга на борту: Глава 5

— Бах!

— Бах!

Следом друг за другом прогремели два выстрела, насквозь пробив Ликеру голову.

Тело медленно завалилось назад, поднимая клубы пыли.

[Вы убили мутанта — Ликера]

[Получена добыча: сыворотка антивируса, 1 шт.]

[Получена добыча: 10 000 черных голавлей]

[Получена добыча: кости мутанта-Ликера]

Не успел Цинь Чуань проверить выпавшие предметы, как в голове снова раздался механический голос:

[Поздравляем игрока Цинь Чуаня с первыми убийством элитного монстра 2-го ранга. В награду выдается книга навыков вспомогательной специализации]

[Примечание: специализации делятся на пять основных категорий: боевая, выживание, ремесло, вспомогательная и стихийная. Каждая категория делится на более мелкие подкатегории, пожалуйста, ознакомьтесь с подробностями самостоятельно]

[Хотите открыть книгу навыков вспомогательной специализации?]

— Книга навыков вспомогательной специализации?

— Я же мужчина, который собирается стать Королем пиратов, как я могу пользоваться вспомогательными навыками?

— Оставлю-ка пока на потом, а если совсем прижмет — отдам тете Вэнь!

Цинь Чуань подавил охватившее его любопытство, бросил взгляд через разбитое окно вдаль и услышал, как в разных концах опустевшего Раккун-Сити раздаются зловещие хрипы и рычание.

Он торопливо развернулся, открыл сверхбольшой инвентарь, подчистую зачистил оружейный магазин, забрав все патроны и огнестрел, после чего быстрыми шагами побежал в сторону безопасной зоны.

В этот момент в безопасной зоне все еще оставалось несколько сотен человек: они сбились в кучу у самой границы желтой проекции и чего-то ждали. Завидев бегущего Цинь Чуаня, несколько людей отделились от толпы и вышли вперед.

— Привет, Цинь Чуань, я У Хуэй, начальник Вэнь Шиюй на ее работе, — с фальшивой улыбкой во всю рожь произнес У Хуэй.

Цинь Чуань бросил косой взгляд на свой поезд и с удивлением обнаружил, что Вэнь Шиюй у дверей нет, отчего у него на душе сразу же скребли кошки.

— Чего надо?

— Вэнь Шиюй у нас в поезде. Если дашь нам припасов и оружия, я прикажу своим людям проводить тебя и ее до твоего поезда, а иначе никому не поздоровится!

У Хуэй с отвратительной ухмылкой на лице перешел к угрозам.

— Кретин! — бросил Цинь Чуань и зашагал прямо в безопасную зону.

— Слышь, ты, товарищ, как это ты выражаешься? Тебе говорят, а ну стой! — Сунь Син, словно цепной пес, бросился наперерез, пытаясь загородить дорогу.

Цинь Чуань остановился и посмотрел на подскочивших парней так, будто они были полными идиотами.

— По-вашему, я сейчас испытываю недостаток в женщинах?

— Д-да вроде нет! — Сунь Син слегка поморщился.

— Раз дефицита в женщинах нет, с какой стати мне отдавать припасы за Вэнь Шиюй? — продолжил Цинь Чуань. — К тому же я машинист поезда, у меня характеристик на 50 единиц больше, чем у обычных людей, так что прорваться к дверям собственного вагона для меня плевое дело — в конце концов, напасть на меня никто не посмеет!

Черт возьми, а ведь он чертовски прав!

Несколько человек переглянулись и вмиг потеряли дар речи.

Что в апокалипсисе самое главное?

Припасы!

Раз у тебя горы припасов, то какую женщину ты не сможешь заполучить?

Сунь Син первым опомнился:

— Да у тебя хоть капля совести осталась?..

— Совесть у тебя есть, и у всей твоей семейки она есть, вонючий придурок!

Цинь Чуань презрительно покосился на них и снова двинулся к безопасной зоне.

Подумаешь, цацы!

На словах сплошная мораль да праведность, а за спиной — одна грязь да разврат.

У Хуэй тут же подбежал к Цинь Чуаню, расплывшись в угодливой улыбке:

— Сяо Цинь, уж в ком-кому, а в женщинах я толк знаю. Такая бабенка, как Вэнь Шиюй, в постели просто огонь.

— К тому же, насколько мне известно, у нее и парня-то никогда не было. Разве она не лучше всяких потрепанных девок?

— Господин Цинь, всего пятьдесят бухалок хлеба и пятьдесят бутылок минералки — и забирай Вэнь Шиюй, по рукам?

— Папочка Цинь, тридцать бухалок, тридцать бутылок воды, ну меньше никак нельзя.

— Дедушка Цинь, двадцать бухалок и двадцать бутылок минералки точно устроят, да?

Цинь Чуань остановился:

— Десять бухалок, десять бутылок воды.

У Хуэй внутренне обрадовался, но тут же поспешил отказаться:

— Тридцать бухалок, тридцать бутылок воды!

Цинь Чуань снова зашагал вперед.

У Хуэй чуть не заплакал:

— Пятнадцать бухалок, пятнадцать бутылок минералки!

— Десять бухалок, десять бутылок минералки. Еще слово — и я уезжаю, — бросил Цинь Чуань и, взглянув на таймер, нахмурился.

— По рукам!

У Хуэй тяжело вздохнул и быстро повернулся к Сунь Сину:

— Приведи Вэнь Шиюй сюда.

Цинь Чуань достал из сверхбольшого инвентаря десять бухалок хлеба и упаковку минеральной воды, протянув их им.

У Хуэй торопливо свалил все пожитки в собственный инвентарь, после чего снова подобострастно подскочил к нему:

— У нас в коллективе есть еще одна красотка: лицо смазливое, фигура — огонь. Отдам всего за пять бухалок хлеба и пять бутылок минералки, может, и ее прихватишь?

— Неинтересно, — холодно ответил Цинь Чуань.

У Хуэй с натянутой улыбкой замолчал и больше не приставал.

Вскоре.

Сунь Син с паньками привел Вэнь Шиюй.

Она посмотрела на У Хуэя, который сейчас выглядел совсем иначе, и автоматически решила, что Цинь Чуань заплатил за нее огромную цену, отчего на душе у нее одновременно скребли кошки от чувства вины и разливалось теплое чувство благодарности.

— Сяо Чуань, прости меня...

— В машине поговорим.

Цинь Чуань бросил косой взгляд на толпу, которая уже двигалась в их сторону, наклонился, подхватил Вэнь Шиюй за мягкую талию и бросился к поезду.

— Цинь Чуань, умоляю, возьми меня с собой, я клянусь, что буду во всем тебя слушать!

— Цинь Чуань, пусть я мужик, но вообще-то умею управлять стихиями льда и огня, я ничуть не хуже баб!

— Цинь Чуань, чтоб ты сдох, гори в аду на самом последнем круге!

...

Хотя Цинь Чуань тащил на плече Вэнь Шиюй, ревевшая толпа так и не смогла их догнать.

[Игрок Вэнь Шиюй желает сесть в поезд. Разрешить посадку?]

— Разрешить.

Цинь Чуань, не опуская ношу, запрыгнул в вагон.

Только в этот момент.

Он вдруг осознал, что обе его руки увязли в чем-то невероятно мягком.

Опустив взгляд.

Кровь мгновенно ударила в голову.

— Ох, какие же они белые...

— Ты все еще пялишься, быстро, быстро опусти меня... — щеки Вэнь Шиюй залились краской от жгучего стыда.

— П-прости...

Цинь Чуань торопливо поставил ее на пол, но глаза сами собой переключились в режим автоматического наведения.

Только что на улице он видел ее мельком.

А теперь, разглядев получше, едва не прослезился.

Ох уж эта благодать!

Да она же в сто раз привлекательнее Гун Байваня!

— Насмотрелся уже?

Румянец с прекрасного лица Вэнь Шиюй стремительно расползался по ее белоснежной шее, а руки от стыда инстинктивно прикрывали самые интимные места.

Но спереди прикрыла — сзади осталось открытым.

И без того роскошная фигура женщины сейчас, в чуть согнутом положении, казалась еще более соблазнительной и манящей, словно сочный, спелый плод.

— Н-нет, еще не нагляделся, — сглотнув слюну, механически ответил Цинь Чуань, а сообразив, тут же с неловким видом отвернулся.

— Живо найди мне какую-нибудь одежду!

Тут Вэнь Шиюй заметила странное поведение Цинь Чуаня, ее лицо покраснело еще сильнее, и она торопливо закрыла глаза руками.

Хотя разница в возрасте у них была небольшая.

Но раньше при встречах она всегда звала его тетиным сыночком или просто мальчицом, неизменно считая совсем ребенком.

Кто бы мог подумать.

Что этот ребенок вырос таким амбалом!

— Ай, да найди же ты себе штаны...

— Да-да, есть у меня одежда, сейчас.

Цинь Чуань демонстративно вытащил из сверхбольшого инвентаря темно-синие джинсы и обтягивающий топ на бретельках, швырнув их ей, а сам быстро натянул спортивные штаны.

Но от начала и до конца.

Его внутренний радар ни на секунду не выключался.

Вэнь Шиюй впопыхах натянула вещи и лишь тогда чуть успокоилась, бросив на него укоризненный взгляд.

— Я вообще-то лучшая подруга твоей мамы, как ты мог, как ты мог...

Голос становился все тише и тише.

Под конец.

Лицо Вэнь Шиюй раскраснелось пуще вареного рака.

— Быстро заводи поезд и уезжай отсюда!

http://bllate.org/book/23892/2720596