Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 16

Чэн Фэн от неожиданной боли какое-то время не мог прийти в себя.

Тоёкава Такамитсу увидел, что Чэн Фэн ничего не отвечает и всем видом старается сдержать боль, и тут же помог ему дойти до раздевалки.

Хэйчуань Ганчжи, который у кромки поля общался с двумя мужчинами в костюмах, заметил эту сцену и тут же бросил:

— Кодзима Футоси, займись нашими дорогими гостями, а я пойду посмотрю, что там случилось.

Медицинский кабинет Омия Ардия.

Командный врач осматривал Чэн Фэна.

— Что случилось, доктор, каково состояние? — с тревожным видом спросил Хэйчуань Ганчжи.

Только что он беседовал с руководителями группы, которая собиралась выкупить клуб, — те как раз увидели игру Омия Ардия и горели огромным желанием совершить сделку.

И в этот момент главная оплот и опора Омия Ардия, Чэн Фэн, внезапно оказался травмирован.

Как тут не занервничать!

Врач ответил:

— Ничего страшного, просто травма локтя. Нужно наложить мазь и какое-то время побыть в покое. С таким повреждением ему вообще нельзя было выходить на поле, это только усугубило ситуацию. Как же вы сразу-то не заметили?

Сказав это, врач даже покачал головой.

Услышав это, Хэйчуань Ганчжи поспешно спросил:

— И сколько примерно займет восстановление?

— Примерно полмесяца, смотря как будет заживать. В это время старайтесь не делать резких движений локтем.

На душе у Хэйчуань Ганчжи немного отлегло: главное, чтобы восстановился быстро.

Однако тут же Хэйчуань Ганчжи почувствовал сильное недоумение.

Перед матчем все игроки проходили осмотр, почему же тогда эту проблему не обнаружили?

— Чэн Фэн, как тебя угораздило получить такую травму? На поле я что-то не заметил никаких признаков.

Чэн Фэн тоже чувствовал себя крайне беспомощным.

Не говорить же им, что у него есть система, способная временно исцелять травмы.

Чэн Фэн горько усмехнулся:

— Сам не знаю. Наверное, травмировался на какой-то из прошлых тренировок, значения не придал, а в ходе матча после жестких единоборств она проявила себя.

Врач заметил со стороны:

— Твоя травма явно получена от сильного столкновения, да к тому же после этого не было никакого отдыха.

Чэн Фэн потерял дар речи.

Если тебе нечего сказать, мог бы и помолчать.

Хэйчуань Ганчжи тем временем додумал всё сам.

Чэн Фэн действительно тренировался каждый день допоздна — его поистине можно было назвать самым усердным игроком в команде.

А думая о сильных столкновениях, Хэйчуань Ганчжи внезапно вспомнил об одном человеке.

Исикава Такуя!

В тот день действительно было жесткое столкновение. Исикава Такуя тогда всю дорогу держался за руку и жутко морщился от боли, в то время как Чэн Фэн выглядел нормально — возможно, он тогда и травмировался!

Разобравшись во всем, Хэйчуань Ганчжи сказал Чэн Фэну:

— Чэн Фэн, эти дни ты должен как следует отдохнуть.

Чэн Фэн согласился.

В медицинском кабинете воцарилась тишина.

Чэн Фэн погрузился в раздумья о том, как ему двигаться дальше.

Сейчас у него жутко болело при каждом сгибе локтя, и Хэйчуань, судя по всему, в ближайшие дни точно не позволит ему тренироваться.

На душе у Чэн Фэна было тоскливо: ведь пропадут его ежедневные задания!

К слову, он же еще не смотрел награды за матч.

— Система, направь очки характеристик в пас.

— Дзинь! Текущее значение характеристики паса — 69!

— Система, какой эффект дает только что полученный Вечный двигатель полузащиты?

— Дзинь! В настоящее время навык Вечный двигатель полузащиты освоен поверхностно: во время использования расход выносливости сокращается вдвое в течение десяти минут, а беговая зона покрытия значительно увеличивается.

Оказалось, что это способность вроде усиливающего баффа; судя по всему, она хорошо подходит для высокого прессинга или рыжков по всему полю.

— Система, сколько у меня теперь футбольных монет?

— Дзинь! В настоящее время у хозяина 50 футбольных монет, он по-прежнему относится к категории бедняков.

С этими словами система развернула прозрачную панель торгового центра.

Чэн Фэн бросил взгляд: купить там особо было нечего, да и нужности никакой не наблюдалось.

Чэн Фэн закрыл страницу магазина.

Он вспомнил, как только что на поле Хэйчуань Ганчжи мило беседовал с двумя мужчинами в костюмах.

Те двое наверняка и были представителями компании, собравшейся приобрести Омия Ардия.

Судя по сопоставлению информации, этой корпорацией, без сомнений, должна быть Red Bull.

Он обязан уцепиться за этот шанс.

Если все получится, он, пожалуй, действительно сможет пробиться в Бундеслигу!

Впредь всё же стоит по возможности избегать использования полевого медицинского автомата: такая полуторакратная нагрузка на здоровье слишком сильно тормозит развитие.

Система тут же напомнила:

— Дзинь! Хозяину лучше дожидаться полного восстановления физических функций. Если использовать его снова при новых травмах — проблем не будет, но самое опасное — это использование в долг, чреватое перманентным ущербом!

Чэн Фэн кивнул.

— Логику я понимаю.

Но ступая по этому пути, разве можно избежать шрамов, оставленных неизбежным «лечением»?

Сколько прославленных звезд простились с большой сценой из-за травм.

Он тоже должен проявлять осторожность и уважение к своему телу!

...... ......

Тем временем Хэйчуань Ганчжи завершил беседу с двумя руководителями.

— Не беспокойтесь, господа, наша Омия Ардия непременно ворвется в Джей-лигу 1 по окончании этого сезона, да и в Кубке Императора мы сможем добиться отличных результатов.

— Было бы прекрасно. На данный момент мы больше всего настроены подписать именно вас, а тот парень из вашей команды, Чэн Фэн, очень хорош.

Хэйчуань Ганчжи с улыбкой проводил обоих гостей.

Стоило ему повернуться, как выражение его лица мгновенно изменилось:

— Где Исикава Такуя? Живо сюда!

Кодзима Футоси робко жался в стороне.

Редко когда доводилось видеть Хэйчуань Ганчжи в таком гневе.

И правда: Кубок Императора добрался уже до четвертьфинала.

От этого зависело, придет ли смена нынешнему главному спонсору.

И надо же такому случиться, что ключевой игрок Чэн Фэн получил травму — как тут Хэйчуань Ганчжи было не злиться?

Кодзима Футоси немедленно связался с Исикавой Такуей.

Исикава Такуя выслушивал отборную ругань прямо перед лицом Хэйчуань Ганчжи.

— Исикава Такуя! Я знаю, что ты затаил обиду на Чэн Фэна, но его мастерство объективно выше твоего! Ты должен работать над собой, а не строить козни исподтишка. Я пересмотрел ту тренировочную игру — это был фол с умыслом! Штрафую тебя на недельную зарплату, ступай и как следует подумай над своим поведением!

Заметив, что Исикава Такуя стоит, опустив голову и молча, Хэйчуань Ганчжи вспомнил о будущем Чэн Фэна и немного смягчил тон:

— Исикава, я верю в тебя, поэтому надеюсь на твое усердие на тренировках. В предстоящих матчах лиги нам придется рассчитывать на тебя.

После того как Хэйчуань Ганчжи применил проверенную тактику кнута и пряника, Исикава Такуя тоже обозначил свою позицию:

— Я понял, тренер, буду усердно тренироваться.

Время летело быстро.

Прошла неделя.

Среди недели Омия Ардия встретилась в лиге со старым соперником — Ванфоре Кофу.

И в этом матче Омия Ардия одержала победу со счетом 1:0.

Болельщики Омия Ардия единодушно решили, что в их клубе наступила весна.

Руководство Омия Ардия также вело частые переговоры с топ-менеджментом корпорации Red Bull.

Уже просочилось немало благоприятных новостей.

Победный гол в этот раз забил Тоёкава Такамитсу, но голевую отдал Исикава Такуя.

Исикава Такуя, разумеется, снова задрал нос.

Он даже пару раз заглядывал в медицинский кабинет, чтобы поиздеваться над Чэн Фэном.

Заявлял, мол, они прекрасно побеждают и без Чэн Фэна.

Чэн Фэн не стал радушно встречать гостя и просто выставил его за дверь.

Исикава Такуя знал, что Чэн Фэн сейчас находится на особом счету у Хэйчуань Ганчжи, поэтому устраивать серьезные скандалы не смел и оба раза удалялся с кислым видом.

Всю эту неделю Чэн Фэн был вынужден ходить с забинтованным локтем — врачи уверяли, что это поможет восстановлению и исключит любые движения.

Хэйчуань даже приставил к Чэн Фэну медперсонал для жесткого контроля, чтобы тот ни в коем случае не приступал к тренировкам.

Он смертельно боялся, что Чэн Фэн пропустит следующий матч.

Чэн Фэн лишь молча разводил руками от такого подхода.

Те думают, что пара дней без тренировок ничего не значит, но для него ситуация выглядела совсем иначе!

И вот сегодня медики наконец сняли с Чэн Фэна повязку, что означало: ему разрешены тренировки без чрезмерной нагрузки на руку.

Чэн Фэн пришел в неописуемое волнение.

В этот момент кто-то постучал в дверь.

Чэн Фэн даже подумал: не Исикава ли это пришел, с чего вдруг такая вежливость?

Но голос, раздавшийся снаружи, принадлежал вовсе не Исикаве.

— Чэн Фэн, ты здесь?

http://bllate.org/book/23891/2720455