Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 11

В конце концов Чэн Фэн всё же решил принять участие в матче 1/8 финала Кубка Императора.

В настоящее время он испытывал колоссальное давление в Омия Ардия и отчаянно нуждался в официальной игре, чтобы доказать свою состоятельность. К тому же после этой победы до следующего четвертьфинала останется целых полмесяца, чего вполне хватит на то, чтобы восстановить физическую форму.

Ранним утром следующего дня.

Чэн Фэн только что вернулся с пробежки и собирался принять душ, прежде чем отправиться в расположение Омия Ардия.

Ци Ли вихрем влетел в комнату и взволнованно окликнул его:

— Брат Фэн, делоплохо!

— Чего ты раскричался? Из-за какой ерунды паникуешь?

— Брат Фэн, лучше сам взгляни.

С этими словами он протянул ему смартфон.

Взглянув на экран, Чэн Фэн увидел новостную статью.

В последнее время в интернете на родине, в Китае, не утихали споры между двумя лагерями. Кое-кто даже пытался связаться с самим Чэн Фэном, что уже доставляло ему немало хлопот, а эта статья заставила его зрачки сузиться еще сильнее.

Заголовок гласил: «Фатальная ошибка отца Чэн Фэна: продолжит ли Чэн Фэн выступать за сборную Японии?»

В тексте рассказывалось о том, как Чэн Шоуго, отец Чэн Фэна, будучи основным правым защитником сборной Китая, в одном из международных матчей забил мяч в собственные ворота — это был чудовищный промах!

И соперником в том злополучном матче выступала как раз Япония!

В итоге сборная Китая уступила японцам и понесла огромные финансовые убытки.

Хотя та игра завершилась поражением китайской команды с разницей в три мяча, все шишки повалились на Чэн Шоуго: общественность решила, что именно его автогол подорвал боевой дух всей команды.

Теперь же, когда Чэн Фэн учится в Японии и играет в футбол, интернет-пользователи, разумеется, подняли шумиху.

Повсюду начали всплывать самые разные теории заговора.

Одни утверждали, что тогда Чэн Шоуго забил автогол намеренно, чтобы выслужиться перед Японией.

Другие заявляли, что в Омия Ардия Чэн Фэн попал исключительно благодаря отцу.

Многие пользователи сети открыто заявляли, что намерены пристально следить за Чэн Фэном, выискивая признаки того, не собирается ли он защищать цвета сборной Японии.

Столкнувшись со всем этим, Чэн Фэн почувствовал нешуточную головную боль.

Неужели нельзя было дать ему немного времени окрепнуть и встать на ноги?

Понятия не имея, почему отечественные пользователи так спешат с выводами и откуда новости распространяются с такой скоростью — ведь он провел в Омия Ардия всего несколько дней, и даже многие в Университет Кансай наверняка еще ничего не знали, — Чэн Фэн вдруг вспомнил об одном человеке.

Ишикава Такуя!

В последнее время в рядах Омия Ардия именно Ишикава Такуя вел себя громче всех.

Объединившись с несколькими одноклубниками, он поставил под сомнение китайское происхождение Чэн Фэна и намекнул на его связи, тем самым разжигая конфликты внутри команды.

Атмосфера в раздевалке накалилась до предела!

У Чэн Фэна возникло острое предчувствие, что именно Ишикава Такуя слил информацию наружу, взвалив на него непосильный груз забот.

Похоже, придется запускать план раньше времени.

Чэн Фэн вернул телефон Ци Ли.

— Старина Ци, мой план придется приводить в действие досрочно. Предупреди людей, с которыми ты общался, подготовь почву. В следующем матче я непременно покажу себя во всей красе, пусть они смело идут за нами.

Услышав это, Ци Ли слегка кивнул:

— Хорошо, я сейчас же свяжусь со всеми. В конце концов, мы делаем это ради нашей страны.

Чэн Фэн похлопал Ци Ли по плечу:

— Верю в тебя. Если возникнут какие-то трудности, дай мне знать.

Ци Ли громко рассмеялся:

— Да какие тут трудности? Любые проблемы решаются деньгами.

Чэн Фэн на мгновение замер, а затем тоже улыбнулся:

— Тогда я на тебя полагаюсь, а сам отправляюсь к команде.

Помахав рукой, Чэн Фэн направился на базу Омия Ардия.

Едва он прибыл на место, как к нему навстречу тут же вышел Тоякава Такамицу.

— Чэн Фэн, давай сегодня снова потренируем взаимодействие в паре?

Чэн Фэн охотно согласился. К Тоякаве Такамицу он испытывал искреннюю симпатию: парень питал к нему определенное уважение, сопровождаемое здоровым духом соперничества, и все это было в рамках приличия.

Что же касается Ишикавы Такуи, то тот вызывал лишь чистое отвращение.

Стоило только вспомнить об Ишикаве Такуе, как тот собственной персоной появился неподалеку, расплывшись в зловещей ухмылке.

Лекгкó на помине.

Раздался ехидный и язвительный голос Ишикавы Такуи:

— Ой, гляньте-ка, Чэн Фэн. Я вот тут слежу за новостями китайского футбола и слыхал, что твой папаша — фигура в ваших футбольных кругах просто «легендарная». Ты часом не с какими-то «особыми целями» в нашу Омия Ардия пожаловал?

Взгляд Чэн Фэна холодно блеснул. Уставившись прямо на Ишикаву Такую, он процедил сквозь зубы:

— Ишикава Такуя, прекращай язвить. Я попал в Омия Ардия исключительно благодаря собственным силам. Или ты уже забыл, как тебя возили лицом по газону в том матче?

Отповедь Чэн Фэна на секунду лишила Ишикаву Такуи дара речи, но затем тот рассвирепел от злости:

— Да ты тогда просто случайно у меня мяч отобрал! Посмотрим, на что ты способен на самом деле, только не позорься на поле, когда придет время.

Не обращая больше внимания на неприятеля, Чэн Фэн направился прямиком на тренировочное поле.

Этот клоун: в прошлый раз я забил два гола и отдал результативную передачу, продемонстрировав истинный класс короля футбола, а он тогда от страха сам не свой был. А теперь, когда я отжал у него место в составе, бесится от бессилия.

Тоякава Такамицу бросил со стороны:

— Ишикава Такуя, не позорь наш японский футбол. Посмотри лучше на то, какими грязными делами ты вечно занимаешься.

Услышав слова Тоякавы Такамицу, Ишикава Такуя захлопнул рот, бросил на Чэн Фэна свирепый взгляд и молча удалился.

Обняв Чэн Фэна за плечи, Тоякава Такамицу произнес:

— Чэн Фэн, не обращай на него внимания, пошли тренироваться.

Прибыв на тренировочное поле, Чэн Фэн и Тоякава Такамицу приступили к привычным парным упражнениям.

Чэн Фэн полностью сосредоточился, добиваясь безупречной точности в каждом движении и обращая накопившееся психологическое напряжение в топливо для тренировок.

В цепочке упражнений на пасы, открывания, удары по воротам и прочее Чэн Фэн продемонстрировал высочайший уровень мастерства. Тоякава Такамицу отлично ему подыгрывал, и их взаимопонимание крепло с каждой минутой.

Наблюдая за этим из окна административного здания, Хэйчуань Ганчжи одобрительно кивнул.

Он сознательно позволял внутрикомандным противоречиям развиваться: пока они не угрожали делу, мелкие дрязги служили стимулом для здоровой конкуренции.

Больше всего он опасался, что Чэн Фэн действительно добьется успеха и на него обратит внимание руководство. На этот случай он надеялся, что Ишикава Такуя тоже прибавит в мастерстве, чтобы помочь Омия Ардия удержать свои позиции.

В перерыве между упражнениями Чэн Фэн присел отдохнуть у кромки поля, мысленно прокручивая в голове дальнейшие шаги.

Теперь, когда отечественная пресса давит на него морально, в грядущей игре он обязан показать свой максимум.

Нет, не только в следующей!

Календарь Кубка Императора устроен так, что матчи идут не слишком плотно, оставляя ему время для роста. За этот срок он вполне успеет дорасти до уровня выдающегося футболиста.

Выиграть турнир во главе команды — вполне реальная задача, и тогда он сможет реализовать ключевой этап своего плана!

Внутрикомандное давление тоже давало о себе знать, а выходки Ишикавы Такуи изрядно трепали нервы.

Стоило ли говорить, что в недавнем товарищеском матче он блистал ярче всех, но Ишикава Такуя устроил грязную кавэкадню с дезинформацией, утверждая, будто все голы Чэн Фэна были случайностью и забить больше ему за всю жизнь не светит.

Он даже сманил на свою сторону нескольких запасных игроков, а также тех футболистов основного состава, кто еще не пересекался с Чэн Фэном на поле.

Все это оставляло Чэн Фэна в полном недоумении.

Что же до остальных членов команды, то те на собственном опыте прочувствовали силу Чэн Фэна и относились к нему с глубоким уважением.

Вспомнив заносчивую физиономию Ишикавы Такуи, Чэн Фэн дал себе молчаливое обещание: на поле он заставит этого выскочку заткнуться раз и навсегда.

В этот момент на поле один за другим стали подтягиваться остальные игроки. Заметив, как усердно тренируются Чэн Фэн и Тоякава Такамицу, они одарили их одобрительными взглядами.

Тем не менее Чэн Фэн прекрасно понимал: многие из присутствующих уже поддались влиянию Ишикавы Такуи и продолжают относиться к нему скептически.

Он решил разрушить эти сомнения на деле, открыв хейтерам глаза на свою истинную силу.

Словно в ответ на его мысли, к тренировочному полю подошли Хэйчуань Ганчжи и Кодзима Футоси.

Хлопнув в ладоши, тренер произнес:

— Так, все собираемся здесь!

Команда выстроилась перед Хэйчуанем Ганчжи, который объявил:

— Послезавтра состоится матч 1/8 финала Кубка Императора. Сегодня мы проведем двусторонку, а завтра немного потренируемся в щадящем режиме перед самой игрой.

Двусторонняя тренировочная игра!

Чэн Фэн понял — вот он, шанс!

Про себя он подумал, что эта мини-игра станет идеальной сценой для демонстрации его мастерства, упускать которую было никак нельзя.

Хэйчуань Ганчжи был прекрасно осведомлен о царившей в раздевалке атмосфере.

Он без лишних слов объединил в одну команду Чэн Фэна, Тоякаву Такамицу и еще нескольких ключевых игроков основы.

Ишикаву Такую вместе с завербованными им людьми определил в противоположный состав.

Остальные запасные распределились по остаточному принципу.

Изначально он планировал устроить классическое противостояние основы и дубля, но затем решил, что это отличная возможность для Чэн Фэна заявить о себе во весь голос.

Тренеру самому не терпелось оценить, насколько Чэн Фэн хорош именно в условиях матча. Если сегодняшняя игра на тренировке придется ему по вкусу, он даже готов изменить под Чэн Фэна тактическую расстановку.

http://bllate.org/book/23891/2720450