Готовый перевод Global Road Survival: A New Entry Daily / Всенародное выживание на дороге: каждый день — новая способность: Глава 4

За дорогой огромный кролик ростом больше метра тридцати немигающе смотрел на Цинь Юня своими кроваво-красными глазами!

Больше всего Цинь Юня пугало то, что эта тварь с торчащими вперед резцами ухитрилась изобразить подобие улыбки и даже помахала ему лапой!

Такие габариты, столь странное поведение вдобавок к окутывающему все вокруг густому туману — всё это до смерти перепугало Цинь Юня!

И дело вовсе не в том, что он был трусом, просто поведение этого гигантского кролика выглядело чересчур жутко!

Он мог бы поручиться, что даже появись за дорогой разъяренный тираннозавр, он бы так не испугался.

Хотя страх, конечно, всё равно бы присутствовал.

— Мяу-а!

Мао Сяосяо, у которой шерсть встала дыбом, выглядела невероятно свирепо!

Настоящая кошка породы дракон-ли!

Даже испытывая страх в душе и понимая, что в драке ей не победить, она никому не собиралась показывать свой испуг.

— Маленькая моя, не волнуйся, пока мы на дороге, нам ничего не угрожает!

Цинь Юнь прижал к груди ощетинившуюся Мао Сяосяо, нежно поглаживая ее взъерошенную шерстку, словно пытаясь успокоить не столько питомицу, сколько собственное колотящееся сердце.

Нельзя поддаваться панике, нужно сохранять хладнокровие!

Глубоко вздохнув, Цинь Юнь откинул подножку и слез с электромобиля.

— Сяосяо, хорошая моя, запомни главное: что бы ни случилось, ни в коем случае не выбегай на дорогу!

Строго наказав кошке сидеть тихо, Цинь Юнь снова усадил ее себе на плечо, затем вытащил привязанную к заднему сиденью арматуру и достал из ведра кухонный тесак.

Увидев это, сидевшая на плече Мао Сяосяо тут же оскалилась и принялась свирепо мяукать на гигантского кролика за пределами дороги.

— Умница, вот так, разозли этого большого кролика!

Получив похвалу, Мао Сяосяо потерлась о шею Цинь Юня и тихонько замурчала.

Лишь бы это помогло хозяину!

И она с удвоенным рвением принялась строить рожицы и всячески дразнить гигантского кролика.

Цинь Юнь изо всех сил старался сделать как можно более свирепое выражение лица и медленно двинулся к краю дороги.

Разумеется, сходить с дороги он не собирался — целью этого маневра было попытаться выманить здоровенного кролика, находившегося метрах в семидесяти, ближе к обочине!

Пусть шанс успешно поохотиться на гигантского кролика казался мизерным, но упускать такую добычу, сам плывущую в руки, определенно стоило.

Крепко сжав в руке кусок арматуры и указывая им на кролика, Цинь Юнь громко заорал:

— А ну иди сюда!

Гигантский кролик, казалось, испугался: мало того что он не приблизился к дороге, так еще и отпрыгнул назад.

Цинь Юнь тут же убрал свирепое выражение с лица и замер на месте.

Он кричал лишь для того, чтобы придать себе храбрости, и вовсе не рассчитывал напугать монстра одним только криком.

Это на вид он действовал решительно, когда вытаскивал арматуру и брал тесак, а на самом деле внутри него всё сжималось от напряжения!

В конце концов, перед ним стоял полутораметровый кролик с огромными зубами, мощными задними лапами и чертовски странными манерами!

Человек, который раньше максимум резал рыбу да рубил куриц, впервые столкнулся с такой громадиной, и его нервы вполне закономерно были на пределе.

Мысленно подбадривая себя, Цинь Юнь продолжил медленно продвигаться к краю шоссе.

Кролик за обочиной отступать перестал, но широко разинул пасть, отчего его и без того внушительные резцы казались еще больше!

— Сяосяо, мы останемся здесь и никуда не пойдем, давай посмотрим, подойдет ли эта зверюга ближе.

Добравшись до самого края дороги, тихо произнес Цинь Юнь.

— Мяу.

Коротко отозвалась Мао Сяосяо, давая понять, что будет беспрекословно слушаться хозяина.

Цинь Юнь так сильно сжал арматуру, что костяшки пальцев побелели, но кролик по-прежнему оставался на месте, даже не пытаясь сделать шаг вперед.

Тратить время впустую было нельзя: таймер на панели выживальщика тикал без остановки с того самого момента, как он заглушил электромобиль!

Лихорадочно соображая, Цинь Юнь вдруг вспомнил короткие видеоролики, которые как-то видел в сети.

Нужно казаться меньше ростом, а если не сработает — вообще повернуться спиной, чтобы дать противнику шанс для атаки!

С этими мыслями Цинь Юнь развернулся правым боком и плавно присел на корточки, уперев правую руку с арматурой в землю, чтобы его силуэт казался как можно ниже.

Едва он успел пригнуться, как боковым званием заметил движение!

Крепкие задние лапы зверя яростно оттолкнулись от земли, и в один миг кролик преодолел расстояние почти в двадцать метров!

Даже зная, что находится под защитой дороги, Цинь Юнь почувствовал, как сердце заколотилось вдвое быстрее, зрачки расширились от охватившего его напряжения, а Мао Сяосяо снова взъерошилась, выгнула спину и издала угрожающее шипение.

Цинь Юнь очень любил кошачьих и прекрасно знал, что обычный тигр прыгает в длину максимум метров на десять, а эта гигантская тварь сиганула почти на двадцать!

Ни в коем случае нельзя позволить ей ударить себя лапами!

— Сяосяо, запомни: выбегать на дорогу строго запрещено!

Хотя питомица, связавшая с ним свою жизнь, не могла ослушаться его приказов, Цинь Юнь всё равно не удержался и повторил предупреждение строгим голосом.

Плотно сжав губы и крепко вцепившись в арматуру правой рукой, Цинь Юнь не сводил глаз с гигантского кролика, совершавшего третий прыжок.

Заставив себя успокоиться, он попытался предугадать траекторию движения монстра.

Такого расстояния как раз хватит для четвертого прыжка, после которого зверь попытается нанести удар своими мощными задними лапами!

Однако кролик даже не подозревал, что для нынешних выживальщиков дорога является абсолютно безопасной зоной!

Вне зависимости от того, врежется ли он в невидимый защитный барьер или каким-то чудом окажется прямо на проезжей части, у Цинь Юня будет как минимум один идеальный шанс для контратаки!

И этот шанс лучше всего использовать для удара по лапам, чтобы лишить тварь способности нормально передвигаться!

Вот он, четвертый прыжок!

В тот самый момент, когда гигантский кролик почти коснулся разделительной линии, Цинь Юнь, используя инерцию разворота, изо всех сил выбросил правую руку с арматурой вперед!

— Бац! Хлюп!

Звук глухого удара и влажный звук проникающего ранения слились воедино!

Гигантский кролик врезался в невидимый барьер, а заостренный конец арматуры насквозь пронзил его бедро!

Кухонный тесак, зажатый в левой руке Цинь Юня, следом обрушился на туловище зверя.

Спрыгнувшая с плеча Мао Сяосяо тихо заурчала у края дороги; ее согнутые задние лапы выдавали готовность броститься в бой в любую секунду.

Лишь после того, как Цинь Юнь нанес несколько рубящих ударов тесаком, до него дошло, что что-то здесь не так.

С чего бы этому грозному и стремительному гигантскому кролику оказаться настолько беспомощным?

Придя в себя, Цинь Юнь с удивлением заметил, что лоб кролика оказался продавлен внутрь, из вмятины сочилась кровь, а тело время от времени судорожно подергивалось.

Это что же... получается, он сам себя насмерть убил еще в самом начале?

Древние рассказывали о зайце, который насмерть разбился о пень, а теперь вот современный мир увидел кролика, убившегося об воздух... точнее, о защитный барьер?

В этот момент туловище кролика снова конвульсивно дернулось, словно пытаясь заявить, что он вовсе не умер и его еще можно спасти.

Хотя, может, мертвые тела просто подергиваются?

Не раздумывая больше ни секунды, Цинь Юнь быстро отложил тесак, обеими руками выдернул арматуру, а затем со всей дури вогнал ее обратно в пролом на голове кролика, да еще и покрутил ее там от души.

Теперь-то он точно подох окончательно?

Интересно, была ли у этого гигантского кролика пара, которая придет мстить?

Только в памяти всплыл образ одного популярного в интернете забавного мема, как система выживания выдала перед глазами всплывающее окно с уведомлением.

Неужели полагается какая-то особая награда?

Подавшись волевым импульсом, Цинь Юнь открыл панель выживальщика.

http://bllate.org/book/23890/2720263