Готовый перевод KPL: This Ace Jungler is Too Fierce / KPL: Этот лесник-отличник слишком крут: Глава 14

В четырнадцатый день в клубе АГ до стартового матча весеннего сплита оставалось пять дней.

Су Янь проснулся утром раньше обычного, открыв глаза еще до того, как зазвонил будильник. Небо за окном едва серело: зимой в Чэнду рассветает поздно, и в этот час на улице еще стоял серо-синий полумрак. Нащупав телефон, он взглянул на время — шесть пятьдесят. Спать он больше не стал, встал, умылся, надел клубную форму и отправился в тренировочную комнату.

В тренировочной не горел свет, лишь тусклый отблеск из коридора падал на клавиатуры и экраны, очерчивая их холодной белой каймой. Включив свет, Су Янь подошел к своему месту, сел и вытащил из кармана блокнот.

Он открыл его на последней странице, где был записан сегодняшний план тренировок:

Первое: довести переключение обзора до предела менее чем за 3,5 секунды (вчера было 4,1 секунды). Второе: удерживать точность принятых решений выше 70% (вчера 68%). Третье: отточить с Айсы сыгранность в командных боях еще на трех волнах. Четвертое: выполнить комбо Луны сто раз без обрывов.

Он открыл рейтинг и приступил к первому пункту сегодняшней тренировки. Переключение обзора: после зачистки каждого лесного монстра он переключал мини-карту, и после каждого переключения вслух проговаривал одно решение, а точность оценивал по собственной шкале.

В первой партии он выбрал Луну.

Лесником у противника был Чжао Юнь — слабый на ранней стадии. Су Янь начал с красного баффа, а затем сразу же совершил раннее вторжение в синюю зону соперника. Украдя синий бафф, он вернулся в свой лесной сектор за красным, чтобы продолжить фарм. Этот ритм он отрабатывал в последнее время столько раз, что у него уже выработалась мышечная память: не нужно было специально раздумывать, когда нападать, а когда отступать.

Но его взгляд непрерывно метался между мини-картой и основным экраном, гораздо чаще, чем раньше. Раньше он переключал карту только после полного уничтожения красного баффа, теперь же делал это, когда красный был сбит лишь наполовину, бросал быстрый взгляд на верхнюю линию и возвращался к основному экрану.

— Крипы на верхней линии столкнулись, оба соло-лайнера на месте, вражеский лесник может пойти на ганк, — бормотал он себе под нос; голос был негромким, но в пустой тренировочной комнате звучал отчетливо.

Закончив игру, он взглянул на часы — семь сорок. Дверь тренировочной приоткрылась, вошел Сяо Ин с чашкой в руке и, заметив сидевшего на своем месте Су Яня, замер:

— Во сколько ты пришел?

— В шесть пятьдесят, — ответил Су Янь.

Сяо Ин больше ничего не сказал, прошел к своему столу, сел и включил компьютер, чтобы настроить оборудование. Спустя какое-то время он неожиданно спросил:

— Ты так тренируешься каждый день, не устаешь?

Су Янь немного подумал и ответил:

— Устаю, но привык.

Сяо Ин обернулся, бросил на него взгляд и усмехнулся; в этой улыбке проскользнул сложный оттенок — то ли понимания, то ли сочувствия, но развивать тему он не стал.

Ближе к восьми часам подтянулись И Нуо, Айсы и А Цзэ. Чу Чэнь пришел чуть позже обычного: заходя в тренировочную, он не выпускал из рук телефон, а лицо его было серьезным. Су Янь не стал спрашивать, что случилось, потому что видел, как Чу Чэнь кому-то усердно пишет — возможно, это были семейные дела или что-то еще. Больше не расспрашивая, Су Янь опустил голову и продолжил играть в рейтинг.

Ровно в десять часов Чжан Цзяо пунктуально толкнул дверь. Держа в руках планшет для записей, он встал перед маркерной доской и подождал, пока все стихнут.

— Сегодня у нас последняя высокоинтенсивная тренировка перед весенним сплитом. Во второй половине дня сыграем три тренировочных матча против второй команды Чэнду АГ, они будут копировать состав и стиль игры Истар, — тон Чжан Цзяо был суровее обычного. — После этих трех игр я не стану устраивать долгий разбор полетов, переваривайте всё сами, а с завтрашнего дня снижаем нагрузки и приводим себя в форму.

Он бросил взгляд на Чу Чэня, затем на Су Яня:

— Чу Чэнь в старте отыграет все три партии, Цзан Фэн на скамейке запасных в режиме готовности. Если в первых трех матчах возникнут проблемы, в четвертой партии выходишь ты.

Су Янь кивнул.

В полтора часа дня начался тренировочный матч.

Первая партия, Накоруру в руках Чу Чэня. Основной состав АГ против второй команды АГ, пик — популярная у Истар система быстрых атак. Лесник второй команды копировал стиль игры Хуахая, ранние вторжения были крайне агрессивными.

Ритм Чу Чэня оставался неизменно стабильным. Вражеский лесник пришел забрать синий бафф, он же в ответ отправился воровать красный у противника; обмен ресурсами прошел чисто и четко, и первые пять минут АГ удерживала лидерство по золоту. Су Янь сидел на скамейке запасных в наушниках, наблюдая за игрой с блокнотом в руках, и на каждой стычке делал пометки линиями.

На шестой минуте произошла ключевая командная бойня: вражеские мидер и саппорт подкараулили Сяо Ина на средней линии, и тот пал за секунды. Решение Чу Чэня оказалось молниеносным — он не стал спасать союзника, а вместо этого вместе с И Нуо и Айсы снес нижнюю внешнюю башню, после чего перенаправил команду на контроль дракона. В результате размена ресурсов Сяо Ин погиб один раз, но АГ снесла башню и забрала дракона, так что экономика команды даже выросла.

Су Янь сделал в блокноте запись: если бы на его месте был я, то, возможно, бросился бы спасать Сяо Ина, а в итоге всё закончилось бы полным разгромом команды. Вот в чем разница между ним и Чу Чэнем — в принятии решений.

Первую игру выиграла АГ.

Во второй партии Чжан Цзяо отдал Чу Чэню Зеркало. На этот раз темп у вражеского лесника был еще выше: не прошло и двух минут, как тот вторгся в красную зону Чу Чэня. Чу Чэнь не стал упрямо защищаться и просто бросил свой красный лес, отправившись воровать синий у соперника. Однако на этот раз мидер противника подоспел на помощь гораздо быстрее, чем в прошлой игре, и Чу Чэня зажали в тиски в чужом лесу, заставив отдать первую кровь.

Чжан Цзяо, стоя за спиной, ничего не сказал.

Возродившись, Чу Чэнь перестроил ритм и перестал лезть на рожон, сосредоточившись на безопасном фарме. Дотерпев до десятой минуты, он догнал соперников по золоту, а удачная командная бойня с трипл-киллом поставила точку в матче. Вторую партию АГ выиграла, но Су Янь заметил, как, сняв наушники, Чу Чэнь помассировал запястье — раньше за ним такого жеста не водилось.

В третьей игре Чжан Цзяо дал Чу Чэню Чжао Юня. Ритм ранней стадии в этот раз оказался плотнее, чем в двух предыдущих: вторая команда навязала уровень давления, близкий к стилю Истар. У Чу Чэня отобрали и красный, и синий баффы, он не смог забрать даже речного краба на миде. На третья с половиной минуте АГ отставала на тысячу золота.

Голос Чжан Цзяо раздался из-за спины:

— Держимся, без спешки.

Чу Чэнь ничего не ответил, но частота его действий заметно возросла. Су Янь заметил, что Чу Чэнь начал совершать рискованные маневры, к которым обычно прибегал редко: дайвы под башню на четвертом уровне, контратаки на критическом здоровье, врывания вслепую. Некоторые из этих действий приносили успех, другие проваливались.

На пятой минуте Чу Чэнь подловил момент в синей зоне противника и устранил вражеского лесника, но сам остался на волосок от смерти и вынужден был потратить вспышку. Су Янь посчитал этот размен невыгодным: лес на лес, а АГ ничего не выиграла.

И точно: возродившийся вражеский лесник сразу же направился на нижнюю линию ганкать И Нуо, а Чу Чэнь не успел подоспеть на помощь, и И Нуо погиб.

Су Янь написал в блокноте: Чу Чэнь засуетился.

Дело было не в способности принимать решения, а в психологическом настрое. Чу Чэнь слишком сильно хотел показать безупречную игру в первых трех партиях, не желая оставлять Су Яню ни единого шанса выйти на поле. Именно этот настрой заставил его совершить несколько роковых ошибок.

На восьмой минуте Чу Чэня снова зажали в чужом лесу. На этот раз разменять кого-либо из врагов не удалось, он погиб на месте. Разрыв в экономике АГ увеличился до двух с половиной тысяч.

Чжан Цзяо обернулся и бросил взгляд на Су Янь.

Су Янь расшифровал этот взгляд: дело было вовсе не в готовности выйти на замену, а в молчаливом предупреждении: смотри внимательно, таких ошибок допускать нельзя.

Су Янь кивнул.

На десятой минуте Чу Чэнь повел АГ в красивую контратаку. Он подкараулил вражеского лесника в яме дракона, серией навыков уничтожил его за секунду, а затем при поддержке Айсы и Сяо Ина взял под контроль тирана. Решение оказалось исключительно точным, и Су Янь обвел его в блокноте кружком.

В итоге третью партию АГ проиграла — не потому, что Чу Чэнь сыграл плохо, а потому, что отставание на ранней стадии оказалось слишком велико, чтобы его отыграть.

По итогам трех игр у АГ было две победы и одно поражение. Статистика Чу Чэня составила две победы и одно поражение, на его счету числился один титул MVP, но Су Янь заметил, что, снимая наушники, Чу Чэнь выглядел помрачневшим.

Чжан Цзяо подошел к Чу Чэню и тихо обмолвился пара слов; Су Янь не расслышал содержания, но увидел, как тот кивнул, взял чашку с водой и вышел из тренировочной комнаты.

— Цзан Фэн, в четвертой партии играешь ты, — Чжан Цзяо повернулся к нему, а голос его звучал так же ровно, будто он говорил о чем-то самом обыденном.

Су Янь взял телефон и занял место в основном составе.

http://bllate.org/book/23889/2720156