Готовый перевод KPL: This Ace Jungler is Too Fierce / KPL: Этот лесник-отличник слишком крут: Глава 5

После окончания тренировочного матча Су Янь не пошел с сокомандниками есть на ночь глядя.

— Не идешь? — Сяо Ин, накинув куртку, заглянул в дверной проем тренировочного зала и бросил на него взгляд.

— Идите без меня, я еще посмотрю записи.

Сяо Ин не стал расспрашивать, махнул рукой и вышел. Шаги в коридоре зазвучали тише и наконец потонули в мелодичном звоне лифта.

В тренировочной комнате остался только Су Янь.

Он открыл тренировочный лагерь, выбрал Цзин и не стал спешить с действиями. Сначала он включил таймер на телефоне, а затем глубоко вздохнул.

По итогам сегодняшней дневной тренировки он кое-что заметил: точность его действий заметно различалась в первые и последние десять минут матча.

В первые десять минут у него был отличный кураж, движения получались плавными, а ошибок почти не случалось. Но после отметки в десять минут, особенно после пятнадцатой, точность падала. Не сказать чтобы резко, но неуловимо: погрешность в определении дистанции рывка составляла один-два корпуса, тайминг применения навыков запаздывал на доли секунды, а ритм комбинаций начинал буксовать.

На игровой панели это было незаметно, поскольку она отображала лишь «средние» показатели. Но он чувствовал это сам.

Су Янь подозревал, что дело вовсе не в физической усталости.

В прошлой жизни он сутками напролет играл рейтинговые матчи и никогда не чувствовал тяжести в пальцах. Нынешнее тело было моложе прежнего, так что усталость исключалась тем более.

Дело было в стрелле.

По истечении десяти минут игра вступала в решающую фазу, и психологическая нагрузка возрастала. Мозгу требовалось обрабатывать больше информации: время возрождения лорда, расположение линий, вражеская экипировка, кулдаун ультимейта, позиции союзников, момент для командного боя... Все эти данные сваливались в кучу, мозг не справлялся с потоком, и движения начинали искажаться.

В тренировочном лагере стресс отсутствовал, поэтому данную проблему там было не разглядеть. Выявить этот изъян могли только тренировочные и реальные матчи.

Су Янь развернул энергетический батончик, пару раз откусил и приступил к дополнительным тренировкам. Он поставил перед собой задачу: смоделировать в лагере условия сильного давления.

Как это сделать?

Он создал пользовательскую комнату и установил для себя несколько жестких ограничений:

Во-первых, снести вражескую базу на высокой линии не позже чем за шесть минут, иначе засчитывалось поражение.

Если погибнет больше двух раз — начинать заново.

В-третьих, в каждом командном бою принимать решение о входе в битву в течение трех секунд; если затупил — считается ошибкой.

Эти условия вводились не ради победы, а чтобы сильнее нагрузить мозг. Ему нужно было приучить голову сохранять точность движений под давлением.

Первая игра: на шестой минуте снести базу не удалось — переигрываем.

Вторая игра: три смерти — переигрываем.

Третья игра: один раз замешкался со входом в бой. Он подумал и решил продолжить, поскольку «нерешительность» тоже относилась к проблемам, требующим исправления.

По окончании третьей партии оценка точности его действий выглядела так:

[Су Янь: панель способностей (стресс-тест)]

Уровень ошибок в первые десять минут: 3%

Уровень ошибок в последующие десять минут: 11%

Вывод: стресс приводит к падению точности примерно на 8%.

Восемь процентов. Не такая уж маленькая цифра.

Су Янь занес эти данные в блокнот, провел внизу черту и записал: требуется специализированная тренировка.

Он запустил новую карту.

На этот раз он добавил к требованиям еще одно: каждые тридцать секунд озвучивать вслух текущую оценку ситуации — не просто думать про себя, а именно проговаривать.

— Тридцатая секунда: вражеский лесник начал с красного баффа, через две минуты пойдет гангать нижнюю линию. На нижней линии у нас стрелок и саппорт, здоровье парной связки в норме, можно зайти на контр-ганg.

— Первая минута: на средней линии возродился речной краб, мидер противника пропал с карты, возможно, пошел забирать красный.

— Полторы минуты: вражеский лесник не пришел на нижнюю — просчет. Исправление: он мог сменить маршрут и пойти гангать центр.

— Две минуты: возродился тиран, вражеский лесник засветился на верхней линии, можно забирать дракона.

Он играл и говорил одновременно, речь становилась все быстрее, а голос гулял по пустому тренировочному залу. Зайди кто-нибудь сейчас, наверняка подумал бы, что он сошел с ума.

Но ему было все равно.

Цель этого метода заключалась в том, чтобы заставить себя поддерживать скорость обработки информации в условиях стресса. Озвучивание вслух означало, что нельзя отделаться смутными догадками в голове — требовалось сформировать четкие, применимые на практике суждения.

Через полчаса его горло слегка охрипло.

[Су Янь: панель способностей (стресс-тест, второй круг)]

Уровень ошибок в первые десять минут: 3%

Уровень ошибок в последующие десять минут: 9%

Вывод: после принудительного голосового вывода уровень ошибок в последующие десять минут снизился на 2 процентных пункта.

Работает.

Су Янь записал этот вывод в блокнот и поставил рядом звездочку.

В час ночи он закрыл тренировочный лагерь и включил запись матча KPL — осенний сплит 2020 года, матч AG против DYG. Его интересовали вовсе не командные бои, а «ритм обработки информации» Чу Чэня.

Он выставил нормальную скорость воспроизведения и с помощью таймера зафиксировал интервалы, с которыми Чу Чэнь переключал поле зрения.

Первое переключение: 3 секунды. Второе: 4 секунды. Третье: 3 секунды. Четвертое: 2 секунды. Пятое: 3 секунды.

Средний интервал составил 3,2 секунды.

Затем он замерил обзор мидера Сяо Ина. Средний интервал равнялся 4,5 секунды.

Он замерил собственный вид от первого лица из тренировочного матча. Средний интервал составил 8,7 секунды.

8,7 секунды против 3,2 секунды.

Это означало, что за те же десять секунд Чу Чэнь получал глобальную информацию трижды, а он — всего один раз. Разница в объеме информации напрямую определяла точность принимаемых решений.

Су Янь глубоко вздохнул.

3,2 секунды. Вот цель, которой он должен достичь.

Он записал в блокнот новый план тренировок:

«Ежедневно по 30 минут тренировки переключения обзора: запускаем пользовательский режим, без какого-либо ИИ, чистое фармление лесных монстров. Каждая зачищенная пачка нейтралов должна сопровождаться переключением на миникарту для проверки трех линий. После каждого взгляда проговаривать в уме обстановку на всех трех линиях. Без выполнения этого пункта переходить к следующей группе монстров запрещено».

Записав это, он подумал и добавил еще один пункт:

«Каждый день перед сном просматривать одну запись от первого лица, записывая в блокнотик время каждого переключения обзора киберспортсменом. Вычислять средний интервал и сравнивать со своими результатами».

Сегодня ночью он сначала полностью просчитал данные по тому матчу Чу Чэня.

Интервалы переключения обзора Чу Чэня: от 2,8 до 4,2 секунды, в среднем 3,4 секунды. В лучший момент он за десять секунд сменил обзор пять раз, в среднем каждые две секунды.

Су Янь долго смотрел на эти цифры.

Ему показалось, что его пальцы слегка подрагивают — не от нервов, от предвкушения.

Он нашел конкретную, измеримую цель.

«Интервал переключения обзора Чу Чэня — 3,4 секунды», — Су Янь вывел эту строчку в блокноте и жирно обвел ее кружком. — «Должен выйти из четырех секунд в течение полугода».

Затем он захлопнул блокнот и продолжил тренироваться.

В половине третьего ночи экран телефона коротко вспыхнул.

Это Чжан Цзяо прислал сообщение в рабочий чат: завтра в десять утра состоится собрание, посвященное обсуждению стратегии пиков и банов на первую неделю весеннего сплита.

Су Янь бросил взгляд на экран, отвечать не стал и продолжил тренировку.

В три часа он наконец остановился.

Не потому, что устал, а потому, что на панели высплыло новое уведомление.

[Су Янь: панель способностей]

Точность действий: 83 (+1)

Оценка ситуации: 87

Скорость реакции: 90

Стратегическое видение: 86

Командное взаимодействие: 75

Стрессоустойчивость: 73 (+1)

Накопленный объем тренировок: 189 часов

Подсказка: до преодоления плато в оценке ситуации осталось 89 часов качественных тренировок.

Точность действий поднялась с 82 до 83, стрессоустойчивость — с 72 до 73.

Су Янь посмотрел на цифры на панели, и уголков его губ коснулась легкая улыбка. Он обратил внимание на строку «накопленный объем тренировок» — 189 часов, таков был его общий стаж с момента прибытия в AG. Если прибавить сюда прежние школьные тренировки, набежало уже больше 300 часов.

Судя по закономерности панели, каждые 500 часов давали шанс на прорыв в способностях.

До первого прорыва оставался 311 час. При нынешней интенсивности тренировок на это уйдет примерно месяц.

Месяц.

Су Янь погасил телефон и принялся приводить в порядок рабочее место. Телефон, наушники, напальчники, провод для зарядки — все по очереди полетело в сумку. Блокнот скользнул в карман, молния застегнулась.

Он встал и размял затекшую шею. Лампы дневного света в тренировочном зале тихо гудели, заливая комнату мертвенно-белым сиянием. Эмблема AG на стене отсвечивала под лучами света, и золотая буква «А» слегка резала глаза.

Су Янь подошел, встал на носочки и коснулся пальцем края эмблемы. Металл оказался холодным.

В прошлой жизни он даже прикоснуться к этой эмблеме не мог.

Он вспомнил зиму 2019 года. Он сидел в арендованной квартире и смотрел матч AG, AG победили, и он отправил комментарий в бегущую строку: «AG, вперед, однажды я тоже туда попаду». А следом проплыла чужая реплика: «Мечтай дальше».

Кто именно написал те слова, он уже не помнил. Но свое тогдашнее чувство помнил отчетливо: не злость, а бессилие. У него даже не было сил возражать, потому что тот человек был прав — с его уровнем это и правда было мечтой.

Теперь он стоял на базе AG, касаясь пальцами клубной эмблемы.

Никаких больше мечтов.

Су Янь развернулся и выключил свет в тренировочном зале. В коридоре стояла тишина, нарушаемая лишь шагами. Он шел медленно, наступая точно на стыки напольной плитки, словно отмерял длину этого пути.

От тренировочной до спальни ровно двести тридцать шагов. Эту цифру он высчитал еще на третий день своего пребывания в AG.

А от съемной квартиры до базы AG он шел шесть лет.

Су Янь толкнул дверь комнаты, в темноте доносилось ровное дыхание Чу Чэня. На ощупь забравшись на кровать, он сунул блокнот под подушку, достал телефон и открыл заметки.

В самом верху он набросал несколько строк:

«Интервал переключения обзора Чу Чэня: 3.4 секунды.

Моя цель: 4 секунды (полгода).

Цель по точности действий: 88 (до весеннего сплита).

Цель по командному взаимодействию: 80 (до весеннего сплита)».

Закончив, он положил телефон рядом с подушкой и закрыл глаза.

В голове продолжали крутиться мысли.

3.4 секунды. 88. 80.

Эти цифры вились в его сознании, словно стрелки таймера обратного отсчета. Он знал, что до этих целей еще далеко, но по крайней мере теперь он видел дорогу.

Су Янь перевернулся на бок, прислушиваясь к собственному сердцебиению.

Сердце билось часто — не от нервов, от ожидания.

Он вспомнил один момент из сегодняшней дневной тренировки — он уже не помнил, на какой именно карте, в каком-то командном бою. Он зашел с фланга, ультимейт Цзин взорвался в толпе, Гунсунь Ли И Нуо была вынуждена потратить вспышку, а выход в бой Шао Ина с его «Неукротимым пламенем» был прерван первым навыком.

Тот командный бой они проиграли, но Чжан Цзяо вдруг бросил позади:

— Это решение было правильным.

Всего одна фраза.

Тогда Су Янь ничего не ответил, но запомнил ее. Это была первая похвала его решениям от Чжан Цзяо с момента его прихода в AG.

Не «сыграли неплохо», а «решение было правильным».

Чжан Цзяо никогда не бросал слов на ветер.

Фраза «решение было правильным» означала, что, по мнению тренера, с его игровым мышлением все в порядке, а проблема кроется в чем-то другом.

В чем же?

Точность действий? Командное взаимодействие? Или та цифра, которую он записал в блокнот, — 3,4 секунды?

Су Янь не знал.

Но ничего, он это выяснит.

Закрыв глаза, он мысленно вызвал цифры с панели.

Точность действий: 83

Оценка ситуации: 87

Скорость реакции: 90

Стратегическое видение: 86

Командное взаимодействие: 75

Стрессоустойчивость: 73

Ещё далеко.

Уголки губ Су Яня слегка изогнулись, он перевернулся на другой бок и натянул одеяло до плеч.

Завтра все продолжится.

http://bllate.org/book/23889/2720147