Готовый перевод KPL: This Ace Jungler is Too Fierce / KPL: Этот лесник-отличник слишком крут: Глава 3

На третий день пребывания в AG Су Янь вступил в свою первую официальную командную тренировку.

Называть её официальной было громко сказано — скорее, Чжан Цзяо принял спонтанное решение. Сегодня днем играем не со сторонними командами, рубимся своими. Чжан Цзяо стоял перед белой доской и маркером провёл две линии на расписании матчей. Основной состав — с одной стороны, запасной — с другой. Отыграем три полные партии, посмотрю на эффективность ротаций.

Основной состав: И Нуо, Чу Чэнь, Сяо Ин, А Цзэ, Айсы.

Запасной состав: Су Янь (Цзан Фэн), мидер второго состава, соло-лайнер второго состава, Цзюйчу (ротация поддержки), стрелок из молодежной академии.

Его состав только зачитали, как в тренировочной комнате повисла странная атмосфера. В запасной команде, помимо Су Яня и Цзюйчу, остальные трое были ребятами из молодежки и второго состава, уступающими основе как минимум на целый класс. Подобная расстановка недвусмысленно давала понять: они собираются посмотреть, на что способен Су Янь в условиях жесткого проигрыша.

Су Янь промолчал, опустив голову и проверяя свое оборудование. Гарнитуру, телефон, напальчники, провод для зарядки — всё проверил пункт за пунктом. Чу Чэнь прошел мимо него сзади и похлопал по спинке кресла: Не переживай, играй раскованно.

Мгм.

Чжан Цзяо подошел к Су Яню за спину и протянул тактическую доску: В первой партии беру тебе Цзин, играй в своем собственном темпе, на сокомандников можешь не отвлекаться.

В переводе на человеческий это означало: не сможешь вытащить — твои проблемы, отговорок не ищи.

Су Янь взял доску и на первом же пике синей стороны сразу заблокировал выбор Цзин.

Соперники из основы пикнули: И Нуо — Гунсунь Ли, Чу Чэнь — Лань, Сяо Ин — Неукротимая Тарака (Неукротимый Дэн), А Цзэ — Лянь По, Айсы — Да Цяо.

Су Янь бросил взгляд на вражеский пик и мысленно прокрутил его у себя в голове. В ранней игре Лань зачищает лес быстрее него, система с Да Цяо перетягивается по линиям быстрее, а Лянь По на ранней стадии сильнее в командных столкновениях в лесу. Единственное преимущество его Цзин — всплеск урона после четвертого уровня. Если удастся задать темп на этой волне четвертого уровня, еще можно бороться.

Начался экран загрузки. Су Янь глубоко вздохнул, перевернул телефон горизонтально и потуже затянул напальчники.

Панель способностей Су Яня:

Точность управления: 82

Анализ ситуации: 87

Скорость реакции: 90

Глобальное видение: 85

Командное взаимодействие: 74

Стрессоустойчивость: 71

Добро пожаловать в Honor of Kings.

Стороны вошли в ущелье. Су Янь под управлением Цзин купил нож лесника и направился в красную зону. Он прекрасно знал привычки Чу Чэня: играя на Лане, тот предпочитает начинать с красного баффа, а затем на второй минуте устраивать ганг на линию противостояния. Это он многократно проверял по записям матчей.

Одна минута и двадцать секунд. Су Янь зачистил синюю зону и как раз взял третий уровень. На мини-карте Лань в исполнении Чу Чэня уже мелькнул в реке.

Лань противника может быть в кустах у красного баффа, — произнес Су Янь в голосовой чат.

Никто ему не ответил.

Канал связи запасной команды был слишком тихим, настолько тихим, что он к этому еще не привык. Во время тренировок основного состава И Нуо постоянно давал информацию по точкам, Сяо Ин кричал: Идем-идем-идем, а Айсы спрашивал: Сможем подраться? Здесь же, в запасных, игрок молодежки явно нервничал и говорить особо не осмеливался.

Су Янь нахмурился. Раз он не может заставить других измениться, ему оставалось только чаще смотреть на мини-карту.

Две минуты, возродился тиран.

Су Янь прикинул, что Чу Чэнь сначала заберет тирана, поскольку на ранней стадии Лань силен в командных боях, тогда как его собственная Цзин до четвертого уровня практически не боеспособна. Он решил пожертвовать тираном и пойти украсть лесных монстров в синей зоне противника.

Проходя через реку на средней линии, Неукротимая Тарака Сяо Ина метнул из кустов веер, который точно попал по цели. Су Янь в сторону уклонился от второго веера и, не ввязываясь в затяжной бой, сразу нырнул в синюю зону врага. Синий бафф был на месте, он быстро расправился с ним, а затем спрыгнул с ямы дракона обратно в свою красную зону.

В результате этого размена он забрал синий бафф, а противник — тирана. Ничья, но назвать это выгодой было нельзя.

Настоящая трещина в обороне появилась на третьей минуте.

На верхней линии Лянь По А Цзэ в паре с Ланем Чу Чэня совершили дайв под вторую башню запасных и убили соло-лайнера молодежки. Су Янь зачищал линию на миде и не успевал на помощь. На мини-карте Гунсунь Ли И Нуо тоже сместился к нижней линии, а Неукротимая Тарака Сяо Ина исчез с мида.

Отступаем вниз, — крикнул Су Янь.

Было поздно.

Чу Чэнь, И Нуо и Сяо Ин одновременно появились на нижней линии и силой задавили под башней стрелка запасных. Да Цяо в исполнении Цзюйчу попытался поставить круг, чтобы спасти товарища, но место приземления круга было перекрыто веером Сяо Ина, и стрелок упал, не успев зайти в зону помощи.

Ноль — два. Третья минута, отставание по экономике в тысячу золота.

Су Янь сжал зубы и ускорил собственный темп. Он провел удачный ганг на верхнюю линию против Лянь По А Цзэ, прокрутил полный прокаст 1а3а2а, но показатель снижения урона у Лянь По был слишком высок: после серии ударов у того осталась еще половина здоровья, убить не получилось. А Цзэ в ответ выдал 121, отбросил его ударом, а затем спокойно ушел под действием неуязвимости к контролю.

Не погиб, но на верхнюю линию было потрачено целых двадцать секунд.

Темп противника становился все быстрее. Лань Чу Чэня походил на скальпель: каждая вылазка приносила им убийство или падение башни. Цзин Су Яня ничуть не уступала по силе героя, но добиться такого же эффекта никак не удавалось.

Он прекрасно понимал, в чем проблема — сыгранность команды не поспевала за его решениями.

Он знал, когда следует заходить в чужой лес, но сокомандники этого не знали. Он предупреждал голосом, однако те реагировали с опозданием на полсекунды, и противник уже успевал отступить. Он просчитывал, что враги придут воровать лес, и заранее занимал позицию в засаде, но союзники не приходили, а сидеть в одиночку в кустах означало лишь дарить себя врагу.

Пятая минута, разница в экономике увеличилась до двух с половиной тысяч.

Не суетитесь, держимся уверенно, — сказал Су Янь в микрофон, его голос прозвучал спокойнее, чем он сам предполагал.

Восьмая минута, командный бой на миде окончательно все разрушил.

Стрелок молодежки расположился слишком далеко вперед, попал под молчание Да Цяо Айсы и был зафиксирован на месте, а Гунсунь Ли И Нуо подбежал и влил серию автоатак, испарив стрелка за долю секунды. Цзин Су Яня ворвалась с фланга, целясь в И Нуо и Сяо Ина, ультимейт пошел в ход, светотени Летающего Бога Грома замелькали в толпе.

Он срезал Неукротимую Тараку Сяо Ина.

Но Гунсунь Ли И Нуо за счет механики возврата к зонтику уклонился от его второго рывка, Лань Чу Чэня бросился с фланга, ультимейт подбросил людей, а вторая способность добавила серию ударов — здоровье Су Яня мгновенно упало на дно.

Он отдал вспышку, пытаясь разорвать дистанцию, но на ультимейт Ланя уже повесился вердикт казни — экран потемнел.

Полное уничтожение команды.

Запасные проиграли битву со счетом пять — ноль.

Чжан Цзяо позади ничего не сказал.

Вторая и третья партии — ситуация повторялась один в один. К личному исполнению Су Яня претензий не было: весь положенный урон он нанес, нужные кэрри-цели срезал, но каждый раз чего-то чуть-чуть не хватало — чуть-чуть урона, чуть-чуть поддержки, чуть-чуть слаженности.

После трех сыгранных матчей общий счет по убийствам составил 3 к 21. Статистика Су Яня за три партии в сумме составила 0-5-2, причем единственным ассистом стала помощь Да Цяо Цзюйчу в ответном убийстве оставшегося с крошечным здоровьем врага.

В тренировочной комнате стояла тишина.

И Нуо снял гарнитуру, размял запястья и тихо перебросился пару слов с Сяо Ином. Чу Чэнь откинулся на спинку кресла и пил воду, выражение его лица оставалось прежним.

Айсы листал табличку с данными, выглядя весьма сосредоточенным.

Су Янь уставился на цифры статистики на экране, его палец всё еще замер на поверхности телефона.

0-5-2.

В прошлый раз на отборе в молодежку он выдал похожую статистику. Тогда его отсеяли.

Цзан Фэн, — раздался сзади голос Чжан Цзяо.

Су Янь повернул голову.

Чжан Цзяо стоял у него за спиной со статистическим планшетом в руке, по лицу невозможно было понять, доволен он или зол. Все в тренировочной комнате уставились в эту сторону, атмосфера слегка накалилась.

Чжан Цзяо взглянул на планшет, потом на Су Яня и произнес всего одно слово.

И это всё?

Два слова. Никакого вопроса — простая констатация.

Тренировочная комната стала еще тише.

Пальцы Су Яня чуть сильнее сжались, напальчники заскрежетали о края корпуса телефона, издав еле слышный звук. Он чувствовал все устремленные на него взгляды: кто-то смотрел с любопытством, кто-то с сочувствием, а кто-то просто ждал возможности посмеяться.

Он глубоко вздохнул.

Мой косяк, — произнес Су Янь негромко, но четко. — Темп не совпал.

Чжан Цзяо приподнял бровь: И это всё?

Су Янь помолчал пару секунд, а затем выдал: В первой партии, когда на второй минуте возродился тиран, я должен был забить на кражу леса и сразу идти на помощь нижней линии. Пусть мы бы проиграли командный бой, но хотя бы сохранили жизнь нашему стрелку. Во второй партии я слишком уперся в попытки забрать вражеский лес у Чу Чэня, за что меня дважды подловили. В третьей партии я слишком медленно координировал действия, даже когда звал товарищей, те не успевали среагировать.

Он сделал небольшую паузу: Главная проблема всё же в разнице понимания игры с Чу Чэнем, да и решения в командных боях принимались недостаточно решительно.

Чжан Цзяо молчал, разглядывая его пару секунд.

Затем, к всеобщему удивлению, он отложил планшет в сторону и задал вопрос, совершенно не относящийся к тренировочному матчу: Когда ты решал физические олимпиады, что ты делал, если натыкался на неразрешимую задачу?

Су Янь на секунду замер. Он никак не ожидал от Чжан Цзяо такого вопроса.

Сначала пропускал ее, решал то, что умею, а потом возвращался и думал над ней снова, — ответил Су Янь.

А если ты пропускал ее, возвращался, и все равно не получалось?

Су Янь без колебаний ответил: Прорешивал кучу задач. Нарезал бы сотню однотипных примеров — не может быть, чтобы не получилось.

Уголки рта Чжан Цзяо качнулись — пожалуй, это можно было назвать улыбкой. Улыбка вышла такой слабой, что Су Янь даже засомневался, не померещилось ли ему.

Ладно, — Чжан Цзяо хлопнул в ладоши. — На сегодня с тренировками всё, все разбираем игру. Цзан Фэн, сядешь и распишешь те три пункта, о которых только что говорил, сдашь мне завтра.

Су Янь кивнул.

Напряжение в тренировочной комнате спало. И Нуо встал и сладко потянулся, Сяо Ин потер глаза со словами Ужасно жрать хочется, а А Цзэ уже принялся заказывать еду через телефон.

Су Янь сидел на своем месте без движения и заново открыл тренировочный лагерь.

Панель способностей Су Яня (временный статус):

Чувство поражения: растет

Сработавший эффект: эффективность разбора матчей увеличена на 200%

Рекомендация: выполнить разбор немедленно, коэффициент усвоения может достичь пика

Едва всплыла панель, Су Янь уже открыл запись первой партии. Он перемотал ее к моменту командного боя за двухминутного тирана и пересмотрел трижды подряд.

Лань Чу Чэня за пять секунд до появления тирана намеренно засветился на миде.

Это была провокация.

Увидев Ланя на средней линии, он решил бы, что Чу Чэнь бьет тирана, и потому бросил бы идею с кражей леса ради возвращения в оборону. Но на самом деле, едва засветившись, Чу Чэнь тут же рванул вниз и в паре с Да Цяо и Гунсунь Ли за три секунды организовал зажим стрелка запасных.

А он? Увидев Ланя на миде и решив, что можно безнаказанно забрать синий бафф, он потратил драгоценные пять секунд на дорогу в чужой лес, а когда обнаружил, что тот пуст, возвращаться было уже поздно.

Это была обманка.

Обманка не на уровне микроконтроля — на уровне понимания игры. Чу Чэнь за счет крошечной разницы во времени одновременно обманул и его оценку ситуации в лесу, и тайминги командного сражения.

Су Янь судорожно втянул воздух.

Вот в чем разница между топ-лесником и новичком. Дело не в кнопках — дело в голове.

Он пересмотрел эпизод еще дважды, после чего сделал скриншот этого участка записи и вставил его в свой блокнот. Рядом со скриншотом он размашисто вывел строчку:

Сердцевина темпа Чу Чэня: использование засветки на карте для создания информационной пропасти и принуждения соперника к ошибочным решениям. Способ противодействия: не полагаться на видимость противника на линии, выстраивать второй источник информации (поддержка проверяет кусты, боковая линия сообщает о позициях).

Закончив писать, он принялся за просмотр записи второй партии.

Час ночи, в тренировочной комнате оставался он один.

Су Янь захлопнул блокнот, откинулся на спинку стула и прикрыл глаза. В голове все еще крутились остаточные кадры матча: Лань Чу Чэня, Гунсунь Ли И Нуо, Неукротимая Тарака Сяо Ина — у каждого из них каждое движение стоило того, чтобы учиться.

Панель способностей Су Яня:

Точность управления: 82

Анализ ситуации: 87 (узкое место поддается прорыву)

Скорость реакции: 90

Глобальное видение: 86 (плюс 1)

Командное взаимодействие: 74

Стрессоустойчивость: 72 (плюс 1)

Оценка: игрок с природным талантом, коэффициент усвоения усилий SSS. Качественный разбор игр приносит заметный прирост.

Узкое место в анализе ситуации слегка подалось, глобальное видение выросло на единицу. Глядя на панель, Су Янь почувствовал, как тяжесть поражения немного отпустила.

Не потому, что цифры стали лучше — просто он нащупал направление.

Разрыв огромен, но его можно догнать.

Он аккуратно сложил блокнот и собрался выключать свет. У самой двери телефон внезапно завибрировал.

Сообщение в WeChat от контакта с пометкой Тренер Чжан Цзяо.

Су Янь ткнул в экран — там кратким текстом значилось лишь одно предложение:

Завтра с утра положишь отчет мне на стол.

Су Янь ответил коротко: Хорошо.

Следом прилетело еще одно:

Твои заметки по разбору матчей выглядят лучше, чем твое исполнение.

Су Янь протаращился на эту строчку секунд три, совершенно не соображая, что на такое ответить. В конце концов он выдал лишь: Спасибо, тренер.

Больше Чжан Цзяо ничего не прислал.

Су Янь сунул телефон в карман и вышел из тренировочной. В коридоре стояла тишина, а мягкий свет ламп вытягивал его тень в длинную полосу. Проходя мимо стены славы, он на секунду замер, глядя на серебряный Кубок Дракона за стеклом витрины.

В тот самый момент в его голове промелькнула одна мысль.

В прошлой жизни у него даже не было права услышать фразу И это всё?

Тебя ругают ровно потому, что ты заслуживаешь того, чтобы тебя ругали.

Су Янь развернулся и быстрым шагом направился обратно в общежитие.

http://bllate.org/book/23889/2720145