Готовый перевод The Celestial Alliance: Path of Glory / Союз Небес и Земли: Путь Славы: Глава 10

На следующий день в десять утра Фан Хао собрал всех участников в конференц-зале. Его выражение лица было настолько суровым, будто он собирался объявить о начале Третьей мировой войны.

— Вчерашние отборочные матчи, вы все видели результаты, — Фан Хао обвел взглядом присутствующих. — Сегодня мы объявляем стартовый состав на новый сезон.

Сердце Лукаса забилось быстрее, как барабанная дробь, а ладони вспотели. Хотя вчера он сыграл неплохо, кто мог быть в этом уверен? Что, если Фан Хао выдаст какой-нибудь неожиданный поворот?

— Верхняя линия, Ван Хао.

Ван Хао спокойно кивнул, без тени удивления. Силы этого ветерана были очевидны всем, и никто не мог его потеснить.

— Лесник, Ли Мин.

— Ес! — Ли Мин возбужденно взмахнул кулаком. — Наконец-то настала моя очередь быть главным героем!

Лицо Чжан Хуа в тот же миг почернело. Он сжал кулаки так сильно, что побелели костяшки пальцев.

— АДК, Чэнь Сюй.

Чэнь Сюй расплылся в улыбке и демонстративно показал Чжан Хуа жест извинения. Чжан Хуа чуть было не сорвался на месте.

— Саппорт, корейский легионер Пак Чиын.

Атмосфера в конференц-зале накалялась с каждой секундой. Все взгляды устремились на последних двух человек — Лукаса и Чжан Хуа.

Позиция мидера оставалась вакантной.

Лукасу казалось, что время застыло. Он намертво впился взглядом в губы Фан Хао, словно пытаясь прочитать ответ по ним.

— Мидер основного состава… — Фан Хао нарочно растянул слова. — Лукас.

Бум!

В голове Лукаса фейерверком разорвались искры. Он едва не подпрыгнул со стула, но изо всех сил сдержал эмоции, изобразив предельно невозмутимый вид.

— Какого черта, серьезно? — Чэнь Сюй широко раскрыл глаза. — Новичок сразу в основу?

— Красава, братуха! — Ли Мин воодушевленно хлопнул Лукаса по плечу. — Теперь будешь крутиться со мной!

Лицо же Чжан Хуа уже потемнело, как днище котла. Он скрежетал зубами, в упор глядя на Лукаса, а его взгляд был полон злобы.

— Не согласен? — Фан Хао холодно посмотрел на Чжан Хуа. — Ты ведь тоже смотрел вчерашний матч, все решают навыки.

— Хм, просто повезло, — усмехнулся Чжан Хуа. — Серьезно возомнил о себе невесть что? Новичок есть новичок, жди, когда на официальных матчах тебя опустят с небес на землю.

— Вот и посмотрим, — Лукас не испугался и ответил дерзостью на дерзость.

Су Цинсюэ наблюдала за этой сценой со стороны, и в ее глазах мелькнула тень беспокойства. Она подошла к Лукасу и тихо произнесла:

— Поздравляю, но давление будет колоссальным, готовься.

Забота богини заставила Лукаса мгновенно восстановить шкафу здоровья до максимума.

— Не переживай, я тебя не разочарую.

— После обеда едем делать официальные фото, — Фан Хао объявил о завершении собрания. — Лукас, останься.

Когда остальные разошлись, Фан Хао заговорил:

— Знаешь, почему я выбрал тебя?

— Потому что я красивый? — в шутку попытался угадать Лукас.

— Потому что у тебя есть несгибаемый характер, — посерьезнел Фан Хао. — Техника Чжан Хуа и впрямь неплоха, но ему не хватает напора. Ты другой, в тебе есть стержень.

Лукас кивнул, и на душе у него разлилось тепло.

— Однако, если уж на то пошло, твоя текущая игра пока недостаточно стабильна, — Фан Хао сменил тон. — Попадание в основу — это только начало. Сможешь ли ты закрепиться в составе, зависит исключительно от тебя.

В два часа дня пятерка основных игроков команды BYG собралась в фотостудии базы.

Новехонькая форма источала легкий запах свежей ткани. Лукас взял в руки свою майку, на которой было выведено BYG.Lucas.

В этот момент он действительно стал профессиональным игроком.

— Ну что, ребята, переодеваемся! — Фотограф, полный мужчина, говорил с огромным энтузиазмом. — Сегодня мы должны сделать самые крутые кадры!

Стоило надеть форму, как Лукас почувствовал, что преобразился. Отражение в зеркале выглядело невероятно бодрым, от него исходила какая-то непередаваемая уверенность в себе.

— Ого, а выглядишь солидно, — оценил его Чэнь Сюй. — Только мордашка слишком зеленая, точь-в-точь старшеклассник.

— Иди ты, это называется молодость, — закатил глаза Лукас.

Сам процесс съемки оказался интереснее, чем он предполагал. Фотограф командовал принимать самые разные позы: крутые, властные, мягкие — в общем, на любой вкус.

— Лукас, у тебя слишком деревянная улыбка! — крикнул фотограф. — Расслабься, подумай о чем-нибудь хорошем!

Лукас вспомнил, как вчера переломил ход игры против Чжан Хуа, и его губы сами собой расплылись в улыбке.

— Во! Именно это выражение лица!

Щелк-щелк, вспышки камер не прекращались ни на секунду.

Закончив с фотосессией, Лукас уже собирался вернуться в общежитие, как его окликнул Ли Тяньчэн.

— Зайди со мной.

Ли Тяньчэн направился в сторону своего кабинета.

На душе у Лукаса заскребли кошки. Этот главный босс крайне редко вызывал игроков наедине.

В кабинете Ли Тяньчэн налил Лукасу чашку чая.

— Нервничаешь? — спросил он.

— Есть немного, — честно ответил Лукас.

— Волноваться — это нормально, — Ли Тяньчэн присел. — Но я хочу сказать тебе: место в основе ты завоевал благодаря собственному мастерству, а не удаче.

Глаза Лукаса засияли.

— Вчерашний отборочный матч я смотрел от начала и до конца, — продолжил Ли Тяньчэн. — То, как ты проявил себя в неблагоприятных условиях, заставило меня взглянуть на тебя по-новому. Настоящий сильный игрок — это тот, кто способен раскрыться под давлением.

— Спасибо за признание, босс, — в груди Лукаса снова затеплилось тепло.

— Тем не менее, критики со стороны будет немало, — Ли Тяньчэн сделал паузу. — Многие станут говорить, что ты выскочка-новичок без опыта. Кое-кто даже заявит, что наша команда занимается клоунадой.

Лукас нахмурился.

— Но, — Ли Тяньчэн похлопал его по плечу, — я верю, что ты сможешь доказать все делом. Иди и сражайся, не бойся ничего. Если потерпишь неудачу — ответственность на мне, а если добьешься успеха — вся слава твоя.

Эти слова заставили кровь Лукаса закипеть. С такой поддержкой со стороны руководства чего ему было бояться?

— Я вас не разочарую, — торжественно пообещал Лукас.

— И еще кое-что, — загадочно улыбнулся Ли Тяньчэн. — На следующей неделе нас ждет первый матч нового сезона. Наш соперник — команда ТК, их силу нельзя недооценивать.

Команда ТК? Лукас слышал это название: старый именитый гранд, а их мидер и вовсе считается эталоном высокого мастерства.

— Ну как, уверен в себе? — спросил Ли Тяньчэн.

Лукас вспомнил вчерашний драйв отборочных, голоса сомневающихся и заботу Су Цинсюэ.

Волна боевого духа всколыхнулась в его груди.

— Лучшего и не пожелаешь! — Он сжал кулаки. — Я покажу всем, что такое сила новичка!

http://bllate.org/book/23887/2719958