Готовый перевод The Celestial Alliance: Path of Glory / Союз Небес и Земли: Путь Славы: Глава 8

На следующее утро Фан Хао собрал всех участников в конференц-зале. Выражение его лица было столь суровым, будто он собрался объявить о конце света.

— С сегодняшнего дня мы переходим на закрытые сборы, — Фан Хао вывел на белой доске четыре крупных иероглифа: «Дьявольские тренировки». — В следующем месяце предстоят важные состязания, нагрузка будет вдвое выше прежней.

Лукас сглотнул слюну. Вдвое? Нынешняя нагрузка и без того казалась смертельной.

— Подъем в шесть утра каждый день, полчаса бега, затем завтрак. В восемь начинаются технические тренировки, в полдень — часовой перерыв, во второй половине дня — тактический анализ, а вечером — практическая отработка вплоть до одиннадцати.

— Етить-колотить, это тренировка или отбывание срока? — тихо пробормотал Чэнь Сюй.

— Что, есть возражения? — Фан Хао окинул его острым взглядом.

— Никаких, задачу выполним! — Чэнь Сюй тут же выпрямился.

— Лукас, у тебя больше всего проблем, поэтому тебе придется тренироваться дополнительно, — Фан Хао повернулся к нему. — Пока остальные отдыхают, будешь отрабатывать базовые навыки.

Лукас кивнул, чувствуя, как в груди тревожно забарабанило. Таким темпом его просто загонят до смерти.

Официально стартовали первые дьявольские тренировки.

В шесть утра, когда зазвонил будильник, Лукасу казалось, что его душа всё еще видит сны.

— Подъем, братья! — голос Ли Мина гремел громче рупора. — Еще один день, когда нами правит игра!

Во время пробежки Лукас начал задыхаться уже через пять минут.

— Какая же у тебя слабая выносливость, — усмехнулся Чжан Хуа, обгоняя его. — Неудивительно, что руки за игрой не успевают.

Лукас стиснул зубы и продолжил бежать, мысленно изрыгая проклятия: кто вообще придумал, что для игры в видеоигры нужно бегать? Что это за идиотские правила?

В восемь часов начались технические тренировки. Фан Хао уселся прямо рядом с Лукасом и включил режим бесконечного бубнежа.

— Момент для добивания выбран неверно, нужно было на 0,2 секунды раньше.

— Позиционирование слишком деревянное, как у робота.

— А где игровая интуиция? Лесник противника явно собирается напасть, а ты до сих пор стоишь столбом.

От такого потока замечаний у Лукаса распухла голова, а пальцы перестали слушаться.

— Тренер, можно мне передохнуть? — слабым голосом попросил он.

— Какой еще отдых? Разве соперник на турнире станет ждать, пока ты передохнешь? — безжалостно бросил Фан Хао. — Продолжаем!

К концу утренней сессии Лукасу казалось, что его мозг пропустили через блендер.

Послеобеденный тактический анализ оказался еще хуже. Фан Хао водил лазерной указкой по экрану проектора, и вокруг кружились непонятные профессиональные термины.

— Основная идея этого сетапа — сплит-пуш один-четыре, но в деталях исполнения нужно строго контролировать тайминги...

Лукас изо всех сил пытался сосредоточиться, но веки неумолимо слипались. Вчера он просидел до двух часов ночи, отрабатывая комбинации, которым его научила Су Цинсюэ.

— Лукас! — неожиданно вызвал его Фан Хао. — Какая была главная мысль в том, что я только что сказал?

Лукас мгновенно проснулся, но в голове была абсолютная пустота:

— Э-э… Сплит-пуш один-четыре?

— А что еще?

— Контроль таймингов? — неуверенно предположил он.

Фан Хао покачал головой:

— Похоже, ты вообще ничего не слушал. Наказываю тебя двумя часами дополнительных тренировок сегодня вечером.

Остальные игроки бросили на него сочувствующие взгляды, а Лукас был готов расплакаться.

Вечерняя практика в боевых условиях была главным событием дня. Пять часов подряд шли интенсивные сражения, и после каждого матча проводился подробный разбор ошибок.

— Почему в этой командной битве ты не внес урон?

— Слишком медленная поддержка.

— Показатели фарма просто ужасающие.

Фан Хао раскритиковал его в пух и прах, и Лукас почувствовал себя полнейшим ничтожеством среди нубов.

На третий день он начал сомневаться в смысле жизни.

— Неужели я и правда не создан для киберспорта? — простонал он, уткнувшись лицом в стол. Казалось, из него выкачали все силы.

— Хватит болтать, продолжай тренироваться, — Фан Хао поднял его за шиворот. — Талант — это одно, а усердие — совсем другое.

— Но я ведь и так очень стараюсь...

— Стараешься? — Фан Хао усмехнулся. — Знаешь, сколько часов в день тренируется Чжан Хуа? Шестнадцать. А Ван Хао? Четырнадцать. А ты? Даже десять часов выдержать не можешь.

Эти слова хлестнули Лукаса по лицу, словно пощёчина. И правда, он вечно находил поводы схалтурить.

На пятый день произошло чудо.

Во время одной из тренировочных игр Лукас вдруг почувствовал, что поймал нужный ритм. Каждое движение стало невероятно плавным, словно игровой персонаж превратился в продолжение его собственного тела.

— Отлично! — Фан Хао не удержался и захлопал в ладоши. — Именно это ощущение мне и нужно!

В том матче Лукас показал безупречную статистику 17-2-8, а его доля в общем уроне команды в командных боях достигла впечатляющих 42%.

— Емае, да он читер! — Чэнь Сюй вытаращил глаза. — Только что проведенное комбо было донельзя плавным.

— Я почему-то начинаю понимать, почему на отборочных выбрали именно тебя, — даже Чжан Хуа выглядел слегка удивленным.

Фан Хао подошел к Лукасу и редкостно довольно улыбнулся:

— Видишь? Вот как выглядит настоящий талант. Но запомни: талант нужно поливать потом.

Лукас почувствовал, как кровь закипает в жилах, а вся прежняя усталость испарилась без следа. Оказывается, он действительно на многое способен!

— Впрочем, радоваться рано, — тут же сменил тон Фан Хао. — Твоя беда — нестабильная психика, то густо, то пусто. Настоящий профессиональный игрок должен сделать такое состояние нормой.

Следующие несколько дней Фан Хао целенаправленно тренировал психологическую устойчивость Лукаса.

Одним из самых садистских упражнений стали тесты на стрессоустойчивость. Фан Хао без конца шумел у него над ухом или внезапно бил по столу кулаком, проверяя, сможет ли он сохранять точность действий под помехи.

— Что это за дурацкая методика тренировок? — в полном отчаянии воскликнул Лукас.

— На игровой арене орут десятки тысяч зрителей, это куда громче, — холодно ответил Фан Хао. — Если не можешь к этому привыкнуть, можешь даже не мечтать выйти на сцену.

Были еще тренировки на предельные рефлексы, где от Лукаса требовалось за одну секунду выполнять сложные комбинации навыков.

— У меня пальцы сейчас судорогой сведет! — Лукас тряс кистями рук.

— У про-игроков показатель APM держится выше трехсот, а у тебя едва переваливает за двести, — бросил Фан Хао, глядя на монитор с данными. — Продолжай тренировку.

Но хуже всего пришлось на тренировках многопоточного мышления, где от Лукаса требовалось одновременно управлять персонажем, вслух называть цифры и анализировать ситуацию на карте.

— Это противоприродно! — у Лукаса кружилась голова. — Мой мозг сейчас взорвется.

— Профессиональный матч требует умения мыслить с холодной головой под сильнейшим давлением, — ничуть не растрогался Фан Хао. — Это базовое требование.

Спустя полмесяца Лукас чувствовал себя совершенно другим человеком. Его действия стали не только точнее, но и глубже в плане тактического понимания.

В одном из показательных матчей, оказавшись в неблагоприятной ситуации, он не поддался панике, а хладнокровно оценил обстановку и нашел шанс переломить ход игры.

— Отличное решение, — похвалил его Фан Хао, что случалось крайне редко. — Уже похоже на профессионального игрока.

Что еще важнее, он перестал чрезмерно полагаться на личное мастерство и начал уделять внимание командному взаимодействию.

— Лукас так сильно прибавил, — произнесла Су Цинсюэ, проходя мимо тренировочного зала. — Кажется, будто он совсем другим человеком стал.

Услышав похвалу от своей богини, Лукас едва не взлетел от счастья. Все эти полмесяца дьявольских тренировок стоили того!

В последний день сборов Фан Хао организовал внутренний товарищеский матч. Лукас вместе с другими запасными игроками образовал одну команду, которой предстояло сразиться с основным составом во главе с Чжан Хуа.

Борьба выдалась яростной, противники обменивались ударами, и счет постоянно колебался то в одну, то в другую сторону.

В решающем пятом раунде команда Лукаса оказалась в проигрышном положении. Но на сей раз он не стал суетиться, а терпеливо выжидал удобного момента.

На двадцать восьмой минуте этот момент настал.

Основной состав противника начал агрессивную атаку у логова Дракона, и Лукас безупречно выбрал момент для входа в бой, мгновенно уничтожив вражеского керри серией приемов.

— Отлично! — восторженно заорали сокомандники.

В конце концов команда Лукаса совершила грандиозный камбэк и одержала победу в матче.

После игры Фан Хао отвел Лукаса в сторону.

— Поздравляю, ты прошел мое испытание, — он хлопнул парня по плечу. — Завтра мы объявим важную новость.

— Какую новость? — с любопытством спросил Лукас.

— Начинаются внутрикомандные отборочные, — загадочно улыбнулся Фан Хао. — Места в основном составе будут зависеть только от ваших результатов.

http://bllate.org/book/23887/2719956