Готовый перевод To Glory / Путь к славе: Глава 17

— Давайте поздравим команду Миф с завоеванием чемпионского титула шестого сезона! — Ханьлинь и Туцзы кричали так надрывно, словно вкладывали в эти слова все свои силы. Этот момент был поистине волнующим.

На сцене пятеро игроков Мифа вместе с тренером сбились в тесную кучу, их глаза сияли от слез. В глазах окружающих этот кубок выглядел блестящим и желанным, но только они сами знали, какой ценой он им достался.

— Да, Миф воплотили в жизнь свою мечту о защите титула и завоевали Большой шлем! Это первая команда в истории KPL, добившаяся такого результата! Этот год в KPL — год Мифа! — воскликнула Ло Юйши, ее голос звучал необычайно звонко.

По традиции, после окончания матча игроки обеих команд должны были пожать друг другу руки в знак уважения. Финал не стал исключением. Правда, в этот раз церемония проходила в центре внимания камер, посреди сцены, прямо перед Серебряным драконом.

— Очень сильны, — сказал Шэнь Лин, подойдя к Лу Лисюаню. Они пожали друг другу руки.

Лу Лисюань улыбнулся, но промолчал, не став спорить. Он сделал шаг вперед и обнял Шэнь Лина. На самом деле, ты тоже был невероятно сильным соперником.

— Мы были в шаге от того, чтобы проиграть вам, — произнес Сюнь, глядя на Шэнь Лина, который уже собирался уходить со сцены. В этот раз он наконец-то обошелся без колкостей.

Услышав это, Шэнь Лин обернулся, но его взгляд был устремлен не на Сюня. На несколько секунд он задержался на Серебряном драконе, который под лучами прожекторов казался особенно ослепительным.

В этот миг никто не мог прочесть, что скрывалось в глубине его глаз. Все видели лишь радость победителей и никогда не задумывались о том, что чувствует тот, кто занял второе место, покидая сцену. Шэнь Лин промолчал, отвел взгляд и повел свою команду прочь с этого яркого, ослепительного помоста.

В этот момент вся слава принадлежала чемпионам.

Серебряный дракон ждал целый год и наконец дождался тех, кто был достоин поднять его над головой.

Пятерка игроков Мифа вместе подняла кубок, и в ту же секунду над сценой посыпались серебристые конфетти — начался настоящий серебряный дождь! Сегодня ночью весь блеск мира был лишь ради коронации Мифа.

— Ну а кто же станет обладателем титула MVP финала шестого сезона? — громко спросил Ханьлинь, и этот вопрос мгновенно взорвал зал.

Все присутствующие на арене скандировали имя одного человека.

— А-Сюань! — в едином порыве выкрикивали десятки тысяч зрителей.

— Верно, давайте поздравим А-Сюаня! Поздравляем! — Ло Юйши раскрыла интригу, которая, впрочем, ни для кого не была секретом.

В этот момент почетный гость вручил кубок MVP А-Сюаню. Теперь слава принадлежала не только команде, но и лично ему.

— А теперь, А-Сюань, пожалуйста, поделись с нами своими чувствами. Ты уже получал MVP в финале пятого сезона, это твой второй подобный титул, а команда при этом взяла Большой шлем. Что бы ты хотел сказать своим фанатам? — Туцзы передал микрофон Лу Лисюаню.

Внизу, в зрительном зале, Гу Цзин наблюдал за происходящим на сцене, на мгновение погрузившись в свои мысли. Мало кто знал, какой нелегкий путь проделал Лу Лисюань. Победа Звезд в третьем сезоне была невозможна без его вклада. Проблемы четвертого сезона привели к тому, что в пятом Лу Лисюань покинул Звезды и перешел в Миф — команду, которая только-только пробилась через отборочные. Многие старожилы тогда тоже разошлись по другим клубам, и для Звезд тот год стал временем самых кардинальных перемен. Именно тогда началось отчуждение между Лу Лисюанем и Гу Цзином. Новость о трансфере Лу Лисюаня потрясла всё сообщество. Многие фанаты Звезд обвиняли его в неблагодарности, и даже сегодня многие из них не могут принять этот поступок. Однако сам он никогда не оправдывался. Вместо этого он раз за разом доказывал свою правоту результатами. С пятого по шестой сезон он привел Миф к двум чемпионствам подряд и завоевал два высших личных титула — звание MVP финала.

На сцене Лу Лисюань улыбнулся, он был невероятно взволнован:

— На самом деле, я искренне благодарен каждому, кто нас поддерживал. В начале сезона мы были не в лучшей форме, проиграли несколько матчей, и многие сомневались в нас. Но именно ваша поддержка не давала нам пасть духом. Эта награда принадлежит не только Мифу, она принадлежит всем нашим фанатам!

Слова Лу Лисюаня глубоко тронули зрителей. Особенно фанаток Мифа — некоторые девушки даже не сдержали слез радости.

— А что бы ты хотел сказать своим товарищам по команде? — спросила Ло Юйши.

— Я очень благодарен им за поддержку. Когда я выбрал Дяочань, вы, должно быть, очень переживали, — Лу Лисюань усмехнулся. — Сегодня Genius играли очень хорошо, но мы ни на секунду не опускали руки. Когда мы оказались в тяжелой ситуации и нас прижали к базе, ребята всё равно блокировали крипов под башней, отдавая мне золото. Даже в такой безнадежной ситуации они доверяли мне и отдавали все возможные ресурсы. На самом деле, этот MVP не мой, он принадлежит моим товарищам. Я просто делал то, что должен был.

Как только он закончил, зал взорвался аплодисментами. Да, Король славы — это игра для пятерых! Даже самый талантливый игрок не добьется успеха без помощи команды. Лу Лисюань прекрасно это понимал, и, возможно, именно в этом секрет такой невероятной силы Мифа — единство и доверие стали частью каждого игрока.

Тот финал третьего сезона в составе Звезд сделал Лу Лисюаня легендой, с тех пор имя А-Сюаня гремело по всему KPL, и его признали лучшим мидером лиги. А сегодня, в финале шестого сезона, этот человек превзошел самого себя. Еще одна блестящая победа, и планка того, что значит быть лучшим мидером лиги, снова поднялась на недосягаемую высоту.

http://bllate.org/book/23885/2719148