Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 161

— Господин Девятый, — Кун Чэн аккуратно поставил фоторамку обратно на стол, — мне кажется, с психическим состоянием девятой госпожи что-то неладно.

Цзинь Юйтин сложил руки на столе.

— Она будто не слышит моих слов. Это же всего лишь псевдоним. Не стоит придавать ему такое значение. Пусть возьмёт другое имя — никто и не вспомнит, что она когда-то была Гу Мэйжэнь.

— Но девятая госпожа, похоже, очень дорожит этим псевдонимом.

Именно это и раздражало Цзинь Юйтина больше всего.

— Когда она упрямится, хочется скрежетать зубами от злости.

— Господин Девятый, а вдруг она наделает глупостей? — Кун Чэн всегда был осторожен. Гу Цзиньцзинь причинила вред Цзинь Юйтину, и одного этого было достаточно, чтобы он ещё десять лет не доверял ей.

— Что она может сделать? Неужели выложит в сеть правду о семье Цинь? — Цзинь Юйтин не боялся этого. — У неё есть родители. Она не пойдёт на такое.

Если правда о семье Цинь всплывёт, то станет известно и о безумии Шанлу. Тогда Цзинь Ханьшэн действительно прикончит её.

— Сейчас она совсем одна. Боюсь, в отчаянии она может обратиться не туда.

Цзинь Юйтин не слишком тревожился.

— К кому она может обратиться? Она никого не знает.

После ухода из компании Гу Цзиньцзинь направилась домой. Подойдя к подъезду, она вдруг заметила, как из-за угла вышли несколько человек.

— Ты ведь Гу Мэйжэнь?

Она нахмурилась и серьёзно посмотрела на них.

— Нет, — быстро ответила Гу Цзиньцзинь, покачав головой.

— Ещё скажешь, что не она! Сделала — признавайся!

Она всего лишь публиковала онлайн-манхву. Разве за это стоит преследовать человека у самого дома?

Гу Цзиньцзинь попыталась подняться по ступенькам, но девушки, судя по возрасту ещё совсем юные, не стали её задерживать — просто пошли следом. Она остановилась и обернулась.

— Не ходите за мной.

— А как же мы узнаем, где ты живёшь?

Гу Цзиньцзинь похолодело внутри.

— Кто вы такие?

— Ты знаешь «Ху Ту Сянь Эр»?

— А «Кока-Кола Цзяцзя»?

Другая девушка вышла вперёд:

— А «Маленькая ватная куртка Гу Мэйжэнь» тебе ни о чём не говорит?

Все они были читательницами манхвы «Цвет, что покоряет мужчин» и имели высший ранг «Чжуанъюань». Губы Гу Цзиньцзинь дрогнули, но она чувствовала лишь бессилие.

— Как вы вообще сюда попали?

— Я ради твоей манхвы ночами не спала, провалила экзамены! А теперь в сети все тебя обвиняют в плагиате. Ты хоть понимаешь, как нам больно?

Гу Цзиньцзинь слегка покачала головой.

— Я не плагиатор. Дело ещё не закрыто. Вам не стоит так себя вести.

— Да ладно тебе врать! Тебе это вообще в кайф?

Одна из девушек сунула руку в сумку. Гу Цзиньцзинь тут же бросилась бежать, быстро взбежала по ступенькам и, как раз вовремя, увидела, что Лу Ваньхуэй выходит из квартиры, чтобы вынести мусор. Она толкнула её внутрь и захлопнула дверь.

— Что случилось, Цзиньцзинь?

Гу Цзиньцзинь поставила пакет с мусором на пол и потянула мать за руку в комнату.

— Мам, давай пока уедем куда-нибудь.

— Кто-то тебе угрожает?

Она лишь слегка кивнула.

— Ты же ходила к Юйтину? Как всё прошло?

Гу Цзиньцзинь колебалась.

— Лучше самой со всем разобраться.

— Цзиньцзинь, насколько всё серьёзно?

— Очень.

— Юйтин не помогает?

Гу Цзиньцзинь не хотела продолжать эту тему.

— Мам, давай просто пока съедем. Хорошо?

— Хорошо, — вздохнула Лу Ваньхуэй. — Как скажешь.

Гу Цзиньцзинь не осмеливалась заходить в QQ, в Вичат и уж тем более в личный кабинет автора.

Вернувшись в комнату, она села и попыталась успокоиться.

Скорее всего, её не удастся оправдать в обвинениях в плагиате. Значит, впереди ждут огромные компенсации. Деньги от экранизации она уже потратила на погашение долгов. Но истец, очевидно, подаст в суд, а значит, у неё ещё есть время. Она уже решила: если суд признает её виновной и назначит выплаты, она просто передаст в залог квартиру, подаренную Цзинь Юйтином. Сумма уже не имела значения — главное было пережить этот кризис.

Но внутри у неё не было и тени облегчения. Даже если удастся как-то выкрутиться сейчас, что ждёт её дальше?

Сколько ещё бед её поджидает — она не знала.

Родные уже пострадали из-за неё, а теперь её манхву обвиняют в плагиате, и личный кабинет заблокирован. То есть она лишилась последнего источника дохода.

Гу Цзиньцзинь вспоминала всё происходящее и чувствовала, что здесь что-то не так, но не могла понять — что именно.

Она взглянула на телефон. С тех пор как она покинула резиденцию рода Цзинь, Шан Ци так и не позвонила ей.

Хотя раньше, несмотря на то что Гу Цзиньцзинь, по мнению Шан Ци, причинила боль Шанлу, она всё равно часто наведывалась в западное крыло и всегда вставала на её сторону в трудную минуту. Но сейчас — ни звонка, ни сообщения.

Гу Цзиньцзинь всё же решила позвонить.

— Алло, девятая сноха, — раздался голос Шан Ци.

Услышав знакомый голос, Гу Цзиньцзинь на мгновение растерялась.

— Цици, ты дома?

— Да, только что вернулась с мамой из восточного крыла.

Гу Цзиньцзинь не хотела слышать ничего о семье Цзинь.

— Может, завтра встретимся?

Для Шан Ци встреча с ней уже давно потеряла смысл, но она нашла хороший предлог:

— Девятая сноха, после того что случилось с моей сестрой, родители ненавидят тебя всей душой. Они сказали, что если я ещё раз с тобой встречусь, то переломают мне ноги.

— Я уже не твоя девятая сноха. Неужели из-за этого ты не хочешь меня видеть?

Шан Ци уже догадалась: Гу Цзиньцзинь, скорее всего, попросит её заступиться перед Цзинь Ханьшэном.

Ведь теперь она в беде, Цзинь Юйтин её бросил — ей больше некуда деваться. Шан Ци захотелось увидеть, до чего она докатилась.

— Хорошо, — быстро согласилась она.

— Тогда завтра увидимся.

— Я сама выберу место. Пообедаем вместе.

— Хорошо, — ответила Гу Цзиньцзинь.

На следующий день Гу Цзиньцзинь пришла раньше Шан Ци. Зайдя в ресторан, она обнаружила, что та заказала отдельный кабинет.

Гу Цзиньцзинь вошла и стала ждать. Когда появилась Шан Ци, Гу Цзиньцзинь как раз возилась с телефоном. Увидев гостью, она убрала его в сумку.

— Девятая сноха.

Гу Цзиньцзинь слабо улыбнулась.

— Я же говорила, не надо меня так называть.

— Вы с девятым братом ещё не развелись. Конечно, я должна так тебя называть, — Шан Ци велела официанту подавать еду. — Принесите комплексный обед.

— Хорошо, — официант вышел и закрыл дверь.

Гу Цзиньцзинь смотрела, как Шан Ци устраивается напротив.

— Кто сказал, что мы не развелись?

Это удивило Шан Ци.

— Я что-то пропустила?

— Ты же не следишь за нами день и ночь. Откуда тебе знать?

В голосе Гу Цзиньцзинь прозвучало что-то странное.

— Вы уже развелись? Как так получилось?

— По его мнению, я лишила старшую сноху ребёнка. После этого нам нечего делать вместе.

Шан Ци отпила воды и поставила стакан на стол.

— Девятый брат, наверное, просто зол.

— Цици, ты мне веришь? — Гу Цзиньцзинь пристально смотрела на неё.

Шан Ци кивнула.

— Конечно, верю.

— Тогда не могла бы ты попросить старшего брата простить меня? Я не хочу, чтобы меня клеймили как плагиатора.

Лицо Шан Ци стало обеспокоенным.

— В прошлый раз, когда я за тебя заступилась, зять уже предупредил меня. Сегодня, если бы я не пошла с мамой, он бы и близко не подпустил меня к сестре.

— Цици, а ты видела, как продавщица тогда трогала коробку с ожерельем?

На лице Шан Ци появилось удивление.

— Ты имеешь в виду, что она подменила запасную бусину?

— Да. Ты это видела?

Шан Ци покачала головой.

— Нет.

Гу Цзиньцзинь внимательно изучала её лицо. На нём не было и тени лжи. Она сделала вид, что надеется на помощь.

— Цици, сейчас только ты можешь мне помочь.

— Что ты имеешь в виду?

— Ты была единственной со мной в тот момент. Просто скажи Юйтину, что видела, как продавщица трогала коробку. Он тебе поверит. А если он поверит мне — у меня появится шанс.

Шан Ци едва сдержала смех. На каком основании Гу Цзиньцзинь просит её о такой услуге? Да и к тому же они уже развелись. Она наконец дождалась этого дня — неужели теперь даст ей шанс всё исправить?

— Девятая сноха, я не могу. А если девятый брат спросит подробности?

— Я уже всё придумала. Просто повтори мои слова.

Шан Ци снова отказалась.

— Не получится.

— Цици, разве мы не всегда были на одной стороне? Ты же не хочешь, чтобы я и Юйтин окончательно расстались?

Шан Ци промолчала, на лице появилось раздражение.

— Скоро подадут еду.

— Ты не хочешь мне помочь? — Гу Цзиньцзинь взволнованно вскрикнула. — Я же твоя девятая сноха!

— Теперь уже нет, верно? — Шан Ци провела пальцем по краю чашки и уставилась на Гу Цзиньцзинь.

Чуткая, как всегда, Гу Цзиньцзинь сразу поняла: то странное ощущение, которое она давно испытывала, исходило именно от Шан Ци.

— Если ты мне поможешь, Юйтин обязательно вернёт меня. Я снова стану твоей девятой снохой.

Шан Ци подняла фарфоровую чашку и снова отпила глоток чая.

— Я правда не могу. Сейчас всё указывает на тебя. Сестра потеряла ребёнка…

— Но меня подставили! Та продавщица явно куплена. Я уже проверяла — она сама это признала.

Ресницы Шан Ци дрогнули.

— Тогда скажи Юйтину, пусть сам разбирается.

— Он мне не верит. Поэтому я и прошу тебя.

Шан Ци положила сумку на соседнее место.

— Не мучай меня, пожалуйста.

— Разве мы не были лучшими подругами?

— Это было раньше. А теперь у моей сестры нет ребёнка…

— Но ты же сказала, что веришь мне!

— Да брось ты уже! — не выдержала Шан Ци.

Гу Цзиньцзинь смотрела на неё. На лице Шан Ци было написано раздражение — она совсем изменилась.

Официант вошёл с блюдами. Обе молчали, пока дверь снова не закрылась.

— Я точно не смогу тебе помочь, — сказала Шан Ци. — В конце концов, это моя родная сестра. И я не видела, чтобы продавщица что-то трогала.

— Ты же сопровождала старшую сноху в тот магазин. Ты знала про запасную бусину?

Хотя Гу Цзиньцзинь уже ушла из резиденции рода Цзинь, Шан Ци не настолько глупа, чтобы раскрывать всё при ней.

— Не знала. Они мне ничего не говорили.

Гу Цзиньцзинь не могла понять Шан Ци. Если та замешана, то, увидев её в таком плачевном состоянии, должна была бы злорадствовать. Но если она искренна, то почему ведёт себя так странно?

Гу Цзиньцзинь доверяла своей интуиции: Шан Ци явно отдалилась от неё, и весь разговор был полон фальши.

Шан Ци взяла палочки и начала есть, даже не спросив, как у неё дела. С учётом того, что в сети поднялся такой шум, Гу Цзиньцзинь не верила, что Шан Ци ничего не слышала.

— Ладно, через пару дней сама поговорю с Цзинь Юйтином.

http://bllate.org/book/2388/261957