Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 147

Гу Цзиньцзинь машинально спрятала руки за спину. Сяо Юй подняла глаза, и их взгляды встретились. Гу Цзиньцзинь слегка покачала головой — она ни при чём, честное слово!

Сяо Юй подняла руку и указала на неё:

— Подняла девятая госпожа.

Гу Цзиньцзинь рванулась было бежать, но ноги будто налились свинцом. Она застыла на месте. Цзинь Юйтин обернулся к ней, и его взгляд обжёг ледяной сталью. Она не успела даже толком разглядеть его лицо, как Цзинь Ханьшэн двинулся с места и передал Шанлу в руки Шан Ци и Сяо Юй.

В груди у Гу Цзиньцзинь поднялся страх: она знала — на этот раз Цзинь Ханьшэн пришёл за её жизнью. Она приоткрыла рот, пытаясь оправдаться:

— Правда, я ни при чём! Поверьте мне!

Цзинь Юйтин мгновенно вскочил и на несколько шагов опередил брата. Подойдя к Гу Цзиньцзинь, он заслонил её своим высоким телом, будто стена.

Цзинь Ханьшэн остановился перед ним и холодно посмотрел в глаза:

— Сойди с дороги.

— Брат, сейчас не время выяснять вину.

— А разве эту вину не следует выяснить? — Цзинь Ханьшэн всегда считал Шанлу смыслом своей жизни. В его глазах стояла боль, а веки покраснели от слёз. — Гу Цзиньцзинь, отдай то, что у тебя в руках.

Она ещё крепче сжала кулак.

— Брат, я понимаю, что тебе всё равно, что я скажу, но…

— Мне сейчас не нужны объяснения. Просто отдай то, что у тебя в руках. Я хочу увидеть, что ранило Шанлу.

Цзинь Юйтин оглянулся на гостиную — там собиралось всё больше людей.

— Брат, сначала разберись с тем, что происходит снаружи.

— Внешние дела меня больше не касаются. Если с Шанлу что-то случится, если нашему ребёнку не суждено родиться, я заставлю кого-то заплатить жизнью за жизнь.

Цзинь Юйтин стоял перед ним, не позволяя подступиться к Гу Цзиньцзинь. В этот момент в зал вошли Дуань Цзинъяо и Цзинь Жуйянь. Цзинь Жуйянь окликнула управляющего Цяня и велела ему вывести гостей.

Двери восточного крыла закрылись. Цзинь Жуйянь подошла ближе и бросила мимолётный взгляд на сжатый кулак Гу Цзиньцзинь.

— Цзиньцзинь, ты же понимаешь: такая позиция ни к чему хорошему не приведёт.

— Старшая сестра, я не делала ничего, что могло бы навредить старшей невестке.

Цзинь Жуйянь протянула руку.

— Пока вина не доказана. Но раз уж это произошло, давай решать по порядку. Сначала отдай то, что у тебя в руках.

Гу Цзиньцзинь колебалась. Она уже успела разглядеть, что это за предмет. Подняла его именно потому, что боялась — вдруг подозрения падут на неё. Но теперь, когда всё зашло так далеко, даже если бы она проглотила эту жемчужину, это ничего бы не изменило. Она вытянула руку из-за спины и передала жемчужину Цзинь Жуйянь.

Как только Цзинь Ханьшэн увидел жемчужину, он полностью вышел из себя.

— Так и есть! Это ты!

Цзинь Юйтин встал между ними.

— Брат, это был несчастный случай.

— Несчастный случай? Неужели всё так совпало? — Цзинь Ханьшэн почти кричал. — Твоё ожерелье только попало в руки Шанлу — и сразу порвалось! Я столько раз предостерегал, а всё равно не уберёг её от тебя, Гу Цзиньцзинь! Какая у тебя ненависть к Шанлу?

— Брат, я правда не хотела причинить вред старшей невестке!

Цзинь Жуйянь внимательно осмотрела жемчужину.

— Это старинное ювелирное изделие южно-китайской школы, работа самого высокого качества. Неужели оно могло просто так порваться?

— Да, именно ты принесла это ожерелье в восточное крыло! Если не ты подстроила всё это, то кто ещё? — Цзинь Ханьшэн был непреклонен; в его глазах не осталось места для сомнений.

Цзинь Юйтин стоял перед Гу Цзиньцзинь, ни на шаг не отступая.

— В восточном крыле повсюду камеры. Сначала отвези Шанлу в больницу. Когда успокоишься, просмотрим записи — наверняка найдём какие-то улики. Если окажется, что Гу Цзиньцзинь причастна к этому, я не стану её прикрывать. Но если это действительно несчастный случай…

— Несчастный случай? — Цзинь Ханьшэн горько усмехнулся и пристально посмотрел на Цзинь Юйтина. — Ты сам поверил бы в такой довод, будь на моём месте?

Цзинь Жуйянь положила руку ему на грудь.

— Ханьшэн, успокойся.

Цзинь Ханьшэн не мог успокоиться, но понимал: Шанлу нужна его помощь. Он вернулся к лестнице. Шанлу обхватила живот руками, а Шан Ци и Сяо Юй сидели рядом и безутешно рыдали. За дверью раздался стук.

— Приехала скорая!

Управляющий Цянь распахнул дверь. Цзинь Ханьшэн поднял Шанлу на руки и бросил взгляд на пол — там уже проступили алые пятна крови.

Шан Ци побежала следом и, проходя мимо Гу Цзиньцзинь, машинально захотела заступиться за неё.

— Зятёк, не надо так… Никто ведь не хотел, чтобы ожерелье порвалось. Это был несчастный случай.

— То, что ожерелье порвалось, — несчастный случай, — Цзинь Ханьшэн бросил взгляд на Шан Ци, а затем приказал Сяо Юй: — С этого момента никого не пускать наверх. И если я не ошибаюсь, в шкатулке должно быть ровно шестьдесят восемь жемчужин. Значит, откуда взялась эта лишняя?

Сяо Юй кивнула и побежала наверх запирать дверь.

Цзинь Ханьшэн быстро вынес Шанлу из дома. Родные Шанлу тоже ушли, и в огромной гостиной остались лишь немногие.

Цзинь Жуйянь подошла к Цинь Чжисюань.

— Мама, я отвезу вас домой отдохнуть.

— Отвези меня в больницу.

— Вам там не помогут. Лучше подождать дома.

Но Цинь Чжисюань настаивала:

— Лучше ждать в больнице, чем дома. Я в порядке, отвези меня.

— Хорошо, — Цзинь Жуйянь взяла её под руку и повела к выходу.

Цзинь Юйтин обернулся к Гу Цзиньцзинь, молча взял её за руку и повёл прочь.

Гу Цзиньцзинь шла за ним, будто проваливаясь в болото. Выйдя из восточного крыла, она не выдержала:

— Цзинь Юйтин, ты мне веришь? Ты ведь веришь мне?

Цзинь Юйтин молчал и быстро шёл вперёд. Гу Цзиньцзинь едва поспевала за ним.

— Я не трогала ожерелье! Я не хотела навредить старшей невестке!

Дойдя до западного крыла, Гу Цзиньцзинь резко вырвала руку.

— Почему никто не хочет меня слушать?

Цзинь Юйтин обернулся, подошёл к ней и крепко сжал её запястье.

— Сможет ли ребёнок Шанлу выжить?

Гу Цзиньцзинь тихо всхлипнула, потом покачала головой.

— Не знаю.

— Если ребёнок выживет, всё уладится.

Гу Цзиньцзинь попыталась вырваться, голос дрожал от слёз.

— А если нет?

— Цзиньцзинь, я знаю, что разрыв ожерелья не твоя вина. Не думай ни о чём. Пойдём домой.

— Правда? — Гу Цзиньцзинь схватила его за руку обеими ладонями. — Ты мне веришь?

— Верю.

Цзинь Юйтин мягко обнял её и отвёл в спальню. Гу Цзиньцзинь села на край кровати и больше не шевелилась.

* * *

В больнице.

Цзинь Ханьшэн сел в машину скорой помощи и не стал выбирать лучшую клинику — время дороже всего. Он приказал отвезти Шанлу в ближайшую больницу.

Шанлу срочно доставили в операционную. Цинь Чжисюань и Цзинь Жуйянь приехали вскоре после этого, но уже через несколько минут врач вышел к ним.

Его слова, холодные и безжалостные, пронзали сердца, словно ледяные иглы:

— Ребёнка спасти не удалось.

— Что? — Цзинь Ханьшэн замер на месте. — Не удалось?

— Произошёл выкидыш.

— Подумайте ещё! Может, перевезём в другую больницу? Сделайте что-нибудь! Я дам всё, что угодно, только спасите ребёнка…

Цзинь Жуйянь окликнула его:

— Ханьшэн!

Мужчина опустился на корточки, схватился за голову, голос дрожал от слёз:

— А как сама Шанлу? С ней всё в порядке?

— Со взрослой пациенткой всё нормально.

Госпожа Шан прикрыла рот ладонью и заплакала. Шан Ци поспешила утешать мать:

— Мама, не переживайте так сильно. Берегите здоровье.

Цинь Чжисюань сидела на стуле и смотрела на свои пустые ладони. Ещё сегодня утром она говорила Цзинь Юнъяню, что через несколько месяцев станет бабушкой. Она даже подумывала, понравятся ли малышу новые игрушки и одежда, которую купила. Ещё просила управляющего Цяня оборудовать во дворе главного корпуса детскую площадку.

Всё было так хорошо продумано… Как же так получилось?

Сначала ребёнок Гу Цзиньцзинь, теперь — ребёнок Шанлу. Кто выдержит такие удары подряд?

Плечи Цзинь Ханьшэна слегка дрожали. В тишине коридора слышались только его подавленные рыдания — каждое словно нож, вонзающийся в сердце и рвущий его на части.

Когда Шанлу вывезли из операционной, она была в сознании и сразу увидела Цзинь Ханьшэна.

Он бросился к ней.

— Шанлу!

Она судорожно схватила его за руку.

— Домой! Мне нужно домой!

— Шанлу, не волнуйся…

Шанлу оттолкнула его и резко вырвала капельницу из вены.

— Я хочу домой!

Она начала метаться, схватила иглу и попыталась воткнуть её себе в руку. Цзинь Ханьшэн быстро перехватил её запястья.

— Хорошо, я отвезу тебя домой. Не надо так, успокойся.

Шанлу вцепилась в его воротник и прижалась к нему, будто пытаясь спрятаться. Она не хотела видеть чужих людей и яркий свет над головой. В операционной было так светло… Так больно… А потом она увидела, как врачи покачали головами. Она поняла: ребёнка больше нет.

Цзинь Ханьшэн поднял её на руки. Цинь Чжисюань бросилась к ним.

— Ханьшэн, не поддавайся панике! Шанлу сейчас слишком слаба, ей нельзя домой!

— Будем капать дома.

— Ханьшэн!

Цзинь Ханьшэн посмотрел на Шанлу в своих руках.

— Никто не переубедит меня, мама. Ребёнка уже нет. Я не допущу, чтобы и Шанлу сломалась.

Шанлу с испугом оглядывалась вокруг.

— Скорее вези меня домой! Они хотят забрать ребёнка!

— Не бойся, сейчас поедем.

— Ха-ха-ха-ха! — Шанлу вдруг рассмеялась.

Шан Ци похолодела от этого смеха. Он звучал жутко, проникая до костей. Она подняла глаза и увидела, как сестра смеётся всё громче и громче.

Цзинь Ханьшэн тоже испугался.

— Шанлу, держись! Не пугай меня!

— Уже не заберут… Они не заберут его… Ха-ха-ха-ха!

Цзинь Ханьшэн не мог больше оставаться в больнице. Состояние Шанлу явно ухудшалось. Он крепко прижал её к себе и быстро направился к выходу.

Проходя мимо Шан Ци, он бросил ей:

— Поезжай со мной в восточное крыло.

— Хорошо, — Шан Ци встала и, сжав кулаки, последовала за ним.

Машина мчалась к восточному крылу. Домашний врач уже ждал их. Цзинь Ханьшэн аккуратно уложил Шанлу на кровать. Её лицо было белее бумаги, сил на истерику уже не осталось. Она лежала, уставившись в потолок, и не отвечала Цзинь Ханьшэну, сколько бы он ни звал её.

Врач подключил капельницу. Шанлу закрыла глаза. Цзинь Ханьшэн приказал врачу:

— Ни на шаг не отходите от неё.

— Слушаюсь.

Цзинь Ханьшэн ещё раз посмотрел на Шанлу и вышел из комнаты. У двери стояла Сяо Юй, её лицо было искажено страхом и горем.

— Господин Цзинь, я пересчитала жемчужины в шкатулке — ровно шестьдесят восемь. Ни одной не пропало.

Цзинь Ханьшэн повернулся к Шан Ци.

— Значит, твои слова были ошибочны?

— Нет, не может быть! — воскликнула Шан Ци. — Я точно помню, что в том магазине было именно так…

— Если это так, вина лежит на тебе, Шан Ци. Даже если ты сестра Шанлу, я заставлю тебя заплатить за это!

Цзинь Ханьшэн никогда раньше не говорил с ней так жестоко. Шан Ци замерла.

— Зятёк…

— Господин Цзинь, ожерелье же принесла девятая госпожа, — Сяо Юй не выдержала и поспешила напомнить, чтобы сестру не обвиняли напрасно.

http://bllate.org/book/2388/261943