Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 110

Двое мужчин открыто приставали к ней в коридоре. Увидев это, Шанлу попыталась развернуться и уйти.

Тот, кто подошёл позже, обошёл её сзади и преградил дорогу.

— Сестрёнка, ты меня так размякла, что кости будто расплавились. Не веришь? Пощупай сама! — Первый мужчина схватил руку Шанлу и прижал её ладонь к своей груди. Она в ужасе закричала: — Отпусти! Отпусти меня!

Гу Цзиньцзинь стояла неподалёку и разговаривала по телефону. Услышав знакомый голос, она обернулась — и увидела Шанлу.

Не успев даже положить трубку, она бросилась на помощь:

— Что вы делаете?!

Мужчины обернулись:

— О, ещё одна явилась.

— Немедленно отпустите её! Это моя невестка, а вся наша семья сейчас в этом отеле!

Услышав это, один из мужчин обхватил Шанлу за плечи и начал тащить её в номер. Гу Цзиньцзинь не ожидала такой наглости — она рванулась вперёд и вцепилась ему в руку:

— Отпусти!

— А ты, смотрю, тоже красавица. Пойдём, повеселимся вместе?

Гу Цзиньцзинь изо всех сил закричала:

— Цзинь Юйтин! Старший брат! На помощь! Спасите!

Второй мужчина тут же бросился к ней, зажал рот и начал волочить в свою комнату.

Цзинь Юйтин как раз выключил фен — в этот самый момент до него донёсся крик «Спасите!». Он мгновенно насторожился и выбежал в коридор.

Мужчина, державший Гу Цзиньцзинь, был крепким и сильным — он не дал ей ни единого шанса на сопротивление. Подхватив её, он за несколько шагов втащил в номер.

Как раз в тот момент, когда он захлопнул дверь, Цзинь Юйтин вышел из своей комнаты.

Он сразу увидел, как кто-то тащит Шанлу к двери соседнего номера. Она отчаянно вырывалась. Лицо Цзинь Юйтина исказилось от ярости — он бросился вперёд:

— Отпустите её!

Но в такой момент мужчина уже не собирался отступать. Он рванул Шанлу внутрь и быстро захлопнул дверь.

Цзинь Юйтин опоздал буквально на шаг. Он упёрся ладонями в дверь. Ранее он услышал крик Гу Цзиньцзинь — значит, она тоже должна быть внутри.

Он поднял ногу и со всей силы ударил в дверь:

— Откройте!

Из комнаты донёсся истеричный плач Шанлу. Цзинь Юйтин ещё больше встревожился:

— Шанлу!

Цзинь Ханьшэн только что вышел из душа и, накинув халат, собирался сказать Шанлу: «Завтра…» — но вдруг замолчал. В номере не было и следа Шанлу.

Лицо его побледнело от ужаса. Из коридора доносился какой-то шум — он почувствовал неладное и поспешил наружу.

Увидев Цзинь Юйтина, он сразу понял, что случилось беда.

— Что происходит?

— Шанлу там, внутри! Один мужчина затащил её в номер!

Услышав это, Цзинь Ханьшэн чуть не сошёл с ума. Он принялся яростно колотить в дверь:

— Выпусти её, если не хочешь умереть! Ты пожалеешь об этом!

— Откройте!

А в комнате напротив Гу Цзиньцзинь уже не могла вымолвить ни слова — мужчина зажимал ей рот. Она хотела крикнуть Цзинь Юйтину, чтобы он спас её, но силы покидали её. Во время потасовки телефон выпал у неё из руки и лежал теперь у ног. Она задыхалась, будто её шею вот-вот сломают.

— Ни звука! — прошипел мужчина.

Гу Цзиньцзинь сжала кулаки от страха. Звуки снаружи доносились чётко — Цзинь Юйтин уже звал Шанлу по имени. Он не мог не знать, что и она, Гу Цзиньцзинь, тоже в опасности. Но вряд ли один человек мог одновременно держать под контролем и Шанлу, и её. Хуже всего было то, что Гу Цзиньцзинь уже не могла даже крикнуть — значит, её похитили, и она полностью беспомощна.

Шанлу внутри издавала всё новые и новые звуки отчаяния, но дверь оставалась непробиваемой. Цзинь Ханьшэн метался, как загнанный зверь, и продолжал бить в дверь ногами.

Её прижали к полу. Мужчина заранее защёлкнул цепочку на двери — теперь он был уверен, что добьётся своего.

Он протянул руку и начал рвать её халат. Под ним она была почти голой — халат держался лишь на тонком поясе.

Шанлу вцепилась ногтями ему в лицо. Мужчина вскрикнул от боли и, разъярившись ещё больше, со всей силы ударил её по щеке. Звук удара отчётливо пронёсся сквозь дверь.

Цзинь Ханьшэн замер на месте, услышав, как Шанлу зарыдала.

— Открой дверь, если не хочешь умереть! Если ты хоть пальцем её тронешь, я сделаю так, что тебе и умереть-то будет не с руки!

Цзинь Юйтин напряг слух, но голоса Гу Цзиньцзинь так и не услышал. Его тревога усиливалась: один человек вряд ли смог бы одновременно удерживать двух женщин. Наихудший вариант — в комнате ещё кто-то есть, и Гу Цзиньцзинь уже потеряла сознание или не в состоянии кричать.

Кун Чэн связался с администрацией отеля и уже мчался наверх.

Цзинь Юйтин быстро направился к лестничной клетке. На каждом этаже имелся пожарный выход. Он подошёл к окну, ударил локтём по стеклу, схватил огнетушитель и вернулся к двери.

Ждать больше было невозможно — ни секунды!

Он оттолкнул Цзинь Ханьшэна в сторону и изо всех сил обрушил огнетушитель на замок.

Гу Цзиньцзинь отчаянно сопротивлялась, но мужчина был слишком силён. Она услышала грохот с противоположной стороны коридора — это ломали дверь в комнату Шанлу.

Мужчина, прижавший её к себе, резко перехватил её за горло и начал волочить глубже в номер. Отчаяние накрыло Гу Цзиньцзинь с головой.

Она билась ногами, пытаясь вырваться. Мужчина на миг ослабил хватку — она уже собралась закричать, но он снова зажал ей рот.

Она понимала, что будет дальше. Цзинь Юйтин сначала спасёт Шанлу — и только потом вспомнит о ней. Но к тому времени для неё уже будет слишком поздно.

94. Не хочу больше оставаться рядом с ним

Рука мужчины сдавливала ей горло. Гу Цзиньцзинь задыхалась, лицо её покраснело, перед глазами всё поплыло.

Её швырнули на кровать. У неё даже не осталось времени, чтобы закричать — рот снова зажали.

В глазах застыл ужас. Она даже хотела умолять его, но мужчина уже потянулся к её шее и начал рвать ночную рубашку.

Гу Цзиньцзинь изо всех сил вырывалась, оставляя глубокие царапины на его руках. Так продолжаться не могло. Мужчина злобно оскалился и с размаху ударил её кулаком в живот.

Боль пронзила всё тело — она чуть не потеряла сознание, перед глазами замелькали звёзды. Сопротивляться было уже нечем — она едва различала очертания предметов.

Снаружи всё ещё доносился грохот ломаемой двери, но в ушах звучал ещё один, более громкий звук — мужчина рвал на ней одежду. Она инстинктивно попыталась остановить его, но он грубо отбросил её руку.

Цинь Чжисюань и Цзинь Юнъянь, услышав шум, тоже вышли из своих номеров. Увидев, в каком состоянии братья, Цинь Чжисюань сразу поняла — случилось нечто ужасное.

Она подбежала к Цзинь Ханьшэну:

— Что случилось?

— Шанлу там, внутри!

Из комнаты доносился приглушённый крик Шанлу. Цзинь Ханьшэн был на грани безумия — он с яростью бил в дверь.

Цзинь Жуйянь и Дуань Цзинъяо тоже вышли в коридор. Вскоре одна за другой стали открываться двери соседних номеров — такой шум не мог остаться незамеченным.

Бах!

Замок наконец слетел. Цзинь Ханьшэн рванул дверь, но та не поддалась — мешала цепочка.

Цзинь Юйтин бросил огнетушитель и вместе с братом изо всех сил навалился на дверь. Та распахнулась.

Дуань Цзинъяо, стоявший позади, увидел Шанлу на полу: она судорожно сжимала пояс халата, но плечи и ноги были обнажены. Он тут же отвернулся и заметил, что Кун Чэн уже поднимается по лестнице.

Цзинь Жуйянь тоже был потрясён. Цзинь Ханьшэн ворвался в номер и с размаху пнул мужчину, валявшегося на полу. Шанлу свернулась клубком. Цзинь Юйтин шагнул внутрь — но никого, кроме них, в комнате не было. Гу Цзиньцзинь исчезла.

Цзинь Ханьшэн бросился в ванную и вынес оттуда аккуратно сложенное полотенце. Дрожащими руками он укутал Шанлу.

Мужчина на полу попытался подняться, чтобы дать отпор, но Цзинь Юйтин вдавил его ногой в пол:

— Где вторая? Где она?

Тот тяжело дышал, но не мог пошевелиться.

Цзинь Жуйянь остановил Цинь Чжисюань и Цзинь Юнъяня:

— Папа, мама, лучше вернитесь в свой номер.

— А Цзиньцзинь? — обеспокоенно спросила Цинь Чжисюань, глядя на дверь. — Я её не видела. При таком шуме она обязательно вышла бы.

— Возможно, она тоже там.

Цинь Чжисюань с тревогой на лице вздохнула: «Почему всё время какие-то неприятности?»

Внутри номера Шанлу оттолкнула Цзинь Ханьшэна и, обхватив себя за плечи, прижалась к углу стены.

Цзинь Ханьшэн был раздавлен чувством вины и ярости. Он подошёл к мужчине и со всей силы врезал ему ногой в лицо.

Цзинь Юйтин наклонился и ледяным тоном потребовал:

— Где вторая? Говори!

Тот стиснул зубы и молчал.

Цзинь Жуйянь сделал несколько шагов вглубь комнаты и огляделся:

— Цзиньцзинь пропала?

— Я чётко слышал, как она крикнула «Спасите!»

Цзинь Юйтин надавил ногой на горло мужчины:

— Говори или умрёшь!

Гу Цзиньцзинь в соседней комнате уже не слышала никаких звуков снаружи — значит, они проникли внутрь.

Она корчилась на кровати от боли и не могла пошевелиться. Мужчина навалился сверху и попытался поцеловать её в лицо.

Гу Цзиньцзинь отвернулась. Слёзы катились по щекам. Взгляд её был затуманен — она уже не различала черты его лица. Она понимала: никто не придёт ей на помощь. Её «спаситель» сейчас думает только о Шанлу, видя её униженной и растерянной. Про неё он, скорее всего, уже забыл.

Мужчина схватил край её ночнушки и начал задирать вверх. Гу Цзиньцзинь попыталась удержать его за запястье.

Он занёс руку для нового удара, но Гу Цзиньцзинь сделала вид, что испугалась до смерти. Она убрала руки и показала на его ладонь, давая понять, что хочет, чтобы он убрал её ото рта.

Мужчина настороженно взглянул на неё:

— А если закричишь?

Гу Цзиньцзинь быстро покачала головой.

— Если закричишь, я просто вырублю тебя ударом.

Она моргнула и кивнула.

Мужчина немного отвёл руку, но держал её наготове у её рта. Гу Цзиньцзинь сжала губы и пристально посмотрела на него.

Убедившись, что она не будет кричать, он всё ещё не унимал угроз:

— Мне всё равно, закричишь ты или нет. Всё равно они узнают, где ты. А я уже успею получить то, что хочу.

Губы Гу Цзиньцзинь дрогнули. Мужчина насторожился, но она тихо прошептала:

— Я знаю. Не буду кричать. Я просто хочу остаться в живых.

— Не волнуйся, я не собираюсь тебя убивать.

— Тогда отлично. Мне всё остальное безразлично.

Мужчина усмехнулся:

— Вот за таких, как ты, я и люблю.

— Братец, ты такой мускулистый… Наверное, много занимаешься спортом?

— Я инструктор в спортзале. Как думаешь?

Гу Цзиньцзинь старалась говорить спокойно, чтобы расслабить его:

— Мне всегда нравились такие, как ты. Одноразовые связи… меня это совершенно не пугает. Просто сначала ты так напугал меня и ещё ударил…

— А ты слишком сильно сопротивлялась! Если бы я знал, что ты согласна, не стал бы так грубо себя вести.

http://bllate.org/book/2388/261906