Готовый перевод The Color That Conquers Men / Цвет, что покоряет мужчин: Глава 2

— Тебе лучше поскорее рисовать, пока твои родители не вернулись.

Она опустила ладонь и сначала рисовала быстро, но чем дальше, тем сильнее терялась: дело касалось интимных мест, а рядом стоял чужой мужчина и не сводил с неё глаз. Холодный пот выступил у неё между лопаток.

— Можно нарисовать одеяло? Читатели и так поймут…

— Нет.

— Я… я не умею рисовать такие места.

— Почему?

Ну как «почему»! Потому что никогда не видела! Лицо Гу Цзиньцзинь залилось румянцем. Цзинь Юйтин скрестил руки на груди и усмехнулся:

— Не было опыта, верно?

— Я правда не могу нарисовать.

— Нужно показать тебе оригинал для наглядности?

— Ты…

Цзинь Юйтин одной рукой оперся на стол.

— Не торговайся со мной. Если не справишься — поступим по-настоящему: выложим настоящие фотографии в сеть. Как тебе идея?

— Ты извращенец!

— Спасибо за комплимент. Раз знаешь, что я извращенец, зачем тогда так обо мне фантазировала?

Гу Цзиньцзинь уже некуда было деваться. Она продолжила рисовать и, хоть с трудом, всё же закончила. Раскрасив рисунок, почувствовала, будто каждое её дыхание обжигает изнутри.

— Готово.

— Одного рисунка недостаточно. Нарисуй ещё несколько — все позы: лёжа, на коленях, спереди, сзади, стоя, в объятиях…

— Не буду!

— Твой отец работает в государственном учреждении, верно? Может, мне заглянуть к нему на работу?

Гу Цзиньцзинь стиснула зубы. Она опустила голову и больше не смела тянуть время. «Не ела свинины, так хоть видела, как свиньи бегают!» — подумала она и начала переносить сцены на бумагу. Шестая поза застыла у неё на листе — на подоконнике.

Раскрасив всё, она побледнела.

— Теперь хватит?

— Ни одного слова — смотреть тошно. Добавь надписи.

— Нет сюжета, какие надписи?

— Тогда добавь крики. Везде напиши «А-а-а!»

Уголки губ Гу Цзиньцзинь дёрнулись, её пробрал озноб, но она послушно добавила «А-а-а!» ко всем женским персонажам на рисунках.

— Загружай.

Её пальцы задрожали. Как только она загрузит это, всё будет кончено! «Цвет, что покоряет мужчин» шёл на ура, и теперь она сама себя подставляет?

Цзинь Юйтин, видя, что она не двигается, встал и, вытянув своё высокое тело, подошёл к ней сзади. Он наклонился, опершись руками на стол, и полностью загородил её своим телом.

— Не испытывай моё терпение. Я не такой, как герой твоей манги. Я ем людей. Особенно женщин.

Уши Гу Цзиньцзинь вспыхнули. Она вошла в аккаунт на сайте, но палец замер над кнопкой загрузки. Цзинь Юйтин, заметив это, своей прохладной ладонью накрыл её руку и резко нажал вниз.

Так эти непристойные картинки оказались в сети!

02 Ты ещё помнишь, что такое стыд?

Спина Гу Цзиньцзинь окаменела. Дыхание мужчины касалось её макушки.

Её новая глава мгновенно взлетела в топ, получила метку «Красный зал» и миновала модерацию.

«Всё пропало!» — мысленно завопила она и машинально попыталась отступить назад, но уткнулась в крепкую, мускулистую грудь. Она забыла, что Цзинь Юйтин всё ещё стоит за ней!

Она выпрямилась, но он не уходил. Его дыхание, словно змеиный язык, коснулось её уха.

Гу Цзиньцзинь опустила ресницы и уставилась на его руки, лежащие на столе: длинные, с чётко очерченными суставами, в белоснежных манжетах рубашки, плотно облегающих запястья.

— Я уже всё нарисовала, как ты просил.

Его тонкие губы прикоснулись прямо к её уху, и она почувствовала, как шея горит, а всё тело охватило жаром.

— Нарисовала — и всё?

В горле пересохло. Его бархатистый голос сводил с ума. Гу Цзиньцзинь рванулась вперёд, но в живот тут же упёрлась тяжесть. Она не ожидала, что он осмелится так с ней обращаться!

— Веди себя прилично!

— Раз уже спали, чего стесняться?

Она сжала кулаки.

— Не говори глупостей.

— Столько поз — и всё это раскрыла именно ты.

Она задыхалась. Она понимала: раз он смог отыскать её дом, значит, он опасный человек.

— Тогда чего ты ещё хочешь?

Цзинь Юйтин, не отвечая, протянул руку к мышке и открыл раздел комментариев.

Гу Цзиньцзинь мельком взглянула — комментарии взорвались.

«Живу и вижу! Боже, как горячо!»

«Автор сошла с ума! А-а-а! Что делать, хочу сохранить скриншот!»

«Гу Цзиньцзинь, тебя вчера кто-то хорошо “обработал”? Ого, столько поз, которых я даже не пробовала…»

Гу Цзиньцзинь чуть не хлынула кровь из носа.

Её давняя фанатка написала прямо: «У главного героя огромный!»

Под этим комментарием посыпалась целая лента: «Размер поражает воображение, легко справляется — Цзиньцзинь в восторге!»

«Фу!»

Гу Цзиньцзинь чуть не заплакала. Как теперь ей показаться в мире манги?

Над её ухом прозвучал холодный, насмешливый голос. Цзинь Юйтин отпустил её.

— Не вздумай устраивать за моей спиной какие-то фокусы. Иначе…

Он протянул последнее слово, и Гу Цзиньцзинь поспешно закивала.

Цзинь Юйтин не задержался. Он развернулся и вышел, и только когда за ним захлопнулась дверь, Гу Цзиньцзинь почувствовала, как воздух в комнате снова начал двигаться.

Она ещё не успела перевести дух, как зазвучал сигнал QQ. Редактор прислал десять сообщений подряд.

Гу Цзиньцзинь поспешно села за стол.

[Редактор]: Гу Цзиньцзинь, у тебя что, смелости не занимать? Такие сцены — да ещё в эпоху тотальной борьбы с порнографией!

Она тоже боялась, но правду сказать не могла. Пальцы лихорадочно застучали по клавиатуре.

[Гу Цзиньцзинь]: Я случайно выложила старый черновик…

[Редактор]: Сейчас же связываюсь с модератором, чтобы временно скрыть сегодняшнюю главу. Быстро перерисуй…

Гу Цзиньцзинь на секунду задумалась. А вдруг этот извращенец узнает, что она изменила контент? Простит ли он её?

В голове мелькнула идея, и она быстро набрала:

[Гу Цзиньцзинь]: Лучше сразу скройте всю мангу. Я поменяю имя главного героя, а сегодняшнюю сцену постараюсь как-нибудь логично вписать.

[Редактор]: Зачем менять имя героя?

[Гу Цзиньцзинь]: Потом объясню.

Редактор отправил смайлик с поднятым большим пальцем. Менее чем через десять минут «Цвет, что покоряет мужчин» полностью исчез из публичного доступа.

«Если я просто поменяю имя героя, Цзинь Юйтин, наверное, оставит меня в покое?» — подумала она.

Гу Цзиньцзинь открыла графический планшет, но не успела даже начать переименование, как на экране всплыло новое уведомление.

Она кликнула — «Цвет, что покоряет мужчин» снова был доступен!

Она тут же написала редактору. Тот был в полном недоумении.

[Редактор]: Модераторы сказали — это решение директора. Ух ты, Гу Цзиньцзинь, тебе повезло! Завтра жди взрыв подписок!

[Гу Цзиньцзинь]: Как это? Такой контент прошёл проверку?

[Редактор]: Глава лично дал добро. Тебе открыли зелёный коридор.

Гу Цзиньцзинь присмотрелась внимательнее и сразу заметила неладное: раньше она могла редактировать главы, а теперь эта функция была заблокирована.

Сердце её замерло. Она отправила скриншот редактору.

[Гу Цзиньцзинь]: Я хочу поменять имя главного героя…

[Редактор]: Нельзя. С этого момента ты можешь только загружать новые главы, но не редактировать старые.

[Гу Цзиньцзинь]: Почему?!

[Редактор]: Только что уточнил — технические причины. Когда снова можно будет редактировать — неизвестно…

Гу Цзиньцзинь, конечно, не догадывалась, кто стоит за этим.

Весь день она провела в тревоге. В комментариях набралось уже больше тысячи отзывов. Кто-то писал, что сюжет резко оборвался и плохо вяжется, и собирался бросить читать.

«Я сама вырыла себе яму — придётся в неё прыгать», — подумала она.

Почти всю ночь она не спала, чтобы нарисовать новую главу. Лучшее решение — представить всё как сон. Она боялась снова навлечь на себя Цзинь Юйтина, поэтому этот эротический сон должен был присниться только главной героине.

На следующее утро она с трудом выбралась из постели и, заглянув в комментарии, наконец вздохнула с облегчением. К счастью, читатели приняли сюжетную поворотку.

В обед дома никого не было. Гу Цзиньцзинь умирая от голода, решила сходить за едой.

Сунув в карман ключи и телефон, она вышла. Напротив дома был неплохой лоток с говяжьей лапшой. Гу Цзиньцзинь стояла на перекрёстке, дожидаясь зелёного света.

Рядом внезапно раздался мужской голос:

— Госпожа Гу, господин Девятый желает вас видеть.

«Что за чушь?» — подумала она и повернулась к незнакомцу.

— Господин Девятый? Я его не знаю.

— Встреча с господином Девятым — удача, за которую в прошлой жизни стоило сжечь тысячи благовоний.

Гу Цзиньцзинь решила, что у парня не все дома, и холодно бросила:

— Не пойду.

— Хорошо. Тогда назовём его иначе — господин Цзинь. Пойдёте?

Загорелся зелёный. Услышав фамилию «Цзинь», Гу Цзиньцзинь бросилась бежать. Мужчина даже не успел среагировать. Она, задыхаясь, добежала до другой стороны улицы. В этот момент в конце квартала плавно повернул чёрный лимузин и остановился неподалёку от неё.

В заднем сиденье Цзинь Юйтин отдыхал с закрытыми глазами, двумя длинными пальцами массируя переносицу.

Водитель осторожно спросил:

— Господин Девятый?

— Чего зеваешь? Бери её и сажай в машину!

— Есть!

Водитель выскочил из машины и через несколько шагов настиг Гу Цзиньцзинь. Она попыталась убежать, но он схватил её за запястье и потащил к машине.

— Отпусти! Я закричу! Помогите!

Водитель распахнул дверь. Внутри сидел Цзинь Юйтин. Действительно, машина была из дорогих: его длинные ноги были небрежно вытянуты, поза — расслабленная. Но он молчал, и всё его лицо излучало ледяную отстранённость. Он слегка повернул голову, в глазах бушевали тучи, а голос прозвучал, будто покрытый инеем:

— Зачем бежишь?

— Это же улица! Не смей здесь безобразничать!

— Если бы я захотел безобразничать, даже на площади никто не посмел бы меня остановить.

В его глазах мелькнула насмешка, в голосе — жёсткость.

— Я уже нарисовала всё, как ты просил.

— Похоже, ты до сих пор не поняла, чем грозит мне перечить.

Мимо проходила пара. Гу Цзиньцзинь, увидев их, почувствовала, как сердце колотится, будто хочет выскочить из груди. Она попыталась ухватиться за последнюю соломинку:

— Помогите…

Её голос сорвался в пронзительный визг. Цзинь Юйтин прищурился, нахмурился и резко приказал:

— Не знает меры. Заткни ей рот и сажай в машину!

Он всегда действовал решительно и без промедления. Зачем столько разговаривать? Проще сразу связать.

03 Сватовство

Проходящая мимо пара испуганно взглянула в их сторону.

Водитель, давно привыкший к нраву хозяина, недобро бросил:

— Чего уставились?

Девушка потянула за руку своего парня, и они поспешно ушли.

Гу Цзиньцзинь закрыла глаза.

— У меня есть ноги.

Она села в машину сама. Водитель захлопнул дверь. Она сидела прямо, стараясь прижаться к двери, но в полуметре от неё находилось живое существо. Его дыхание наполняло всё пространство, источая дерзкую, почти хищную энергию.

Водитель завёл мотор и поднял перегородку между салоном и кабиной.

Гу Цзиньцзинь размышляла, с чего начать. Неужели он уже прочитал сегодняшнюю главу и ему что-то не понравилось?

Цзинь Юйтин положил руку на сиденье и протянул ей блокнот. Она взяла его и открыла. Там был календарь на следующий месяц, и несколько дат были обведены красным маркером.

— Выбери день.

— Зачем?

Цзинь Юйтин, наконец, повернул к ней своё резко очерченное лицо.

— На свадьбу.

http://bllate.org/book/2388/261798