Готовый перевод Global Civilization: Genesis of a Journey to the West World / Глобальная цивилизация: Я создаю мир «Путешествия на Запад: Глава 16

Межпространственная станция телепортации являлась исходной точкой отправления Страны Лун на космическое Иное Поле Битвы.

Только ступив на станцию, Е Фэй тут же почувствовал множество взглядов, устремленных на них.

В открытую или скрытно, почти сотенные потоки ци были нацелены на его группу.

Межпространственная станция телепортации — это важнейший отправной пункт на пути к Иному Полю Битвы. Если ее разрушить, то добраться туда станет невероятно сложно, поэтому здешняя охрана самая плотная, и она ничуть не уступает охране Первого номера в столице! — пояснил Лин Хань Е Фэю.

Здесь лучше не совершать никаких лишних движений, иначе даже я тебя не защию!

Неужели они думают, что мы, культиваторы первой ступени, способны что-то здесь разрушить?

Глядя на окружающие медные стены и железные бастионы, Е Фэй отказывался в это верить.

А если на вас закреплены мощные взрывчатые вещества или десятки людей устроят массовый самоподрыв, как думаешь, насколько здесь будет безопасно? Запомни, Е Фэй: будь то Страна Лун или Иное Поле Битвы, везде, где затронута борьба между цивилизациями, каждый человек может стать главной угрозой!

Вот что такое война! Пока жива собственная цивилизация, даже клочок земли превратится в ужасающее орудие убийства! Сражаясь на Ином Поле Битвы, ты ни в коем случае не должен проявлять мягкосердечие.

серьезно произнес Лин Хань.

Жофэн!

Отец!

С сегодняшнего дня ты становишься личным смертником при Е Фэе!

Дядя Лин, ни в коем случае!

Е Фэй поспешно отказался. Допустить, чтобы майор стал его смертником — если такое просочится наружу, он неминуемо окажется всеобщим мишенью для критики.

У майора за плечами заслуги, которые трудно преуменьшить. Такие люди на Ином Поле Битвы непременно прошли через жестокие сражения, ими дорожит государство, их уважают солдаты, им доверяет народ.

Заставить майора стать смертником какого-то обычного человека — просто верх нелепости.

Лин Жофэну было всего двадцать два года. Облаченный в глубоко синюю военную форму, он стоял вытянувшись в струнку, а острие взгляда в его глазах заставляло людей отводить взор. Правильные черты еще немного детского лица не вызывали отторжения, однако медали на его плечах красноречиво свидетельствовали о его боевых подвигах.

Немногословный и строгий, он в этот момент посмотрел на Е Фэя, а затем отдал честь Лин Ханя.

Есть!

Ты можешь умереть, но он — нет! Понятно?

Если кто-то захочет убить его, ему придется пройти по моему трупу!

Голос Лин Жофэна звучал все так же твердо. Раздавшись в пустом пространстве, он показался поистине торжественным.

В тот самый миг Е Фэй отчетливо почувствовал, как несколько устремленных сюда взглядов исчезли.

Вот они, бойцы Страны Лун!

Дядя Лин!

Е Фэй на мгновение растерялся, не зная, как описать свои чувства.

Е Фэй, запомни: пока ты способен расти, воины моего Иного Поля Битвы в любой момент готовы отдать за тебя жизнь! Включая меня!

Гул!

Кадык Е Фэя качнулся вверх-вниз, он невольно сглотнул слюну. Вес этих слов был поистине неподъемным.

В тот момент Е Фэй почувствовал, как его сознание озарилось чистым светом.

Много лет спустя, когда у Е Фэя спросили, почему он был готов так многим пожертвовать ради Страны Лун,

Е Фэй ответил лишь одно: потому что некогда кто-то без оглядки жертвовал всем ради него, заставив поверить, что он действительно должен разделять славу и позор этой страны.

Но это дело будущего, о котором пока не стоит распространяться.

Спасибо!

Помолчав долгое время, Е Фэй всё же принял эту милость.

Идите! Впереди межзвездный военный корабль, который доставит вас на Иное Поле Битвы!

Хорошо!

Троица двинулась к звездному кораблю. Неподалеку от них вышла Лин Жоюй.

Разве отец не переживает за безопасность младшей сестры? Отправляться на Иное Поле Битвы до того, как цивилизация супербога успела развиться — верный путь к гибели.

Когда твоя сестра подрастет, боюсь, она уже перестанет поспевать за шагами Е Фэя.

Отец настолько уверен в его Цивилизации Супербога?

Страна Лун сейчас кажется оазисом благополучия, но Иное Поле Битвы уже зашло в тупик, и в нашей Стране Лун, кроме предков, так и не появилось более высоких цивилизаций. Другие же цивилизации опираются на непрерывное поглощение самих себя ради создания совершенно новых цивилизаций и достижения более высоких ступеней.

Жители нашей Страны Лун не любят воевать и тем более не склонны к такой жестокости. И раз уж теперь с большим трудом появилась Цивилизация Супербога, нет никаких причин позволять ей расти в парниковых условиях. Узнав, что сразу после экзамена по инкубации он намеревался полностью уничтожить цивилизацию своего одноклассника, я понял: он не принадлежит этому месту.

Его сцена — это Иное Поле Битвы. Только там он сможет расти быстрее.

Тогда отцу не было никакой необходимости заставлять старшего брата становиться его смертником!

Если считать твоего деда, в нашей семье Лин трое генералов. Когда ты поднесешься в развитии, верхи станут относиться к нам еще более настороженно. В такой ситуации остается только сделать ставку. Если угадаем — у семьи Лин останется шанс на выживание; если ошибемся — погибнет не только твой брат, умрем все мы.

Этот разговор Е Фэй и остальные не слышали.

К тому моменту троица уже поднялась на борт корабля, и на его палубе Лин Жофэн пояснил Е Фэю:

Корабль прибудет на Иное Поле Битвы через час. Оказавшись там, ты будешь самостоятельно командовать отрядом в сражениях на низкоразмерном поле боя. Обычно отряды формируются по пять человек. Всего в этот раз на Иное Поле Битвы отправляются тридцать учеников из разных мест, так что тебя может ждать множество испытаний. Я не стану вмешиваться, надеюсь, ты поймешь!

То, что ты инкубируешь Цивилизацию Супербога — государственная тайна уровня SSS на Ином Поле Битвы, о ней не сообщают никому ниже звания майора. Всем остальным курсантам объявят, что ты инкубировал пятиуровневую цивилизацию супербога, которая по-прежнему далеко опережает цивилизации других курсантов — это избавит тебя от лишних хлопот.

Но если кто-то слепой вздумает бросить тебе вызов, можешь не сдерживаться: на Ином Поле Битвы всегда уважают силу!

Можно сказать, Лин Жофэн выразился предельно кратко и емко. Е Фэй приподнял бровь:

Убить тоже разрешено?

Убить тоже разрешено!

Е Фэй приподнял брови — это было как раз по душе. Хотя у него имелся Паньтао в качестве источника мировой цивилизации для собственного мира, в конечном счете это шло слишком медленно. Если весь этот запас Паньтао полностью превратится в источниковые воды мировой цивилизации, то в дальнейшем придется долго ждать нового созревания плодов, а столько времени у Е Фэя не было.

Больше нет ничего, на что стоит обратить внимание?

Больше ничего!

Час пролетел быстро. Корабль содрогнулся от сильной волны.

Лин Жофэн произнес:

Мы почти прибыли на Иное Поле Битвы!

И действительно, не успели стиснуть слова Лин Жофэна, как из бортового компьютера корабля раздался голос:

Внимание, пассажиры! Через три секунды произойдет стыковка с точкой входа на Иное Поле Битвы.

Гул!

Новая серия сильных толчков заставила Е Фэя с трудом удержать равновесие.

Люк корабля отворился. В тот же миг внутрь ворвался яростный ветер, пахнувший свежей кровью. Если бы не выдержка Е Фэя, его бы наверняка вырвало.

Лин Жофэн давно привык к подобному, а вот Лин Жосюэ не выдержала — тут же выбежала наружу и ее стошнило.

Заметив, что Е Фэй так и стоит неподвижно, ошеломленный происходящим, Лин Жофэн усмехнулся:

Что? Испугался?

http://bllate.org/book/23879/2718184