Готовый перевод Otherworld Quick Transmigration: Ink and Glow's Mutual Schemes / Быстрое перерождение в иных мирах: Инь и Мо — война аферистов: Глава 19

Эх, у человека шесть вожделений, семь чувств и восемь страданий. К тому же устоять перед искушением трудно: у Лукаса просто промелькнули кое-какие мысли, но к действиям он не перешёл, так что Мо проявил великодушие и простил его.

Лукас неловко усмехнулся:

— Ох, малец, не пугайся. Я ведь замышлял недоброе не против вас, а против тех, кто хочет вам навредить.

Эми мягко погладила Ин по голове, нахмурившись. Она уже успела сообразить, какая баснословная прибыль за этим кроется и какой колоссальной силой обладают эти благовония. Если в следующий раз Лукас спросит про рецепт, этим двоим детям станет по-настоящему опасно.

Улыбка Лукаса не разрядила обстановку во дворе — напротив, даже Эми теперь смотрела на него с подозрением. Лукас потёр нос: тут уж не отмоешься, даже если нырнуть в святую воду. Все на мгновение замолчали.

Наконец тишину прервал Мо:

— Благовоний действительно осталось только столько. Мы собирались оставить их для собственного использования, но давайте разделим пополам: забудем об этом инциденте,детски, договорились?

Раз уж Мо заговорил первым, Лукас решил не церемониться:

— Что за слова, малец? Разве могу я отнимать добро у детей? Я не только не возьму ваше, но и помогу расширить производство — тогда у вас будет столько благовоний, сколько пожелаете.

Сердце Эми сжалось. Про себя она подумала: «Я так и знала», — и рука, обнимающая Ин, чуть сильнее прижалась к девочке.

Мо моргнул и с озорным видом произнёс:

— А если я скажу нет?

Атмосфера во дворе снова стала тяжёлой. Лукас пронзительным взглядом уставился на Мо, однако тот ничуть не смутился.

— Малец шутит. Расширение производства — это, естественно, благо и для тебя, и для меня. Вы еще молоды, а некоторые вещи...

На этот раз Мо не стал сохранять ему лицо и прямо перебил:

— Мы просто молоды, а не глупы. Вдвоем нам ни за что не расширить производство, так что на самом деле тебе нужен рецепт. Но если мы отдадим рецепт и ритуал, то потеряем всякую ценность, и тогда наша жизнь и смерть перестанут зависеть от нас.

Лукас прикрыл глаза, а когда открыл их снова, его лицо уже озаряла улыбка:

— Разумеется, твои опасения оправданы. Эх, это я потерял рассудок. На сегодня давайте закончим, а когда вернется старый Харт, я зайду снова.

Мо сухо бросил вслед: «Провожать не буду».

Когда оба ушли, Ин дважды обошла вокруг Мо, словно разглядывая какое-то диковинное животное.

— Ты его обводишь вокруг пальца! Почему? Хоть у него и были кое-какие виды на нас, мы ведь всегда судим по поступкам, а не по мыслям. У каждого есть желания, нельзя же осуждать человека только за его хотения.

Мо закатил глаза:

— Я же говорил тебе читать больше книг. По моим расчетам, этот Культ Сияния в кратчайшие сроки превратится в гигантскую организацию, причем совершенно не имеющую соперников. Небесный Путь забирает излишки и восполняет недостаток, я просто проявляю дальновидность.

Ин ткнула Мо в голову:

— Какой еще Небесный Путь! Ты что, с дуба рухнул? Нас давным-давно уволили! Сократили! Мы больше не работаем! Какое нам дело до Небесного Пути, это у тебя профессиональное, лечиться надо.

Мо опешил, а подумав хорошенько, понял, что и правда так. Но если вот так просто сдаться, Ин потом житья не даст.

— Ха-ха, на самом деле всё это второстепенно. Главное — он задумал причинить тебе вред, а всякий, кто посмеет обидеть тебя, должен заплатить цену. Даже в мыслях — нельзя.

Ин с сомнением посмотрела на Мо, а тот сохранял безмятежную улыбку человека с чистой совестью.

Лукас с мрачным лицом вышел со двора, Эми молча следовала за ним по пятам. Когда они дошли до более уединенного места, Эми наконец не выдержала и схватила Лукаса за рукав:

— Ты и правда собрался расправиться с этими детьми? Тебе так нужен рецепт благовоний?

Лукас со сложным выражением лица посмотрел на эту глупенькую и наивную девчонку. Как между людьми может быть такая пропасть? Эти двое сорванцов хитрее любых обезьян, а его собственный заместитель — всё еще ребенок переросток.

— Включи мозги! Причинить вред этим детям может кто угодно, кроме нашей Церкви Сияния. Они благословлены тремя Архангелами, их можно смело называть святым и святой девой. Ты думаешь, если бы я не попросил рецепт, они бы уберегли его? Человек, стоящий за твоей спиной, действует куда беспощаднее меня, вот увидишь — вернешься, и тебе придет уведомление. К тому же, если рецепт окажется в руках Церкви Сияния, никто не посмеет и глазом на него косо глянуть, но пока он у этих двоих малышей...

Эми скривила губы в саркастической улыбке: да уж, каждое решение Церкви Сияния принимается исключительно во благо тебе — даже когда у тебя отнимают имущество или покушаются на твою жизнь, всё это делается исключительно ради твоего же блага.

После тихих и мирных сумерек на усадьбу семьи Модэ положила глаз какая-то шайка.

Богато одетый молодой щеголь:

— Ты уверен, что сегодня семья Модэ разругалась с семьей Райт?

Слуга с крысиной мордочкой:

— Точно так, я видел своими глазами: когда Лукас Райт выходил со двора, на его лице лица не было, и семья Модэ даже не удостоилась выйти его проводить. Забыли про элементарный этикет между аристократами, совсем потеряли лицо.

Щеголь на мгновение сузил глаза, решительно сжав зубы:

— Поднимайте людей, за мной в город, искоренять служителей демонов! Как они смели осквернить мою богиню, я брошу этих двух щенков на съедение стае волкам.

Слуга с крысиной мордочкой:

— Когда госпожа Святая Дева узнает, что вы отомстили за нее, она наверняка растрогается и бросится вам на шею.

Щеголь хихикнул в предвкушении:

— Ну, до этого вряд ли, до этого вряд ли! Ну максимум поужинаем вместе, прогуляемся. Я буду уже безумно счастлив. Кстати, передайте на кухню, пусть приготовят бычий и тигриный члены, и еще достаньте эльфийского секретного виноделия.

Мо закрыл книгу, зевнул и собрался спать — за последние два дня произошло слишком много событий, и это детское тело уже с трудом всё выносило. Забравшись под одеяло, он закрыл глаза, но тут же получил тычок маленькой ножкой.

— Ин! Мы же договаривались спать в разных комнатах, почему ты снова залезла ко мне под одеяло?

Ин перевернулась на другой бок и даже не подумала отвечать: договариваться-то они договаривались, но вот когда именно начинать спать раздельно — об этом уговора не было!

Как раз в тот момент, когда Мо и Ин начали делить одеяло, раздалось: Бам! Бам! Бам! Череда метеоритов обрушилась на это ветхое здание. Три женщины-кошки бросились внутрь, схватили каждого по ребенку и бросились бежать, а Ябо впереди держал наготове щит, прокладывая путь.

— Кто смеет нападать на семью Модэ?

Раньше старый Харт говорил, что у Ябо лужёная глотка, но Ин и Мо до конца не понимали, что это значит. Теперь же они убедились на собственном опыте: от этого рева, казалось, содрогнулся весь Город Закатных Облаков.

Щеголь, оглушенный этим страшным ревом, в ярости завизжал:

— Чего встали?! Убейте этого старого хрыча! Магам приготовиться, следите за огнем, выжечь здесь всё дотла!

Отряд примерно из тридцати кавалеристов, размахивая цепами с шипастыми ядрами, поскакал на Ябо. Ябо глубоко вдохнул, подхватил со двора тяжелый щит из Эмблемы Бога Войны и взревел:

— Война!

Тридцать всадников в тот же миг полетели с седла вверх тормашками. Несколько бойцов послабее даже захлебнулись кровью из ушей и носов — их внутренности разорвало звуковой волной. Ябо, прикрываясь щитом, сделал два рывка, и на поле боя не осталось никого на ногах.

Наблюдавший за этим издалека щеголь задохнулся от подступившей тошноты:

— Маги! Где маги?! Сосредоточьте огонь на нем! Примените боевую магию, сравняйте это место с землей!

http://bllate.org/book/23877/2717455