Готовый перевод Otherworld Quick Transmigration: Ink and Glow's Mutual Schemes / Быстрое перерождение в иных мирах: Инь и Мо — война аферистов: Глава 12

И Лумин, и Мо обладали завидной проницательностью: этот тип, у которого из достоинств была разве что внешность, дослужился лишь до заместителя председателя суда, разве семья могла быть хорошим местом? Разве в хорошей семье мог вырасти такой человек? Вот они и синхронно ухватились за бедра Элис, оставив Лукасу лишь свои затылки.

Лукас тоже не рассердился — в конце концов, малыши еще не видели жестокости этого мира и не обзавелись правильными ценностями. Когда жизнь пару раз хорошенько отлупит их в будущем, они поймут, от какой прекрасной возможности отказались сегодня.

Изабелла понуро опустила голову, даже не заикаясь о преследовании Демона. С которым не смогли справиться даже ангелы, уже не назвать простым Демоном; в некотором смысле он принадлежал к числу лжебогов, еще не зажегших божественный огонь. Любое существо, хоть капельку причастное к богам, было ей, не достигшей Святого Ранга, явно не по зубам. Лукасу оставалось лишь утешить ее пары дежурных фраз: она еще молода, небольшая встряска пойдет ей на пользу.

Остальное время принадлежало взрослым и никак не касалось детей. Натешившись и наевшись досыта, Лумин и Мо немного побогохульствовали, а затем отправились спать. Убедившись, что на них никто не смотрит, Лумин извлекла карманные часы и швырнула их в Мо.

— Когда этот Демон убегал, я заметила, как у этих часов дрогнула секундная стрелка. Похоже, цель, которую нам нужно спасти, неразрывно связана с этим Демоном.

Мо с озадаченным видом повертел часы в руках, разглядывая их со всех сторон, но так ничего и не понял. Если и было в них что-то примечательное, так это то, что полуэльфийка и впрямь выглядела великолепно, радуя глаз.

— Откуда ты вообще вытащила эти часы? Обычно я не видел их при тебе. Раз уж стрелки на них движутся вместе с событиями, можно предположить, что когда все они укажут на двенадцать, наступит момент развязки.

Лумин забрала часы назад, швырнула их куда подальше, а затем снова извлекла из кармана. И подмигнула Мо. Тот сразу всё понял: эта штука была точь-в-точь как судьба — стоило к кому-то прилипнуть, и отделаться уже не получится. Впрочем, Лумин и Мо изначально не собирались от них избавляться: раз уж речь шла о спасении жизни, столь масштабная причинно-следственная связь требовала логического завершения.

Мо: — Мне вот интересно, с какой стати ты заставила меня задирать этого Демона? Неужели из-за ангельского покровительства? Честно говоря, судя по трусливому виду Гавриила, в случае реальной драки он нас вряд ли защитит. Его проявление в этом мире наверняка сильно ограничено.

Лумин: — Разве ты не заметил? Этот мир резонирует с нашей волей. Возможно, сила воли и духовная энергия — это высшие ступени силы в данном мире. Насколько я знаю, все демоны черпают силу из человеческих страхов: стоит людям перестать их бояться, как они тут же превращаются в клоунов. Я никогда не верила во всяких ангелов, я верю только в себя.

Мо: — Ого, вот оно что! А я уж почти подумал, что ты умна так же, как я, но оказывается, ты даже не уловила следов Ци Юнь! По сравнению с силой Ци Юнь вся эта воля и духовная энергия — просто мусор! Я тут с таким трудом попытался блеснуть, а ты взяла и моментально меня умыла? Совсем нос задрал, да?

Два малыша снова принялись колошматить друг друга. Мальчики в раннем возрасте действительно находились в невыгодном положении: темпы их развития отставали от девочек, поэтому, поборовшись некоторое время, Мо был вынужден послушно рассказать Лумин, как именно можно заполучить Ци Юнь.

— Это когда красуешься... то есть, когда являешься людям во всем величии... Э-э, я и сам не могу точно объяснить. В общем, когда на тебя направлены софиты сцены, мы просто забираем сценарий того актера, ну и заодно прихватываем его Ци Юнь.

Лумин лаконично подытожила: — Короче говоря, нужно просто стремиться быть всеобщим центром внимания! Вроде не так уж сложно, в следующий раз дай мне попробовать.

Тем временем Лукас воспользовался дорогостоящим устройством дальней видеосвязи, чтобы доложить в Церковь Сияния о появлении Демона на Равнине Закатных Облаков. Ранг этого Демона был необычайно высок, и вступать с ним в контакт до достижения Святого Ранга категорически не рекомендовалось.

Из Церкви пришел лишь сухой ответ: принято, мол, к сведению. Казалось, верхушка давно знала о существовании подобных демонов, куда больше их волновало распределение поста настоятеля в отдаленном монастыре на Равнине Закатных Облаков.

К несчастью Кевина, новым настоятелем назначили именно его. Элис с трудом сдерживала смех, утешая его: — Не смотри, что в монастыре сейчас пусто — это потому, что поблизости гремела божественная битва. Начнешь толково управлять — и былую славу удастся вернуть.

Кевин скривил губы: пока он был одиноким командиром, это место принадлежало ему безраздельно, но стоило вернуть былую славу, как всё могло измениться. Семья Валенс не стала бы возиться со столь горячей картошкой. Поэтому он сменил тему:

— А что делать с теми двумя детьми? Ты же не можешь таскать их за собой, а оставлять в монастыре — лишь ломать им судьбу. Семья Райт, конечно, не лучший вариант, но всяко лучше этой обители.

Элис бросила взгляд на дверь спальни на втором этаже, где спали малыши, и в ее глазах мелькнула бесконечная тоска.

— У них течет кровь древних драконов, лучше всего пристроить их в семью, где передается драконья кровь. Не переживай, Эми подсказала отличное местечко, в обиду их там точно не дадут.

Кевин замер. Первой на ум приходила семья Пендрагон, второй — ее собственная семья Виндзор. Неужели нашлось что-то более подходящее? Впрочем, люди из семьи Валенс славились своей осторожностью, а эти дети были замешаны в слишком многие дела, так что ввязываться слишком глубоко не стоило. Он лишь коротко бросил: — Ну и славно.

А вот некоему щупальцу, подслушивающему в темном углу монастыря, пришлось несладко. Что за черт? Почему это славно? Где тут славно? Куда в итоге собрались их пристроить? Нельзя ли выражаться яснее? Знай оно заранее, что у них обоих талант говорить загадками, ни за что не оставило бы их в живых до сего дня. Впрочем, сейчас щупальце могло лишь бессильно бесноваться: время открытого противостояния с Церковью Сияния еще не настало, требовалось копить силы и искать новых верующих.

Ранним утром следующего дня процессия тронулась в путь. Пункт назначения — Город Закатных Облаков! Мо с завистью поглядывал на Лумин, устроившуюся на коленях у Элис — до чего же мягкой была ее подушка! Эх, а эта кареглазая старшая сестрица была слегка плосковата. В отличие от простодушной Элис, Эми отличалась исключительной чувствительностью. Заметив взгляд Мо, она залилась краской, мысленно выругавшись за то, что этот мальчишка не по годам развит. Тем не менее, объятия она не разжала: маленького щенка вполне можно вырастить своими руками!

Добравшись до Города Закатных Облаков, Изабелла отправилась сдавать задание, а Лукас и Эми вернулись на отдых в городской храм, дожидаясь, пока Элис пристроит обоих малышей, чтобы вместе отправиться с инспекцией по другим районам Города Закатных Облаков. Появление Демона повисло темной тучей, капли дождя падали на землю, превращаясь в извивающиеся щупальца, которые теребили струны душ живых существ на этом материке, выводя их из безумия божественной войны и медленно погружая в пучину паники.

Элис вела за руки двух малышей по улицам Города Закатных Облаков, то и дело останавливаясь, чтобы купить им какие-нибудь подарки. Приближаясь к цели, она принялась описывать им их будущую жизнь:

— Глава того семейства — отставной ветеран, на пике своей силы обладавший мощью полусвятого. Семья у него совсем небольшая: ни детей, ни жены, ни даже родни, только один старый слуга при нем. Так что вам не придется переживать, что вас станут связывать по рукам и ногам всякие аристократические манеры. Хозяин полжизни провел в походах, на этикет ему наплевать... Ну вот, мы почти пришли, вон тот дом впереди.

Лумин и Мо окинули молчаливым взглядом довольно потрепанный дворик впереди. Это точно дом аристократа? Они что, пришли в трущобы?

http://bllate.org/book/23877/2717448