Готовый перевод Everyone Else Transmigrates as the Master; I Became That Rebellious Disciple / Все попадают в наставники, а я — в того самого непутёвого ученика: Глава 016. Ничего, дважды за день он тебя не отравит

Спустя долгое время Сун Хэцин прикрыл рот рукой, дважды тихо кашлянул и сказал:

— Младший брат, не принимай близко к сердцу. Учитель всегда такой. Он считает церемонию принятия учеников слишком хлопотной. Никто из твоих старших братьев тоже её не проходил.

— А-а, понятно. — Сан Ли согласно кивнул.

Он посмотрел на Цзюнь Жухэна, уже улетевшего в сторону пика Сюаньчжи, а затем снова повернулся к Сун Хэцину.

— А ты, старший брат?

Сун Хэцин поджал губы.

— Тоже нет.

— Ничего. Значит, все мы товарищи по несчастью.

— …

Если честно, Сан Ли только радовался, что Цзюнь Жухэн не собирается устраивать церемонию.

Чем тратить время на пустые формальности, лучше съесть лишние пару кусочков еды да поспать ещё пару часов.

— Старший брат, а где здесь можно поесть?

К слову, он с самого появления в этом мире ничего толком не ел. До этого страшно мучился от голода, но после того, как Лю Нянь его «отравил», голод почему-то отступил.

Если бы сейчас не вспомнил о еде, то, пожалуй, ещё долго ничего бы не почувствовал.

— Пойдём. Мне как раз тоже нужно в трапезную.

С этими словами Сун Хэцин достал прежний деревянный меч, бросил его в воздух и потянулся к руке Сан Ли.

На этот раз Сан Ли был морально готов. Хотя стоял всё ещё кривовато и шатался, до прежней катастрофы было далеко.

Сун Хэцин тоже летел медленнее и не рванул вперёд, как в прошлый раз.

Так они без приключений добрались до так называемой трапезной.

Приближался полдень, и желающих поесть собралось немало.

Почти все были в одинаковых светло-голубых одеждах секты. Похоже, сюда ходили обедать ученики внутренней секты.

В этом мире бессмертных культиваторов отказаться от обычной пищи можно было лишь после Основания Фундамента, освоив технику бигу.

Сан Ли, жалкий новичок, едва вступивший на ступень Закалки Ци, вполне закономерно пришёл поесть. Но почему вместе с ним стоял в очереди Сун Хэцин, он совершенно не понимал.

— Старший брат, разве ты не практикуешь бигу?

Если память ему не изменяла, Сун Хэцин уже давно находился на ступени Золотого Ядра.

— Бигу совершенно ни к чему. Мы просто хотим удовлетворить желания желудка. Правда ведь, старший брат?

Сан Ли и Сун Хэцин одновременно обернулись.

Позади стоял юноша лет восемнадцати-девятнадцати. На красивом лице ещё не до конца исчезла подростковая незрелость, из-за чего его нынешнее выражение казалось особенно высокомерным.

Сан Ли уже встречал его. Чу Янь — тот самый надменный второй старший брат, который, казалось, смотрел на людей одними ноздрями.

Позади Чу Яня стоял Лю Нянь, ранее его отравивший. Увидев его, Сан Ли машинально сглотнул и спрятался за спину Сун Хэцина.

Сун Хэцин сразу понял, что тот вспомнил прежнюю неприятность.

Вообще-то Лю Нянь травил их не раз и не два, и все уже давно привыкли. Но, заметив реакцию Сан Ли, Сун Хэцин всё равно инстинктивно заслонил его собой.

Он чуть повернул голову и посмотрел на худенького юношу, который был ниже его плеча.

— Ничего. Лю Нянь не станет травить тебя дважды за один день.

— ???

Ну да. Умеешь ты утешать.

До того как Сун Хэцин это сказал, Сан Ли был невероятно тронут. Ему уже показалось, что есть шанс поладить с этими людьми и избежать издевательств, описанных в книге.

Ладно. Слишком многого захотел.

За Лю Нянем виднелись ещё две высокие фигуры. Но Сан Ли был слишком низким, да и Сун Хэцин перекрывал большую часть обзора, поэтому рассмотреть их не удавалось.

Впрочем, он уже примерно догадывался: скорее всего, это его четвёртый и пятый старшие братья.

С учётом их характеров в оригинале вполне естественно, что в такой ситуации оба молчали.

Если люди не любят разговаривать, Сан Ли тоже не собирался навязываться.

Он давно решил задобрить нескольких старших братьев. В будущем возможностей пообщаться будет предостаточно.

Пусть близкими они не станут, но хотя бы его будущая жизнь в режиме «есть, спать и ничего не делать» станет немного легче.

Что касается задания следовать сюжету… Теперь уже сама логика персонажей развалилась, события не совпадали с оригиналом, даже его милой и очаровательной младшей сестры-ученицы не осталось. Какой ещё сюжет?

Главное — потом не дать героине умереть.

А во всём остальном правильный ответ один: забить на всё.

Пока он размышлял, дядюшка за раздачей стукнул черпаком по тазу с едой, и Сан Ли мгновенно пришёл в себя.

На маслянистом лице мужчины читалось раздражение. Он приподнял подбородок, показывая глазами на маленькую баночку на стойке.

Тёмно-коричневая баночка была размером всего с кулак взрослого человека. Сверху находилось круглое отверстие — тоже небольшое, примерно с большой палец.

До этого Сан Ли целиком ушёл в мысли и лишь механически двигался вместе с очередью, совершенно не замечая, что делали люди впереди.

Теперь очередь дошла до него, и, если честно, он вообще не понимал, что происходит.

http://bllate.org/book/23872/3091097