Готовый перевод What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Глава 19

— Черт возьми, я хочу вернуться! Я больше не буду в это играть!

Гэ Чэнь по-настоящему хотел взвыть в голос. Между сохранением девственности и спасением собственной шкуры выбор был очевиден — жизнь куда важнее. В конце концов, он вовсе не был тем героем, что предпочитает смерть бесчестию.

Интересно, если он сейчас позовет того пошлого извращенца, тот его услышит?

Гэ Чэнь медленно переполз на середину гнезда и, растянувшись во весь рост, уставился на звезды. Как же давно он не оставался в такой тишине, совсем один. Если бы еще не этот пронизывающий ветерок, было бы совсем хорошо.

— Похоже, в этот раз я точно стану чьим-то обедом, — пробормотал он, вспоминая все, что с ним приключилось за последнее время.

Он подумал, что если каким-то чудом выживет и вернется домой, то обязательно сменит профессию и станет писателем. А вдруг прославится? Представив жизнь в окружении красавиц, шампанского и роскошных автомобилей, Гэ Чэнь вдруг поймал себя на мысли, что…

Кажется, здесь его жизнь была куда насыщеннее.

Что ж, говорят, человеческая низость неизлечима. Несмотря на все злоключения, он почему-то чувствовал, что эта жизнь наполнена смыслом. Может, потому, что в прошлой жизни он был полным неудачником? Плохо учился, был трусливым, учился в захудалом колледже и даже не имел девушки?

Возможно. Но здесь, пусть он и чувствовал себя бесполезным, он наконец-то распоряжался собой сам.

Сам решал, куда идти, не ловил на себе презрительные взгляды родственников и не должен был постоянно сравнивать себя с успешной младшей сестрой. Хотя семья его любила, он больше не хотел возвращаться к той жизни, где на него смотрели свысока.

Ладно, пусть нынешнее тело — та еще трагедия, но хотя бы здесь можно попытаться что-то изменить. А вдруг, раз уж внутри теперь другой человек, у него все получится?

Гэ Чэнь лежал, погруженный в свои мысли, пока в животе не заурчало. Казалось, с момента своего появления здесь он ни разу не был сыт. Чтобы не умереть от голода, он заставил себя закрыть глаза и уснуть.

На следующее утро Гэ Чэнь проснулся оттого, что на него вылили воду. Инстинктивно он открыл рот и сделал несколько жадных глотков. Придя в себя, он понял, что что-то здесь не так.

С трудом разлепив глаза, он увидел огромную птицу, которая сидела рядом и держала в клюве нечто, похожее на жирную крысу. То, что только что текло ему в рот, было кровью, хлеставшей из шеи этой твари.

Неудивительно, что во рту был такой отчетливый привкус сырого мяса!

Гэ Чэня затрясло, он начал давиться, пытаясь вызвать рвоту, но его истощенный организм, не получавший еды и питья, тут же принялся впитывать питательную влагу. Ничего извергнуть не удалось.

Более того, птица прижала его когтем к земле и влила в него еще несколько порций крови.

Это они так боятся, что я умру от голода? Гэ Чэнь почувствовал, как коготь на его груди сжимается все сильнее, и понял, что если сейчас же не начнет пить, его просто раздавят. Он смирился и, открыв рот, напился досыта.

Когда птица наконец отпустила его и отошла в сторону, чтобы заняться своей добычей, Гэ Чэнь чувствовал себя так, будто искупался в крови. Он был весь липкий, и в голове не укладывалось, как в такой огромной крысе может быть столько жидкости.

Спустя некоторое время сверху с шумом опустился поток воздуха. Гэ Чэнь инстинктивно зажмурился, а когда открыл глаза, перед ним стоял получеловек-полуптица.

Выглядел он как какой-нибудь бог грома, но разве можно было принять его за ангела? Даже если бы он упал лицом на камни, это не сделало бы его уродливее! Однако птицечеловек, похоже, всерьез заинтересовался гостем. Поглазев на него некоторое время, он вдруг заговорил:

— Ты и есть та маленькая черная кошка?

Голос у него был хриплый, отчего у Гэ Чэня по спине побежали мурашки. Он вдруг подумал, что голос того извращенца был куда приятнее, да и выглядел он симпатичнее.

— Я знаю, что ты — это ты. Мы все тебя видели, — птицечеловек, видя, что Гэ Чэнь молчит, продолжил рассуждать вслух.

— Видели? — Гэ Чэнь оживился. Раз уж он все равно скоро умрет, лучше уйти из жизни, зная правду.

— Пророчество. Пророчество во сне. Ты — спаситель, который остановит Тьму, — птицечеловек взглянул на Гэ Чэня и с сомнением спросил: — Это правда?

Если я скажу, что это ложь, ты меня сразу загрызешь? Гэ Чэнь решил, что сейчас любое слово будет неуместным, поэтому предпочел промолчать.

— Многие не верят, — продолжал птицечеловек, — но наше племя ближе всех к Тьме, мы страдаем больше всех. Даже леопарды уже не могут полностью менять облик. Поэтому ты должен пойти туда.

Сказав это, он посмотрел на Гэ Чэня с таким непоколебимым выражением лица, что тот почувствовал себя крайне неуютно. Однако, несмотря на смущение, в голове Гэ Чэня начали складываться пазлы.

Сопоставив все факты, он пришел к выводу: это мир зверолюдов, где некоторые животные способны принимать человеческий облик, и у них даже есть зачатки цивилизации, напоминающие первобытное общество. Но однажды лес был отравлен, превратившись в то черное нечто, а обитающие там звери — в ужасных мутантов.

Появился какой-то пророк, предсказавший, что его нынешнее тело спасет всех, и его, вероятно, похитили. Цзин И, должно быть, тогда одержал победу, поэтому и повел его в лес, но они проиграли, настоящий хозяин тела погиб, а он, Гэ Чэнь, каким-то образом вселился в него. Цзин И хотел забрать его, чтобы дать окрепнуть перед следующим походом, ведь, судя по словам птицечеловека, племя леопардов тоже скоро будет заражено. А потом он сбежал и попал сюда…

Факты подтверждали: Гэ Чэнь угадал почти все. Быть затворником не так уж плохо — по крайней мере, воображение работает отлично!

— Ты, иди! — птицечеловек, заметив, что Гэ Чэнь завис, нетерпеливо пнул его. Их племя деградировало, они едва могли сохранять человеческий облик, а слабые и вовсе оставались в звериной форме.

Деградировали не только тела, но и разум. Если так пойдет и дальше, их племя превратится в стаю диких зверей.

— А? — Гэ Чэнь чуть не выплюнул внутренности от удара, но наконец пришел в себя.

Похоже, его схватили не на съедение, а чтобы он решил их проблемы. Раз уж он им нужен, то стоит вести себя подобающе!

Гэ Чэнь с самым уверенным видом заявил:

— Мне нужно мясо, иначе у меня не будет сил работать.

Секунду спустя Гэ Чэнь рассчитывал на знатный пир? Как бы не так…

Его слова привели к тому, что огромная птица подхватила его клювом и вышвырнула на край утеса.

— Работать или умереть? — птицечеловек с невозмутимым видом смотрел на Гэ Чэня, который был готов разрыдаться.

— Работать! Работать! — если кто-нибудь еще скажет, что, если ты кому-то нужен, можно выдвигать условия, он будет драться с ним до последнего. Слухи до добра не доводят!

Когда его вернули в гнездо, Гэ Чэнь помолчал, а затем сказал:

— Мне нужно на вершину утеса. Только там, в самом высоком месте, я смогу использовать магию. И мне понадобится моя кровь, чтобы начертить магический круг.

Птицечеловек, видя серьезность Гэ Чэня и понимая, что никто не станет шутить с собственной кровью, кивнул. Он обернулся птицей, подхватил Гэ Чэня и взмыл к вершине.

Оказавшись на горе, Гэ Чэнь понял, что она не такая уж высокая, — видимо, вчерашняя темнота сыграла с ним злую шутку. На глаз это было место как раз между территорией леопардов и тем самым проклятым лесом. Он даже видел вдалеке дерево, с которого когда-то срывал плоды.

Действительно, по воздуху быстрее, чем пешком, а ведь тогда я прошел такой долгий путь!

Перед тем как приступить к ритуалу, Гэ Чэнь мысленно проворчал.

http://bllate.org/book/23870/2716264