Готовый перевод What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Глава 16

Цзин И позволил Гэ Чэню спрятаться, лишь когда вдоволь насладился открывшимся видом, а сам отправился на охоту.

Вернувшись с добычей, Цзин И быстро разделал тушу. Не тратя времени на поиски подходящего камня для жарки, он просто насадил мясо на древесную развилку и принялся за готовку. Прикинув оставшийся путь и запасы провизии, он, не отрываясь от огня, сказал Гэ Чэню, который в это время был занят своим хвостом:

— Наши припасы подходят к концу. Дальше придется учиться и приспосабливаться прямо на ходу.

— Угу, — отозвался Гэ Чэнь, даже не подняв головы. Он продолжал увлеченно сражаться с собственными ушами и хвостом.

Цзин И поднял взгляд на Гэ Чэня, который то дергал себя за ухо, то нервно подергивал хвостом, и вдруг почувствовал, что этого малыша что-то гложет. Однако он лишь на миг задумался, но не проронил ни слова.

Когда мясо было готово, Гэ Чэнь, не дожидаясь приглашения, засеменил к нему, виляя хвостом и всем своим видом показывая, что ждет порцию. Он даже наклонил голову набок — выглядело это чертовски профессионально. В следующее мгновение кусок жареного мяса уже оказался в руках у Гэ Чэня.

Наевшись досыта, Гэ Чэнь заметил, что Цзин И не спешит гасить костер. Обычно он всегда тушил огонь сразу после еды, не оставляя и следа. Неужели будет еще что-то вкусненькое? Глаза Гэ Чэня засияли, а хвост заходил из стороны в сторону с удвоенной силой.

— Ты кот, а не собака, — безэмоционально произнес Цзин И, глядя на то, как хвост Гэ Чэня мелькает с пугающей частотой. Он даже забеспокоился, не отвалится ли тот от такой нагрузки.

— Да какая разница! Где вкуснятина? — Гэ Чэнь придвинулся ближе.

— Сначала прими человеческий облик, — скомандовал Цзин И.

Гэ Чэнь послушно постарался, и вскоре его уши и хвост исчезли. Что ж, сообразительность у него неплохая. Цзин И окинул взглядом принявшего нормальный вид Гэ Чэня и продолжил:

— Теперь перейдем к твоей магии.

— Кхе-кхе! — Гэ Чэнь подавился собственной слюной. Нельзя же так внезапно говорить о столь серьезных вещах! Мы же не в Гарри Поттере снимаемся!

— На самом деле, как и в случае с трансформацией, магические способности даруются от рождения. Насколько мне известно, во всех племенах зверолюдей ими владеем только мы двое.

Да ладно! Что, этот скрытый навык доступен только избранной паре?!

— Но наши способности различаются: я больше тяготею к физической мощи, а ты — к управлению элементами.

То есть ты — это медвежья сила и орлиный взор, а я — Симан, что ли?!

— Ты опять витаешь в облаках? — Цзин И, наконец, не выдержал и отвесил Гэ Чэню подзатыльник.

— Нет! — Гэ Чэнь наотрез отказался признавать, что его мысли унеслись в далекий космос. Он мастерски владел этим навыком еще с детского сада и до сих пор успешно его применял.

— Протяни руки, — Цзин И вытянул ладони к огню. Гэ Чэнь повторил за ним.

— Сосредоточься, почувствуй огонь под руками. Ощути его жар, форму, а затем попытайся превратить его в чистую энергию.

Гэ Чэнь изо всех сил старался сосредоточиться.

— А теперь представь, что пламя подчиняется тебе. Слушается каждого твоего жеста.

Гэ Чэнь сжал кулаки, нахмурился и напрягся изо всех сил. Цзин И, полный ожиданий, открыл глаза, наблюдая, как Гэ Чэнь безмолвно тужится, еще сильнее тужится, а затем… пукает.

Цзин И: «……»

Гэ Чэнь: «……»

— Я… я правда не хотел! — глядя на почерневшее лицо Цзин И, Гэ Чэнь понял, что тут не помогут ни молитвы, ни заклинания.

— Еще раз! — Цзин И долго приходил в себя, прежде чем сесть в стороне и наблюдать за дальнейшими мучениями подопечного.

Так прошел весь остаток дня. Гэ Чэнь не смог выжать из себя даже искры, не то что магии — полный бездарь. В конце концов, Цзин И молча прикинул, что если они не тронутся в путь немедленно, то могут не успеть, и решил отложить тренировки на потом. После скромного ужина у костра они легли спать.

На рассвете следующего дня они продолжили путь. Цзин И попросил Гэ Чэня обернуться котом, чтобы нести его на спине — так было быстрее. Гэ Чэнь наконец-то осознал, что такое скорость леопарда. Ну ненормально же, посмотрите сами!

Они почти не останавливались, за исключением коротких привалов на обед и сон. Постепенно Гэ Чэнь начал догадываться, почему Цзин И так спешит. Местный климат был просто сумасшедшим: никакой привычной смены поясов, погода менялась, как вздумается. Сегодня душная жара, завтра — ливень, послезавтра — прохладный ветерок. Однажды Гэ Чэнь даже с изумлением увидел снег! Впрочем, снег выпал лишь раз, а большую часть времени стояла жара, из-за чего они постоянно обливались потом.

Да уж, нелегкая это работа — ехать на ком-то верхом и при этом потеть! Если бы я не вцепился в одежду Цзин И изо всех сил, давно бы свалился. Приходилось каждый день напрягать все четыре лапы, чтобы удержаться. Мне точно должны выдать награду за лучшее сцепление!

Гэ Чэнь понимал, что такая потеря влаги ведет к дефициту натрия. Без соли начиналась слабость, рвота, а в тяжелых случаях — обморок и даже смерть. Судя по пресному вкусу еды, запасы соли у Цзин И были на исходе. Значит, им нужно как можно скорее добраться до племени, чтобы пополнить запасы.

Последние два дня Гэ Чэнь вел себя тише воды, ниже травы: почти не ел и не капризничал. И вот, прежде чем случилась беда, вдалеке показался черный дымок. Прощайте, вареное мясо и пресная еда! Как же хорошо!

Увидев дым, Цзин И перестал спешить. Осмотревшись, он обнаружил простой ловушку и вытащил из нее кролика.

Да ты с ума сошел, он же укусить может!

При виде кролика Гэ Чэнь инстинктивно отпрянул, боясь, что тот оскалит свои острые белые зубки. Но кролик действительно открыл пасть, обнажив два длинных резца. Цзин И, не меняясь в лице, посмотрел на почти испугавшегося до слез Гэ Чэня, ловко встряхнул добычу и разделал ее.

Гэ Чэнь: «……» Не надо так явно меня презирать! Я видел версию с зомби, а ты, небось, нет!

Одного кролика было мало, поэтому Цзин И использовал мясо как приманку и поймал еще несколько мелких животных: крупную птицу, грызунов. Они уже были в окрестностях племени, крупных зверей здесь не водилось.

Хотя еды было немного, зато количество радовало. Цзин И выгреб остатки соли, и они устроили себе настоящий пир из жареного мяса.

http://bllate.org/book/23870/2716261