Готовый перевод What? You're a Transmigrator Too? / Погоди! Ты тоже попаданец?!: Глава 9

Гэ Чэнь собирался проверить, где лежат вещи Цзин И. Он только протянул руку, как вдруг поднял голову и вздрогнул.

Цзин И прислонился к дереву и смотрел на него с полуулыбкой.

Пойманный с поличным, Гэ Чэнь дважды кашлянул, послушно залез обратно в дупло и лег. Цзин И, убедившись, что тот устроился, снова закрыл глаза.

На следующее утро Гэ Чэнь почувствовал, что у него болит буквально каждая клеточка тела. Видимо, за эти два дня постоянного страха, побегов и спешки его организм был на пределе, а как только выдалась минутка отдыха, тело словно рассыпалось на части. Ему срочно требовался суперклей, чтобы собрать себя обратно.

— Проснулся? — Гэ Чэнь услышал голос Цзин И, поднял голову и увидел, что тот уже встал и сидит у выхода из дупла, повернувшись к нему спиной.

Гэ Чэнь вдруг подумал, что этот парень довольно беспечен: он, незнакомец, сидит у него за спиной, и если бы он задумал напасть, Цзин И даже среагировать бы не успел.

— Проснулся, — отозвался Гэ Чэнь и потянулся, после чего уловил аппетитный аромат.

Этот густой запах жареных яиц точно был галлюцинацией. Неужели он так сильно хочет есть, что уже начал бредить с самого утра?

Гэ Чэнь обеспокоенно потрогал свой нос, пытаясь понять, что с ним не так. Но, подойдя к Цзин И, он в изумлении застыл: это действительно была яичница!

Разве это разумно? Жарить яйца в таком месте — это вообще логично?!

— Не хочешь? — Цзин И обернулся, увидел ошарашенное лицо Гэ Чэня и указал на два готовых яйца. — Если не хочешь, не заставляю.

— Хочу! — Гэ Чэнь быстро подбежал к импровизированному столу и схватил одно яйцо.

Впрочем, на этот раз у него проснулась совесть, и перед тем, как откусить, он пристально посмотрел на Цзин И.

— Есть еще, — Цзин И жестом показал ему есть, и Гэ Чэнь, радостно подпрыгивая, уселся завтракать.

Во время еды Гэ Чэнь чуть не прослезился. Сколько дней прошло с тех пор, как он здесь оказался? Впервые за долгое время он ел нормальную еду — от одной этой мысли хотелось прыгать от восторга. Как давно он не сидел спокойно, наслаждаясь завтраком из яичницы, жареного мяса и овощей? Жизнь просто не могла быть лучше.

— Откуда у тебя все это? — Гэ Чэнь почувствовал неловкость. С момента перемещения он ничем не помог, только был обузой, да еще и съедал львиную долю припасов.

— Яйца с этого дерева, мясо поймал сегодня утром, — ответил Цзин И, не оборачиваясь, пока возился с последним яйцом.

— Слушай, спросить хочу... Ты меня знаешь? — наевшись, Гэ Чэнь выпрямился и серьезно посмотрел на него.

— Что такое? — Цзин И не ответил, лишь отложил готовое яйцо в сторону и обернулся.

— Тебе не кажется, что ты слишком добр ко мне? — осторожно спросил Гэ Чэнь.

— Тогда иди сегодня сам, — Цзин И прищурился и невозмутимо принялся за свой завтрак.

— ?! Разве ты не должен сейчас обвинить меня в неблагодарности, сказать, что я сошел с ума, или просто признаться, что мы знакомы? Что это за реакция? Ты точно заразился от того высокомерного леопарда вчера, очнись!

— Нет, я не это имел в виду. Я хотел сказать, почему ты не опасаешься меня? — Вдруг я воткну нож тебе в спину, что тогда?

— У нас контракт, — ответил Цзин И, продолжая элегантно есть.

— Слушай, про этот контракт... я тоже хотел спросить, — Гэ Чэнь немного пододвинулся к нему и продолжил смущенно спрашивать.

— Если я умру, ты тоже умрешь.

Не стоит так запросто говорить о таких вещах! Разве это нормально — так спокойно рассуждать о смерти? Не думай, что если ты все знаешь, то можешь вести себя как вздумается. Я пожалуюсь полиции, если ты продолжишь издеваться над несведущим человеком!

— Тогда...

— Контракт нельзя расторгнуть, если только его не заменит другой, более высокого уровня, — добавил Цзин И, не дожидаясь, пока Гэ Чэнь закончит.

— ... — Гэ Чэнь глубоко задумался о своем будущем.

— Я действительно тебя знаю, — заметив, как Гэ Чэнь приуныл, Цзин И подсознательно добавил.

— О? И как меня зовут? — Гэ Чэнь тут же понял, что сморозил глупость: он ведь сам сказал, что его зовут Гэ Чэнь, а теперь спрашивает.

— Раньше тебя звали Пала, — помолчав, ответил Цзин И.

— Пала... Что за дурацкое имя? — Гэ Чэнь вдруг подумал, что его нынешнее имя гораздо лучше, хотя бы созвучно с созвездием.

— Это Пала, означает проклятие, — любезно пояснил Цзин И.

— ... — Еще хуже, чем Пала. Одно название говорит о том, что происхождение у меня было незавидное. Можно представить, какая трагичная и мучительная судьба ждала того, кто носил это имя.

— Но Гэ Чэнь звучит неплохо. Будешь так называться, — Цзин И безразлично встал, собираясь в путь. Гэ Чэню ничего не оставалось, как последовать его примеру и начать собирать вещи.

— А что еще обо мне известно? — любопытство взяло верх, и он не сдержался.

— Со временем узнаешь, не торопись, — Цзин И явно не хотел продолжать разговор и перевел тему.

Гэ Чэнь больше не спрашивал, но, проходя мимо места, где жарились яйца, он с любопытством оглянулся.

— В утреннем мясе было много жира, если набраться терпения, можно вытопить масло, — Цзин И не стал скрывать секрет и, объяснив способ, пообещал в следующий раз помочь Гэ Чэню попробовать сделать это самому.

Гэ Чэнь с энтузиазмом выразил готовность.

А потом... потом ничего не случилось.

В будущем, каждый раз, когда ему приходилось готовить еду для себя и своего «хозяина», он вспоминал этот момент и понимал, каким был наивным. «Чем больше сила, тем больше ответственность» — он столько раз видел это в Человеке-пауке, но так и не запомнил, за что его стоило бы отхлестать.

Но в тот момент Гэ Чэнь этого не знал. Он был занят мечтами о том, что приготовить на обед. Мысль о наличии масла и соли делала его жизнь почти идеальной, не хватало только жены, чтобы окончательно обустроить быт.

— Куда мы идем? — мысль о женитьбе подняла ему настроение, и он, подпрыгивая, поспешил за Цзин И.

С тех пор как они заключили контракт, они постоянно были в пути, и Гэ Чэнь хотел знать цель.

— В мое племя. Нам нужно отдохнуть и пополнить запасы, — объяснил Цзин И на ходу.

— Пополнить запасы? — Это значит, что они снова собираются в путь?

— Да, как только разберемся с хвостами, нам нужно будет вернуться. Решим проблему, и все будет в порядке, — Цзин И остановился и взглянул на Гэ Чэня. Солнце светило как раз под нужным углом, и Цзин И увидел крошечный пушок на лице Гэ Чэня. В этот момент у него внутри что-то дрогнуло.

Одно тело, два воспоминания — Цзин И почти забыл, что на самом деле он предпочитает мужчин.

http://bllate.org/book/23870/2716254