Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 105

Нин Аосюэ улыбнулась и сказала:

— Аотянь, мы так давно не виделись. Не зайдёшь ли выпить чашку чая?

— Не стоит, — отрезал Лэй Аотянь, отказываясь даже подходить. — Говори прямо, зачем звала. Я и отсюда всё слышу. Ты же знаешь, у меня аллергия.

Он предполагал, что нынешняя встреча может быть устроена кем-то из Секты Яоюэ, но не ожидал, что это окажется Нин Аосюэ.

Что за новую уловку она задумала? Лучше держаться от неё подальше.

Услышав это, Нин Аосюэ тихонько захихикала:

— Аотянь, давай не будем ходить вокруг да около. Твоя аллергия давно прошла. Зачем же всё ещё использовать её как отговорку? Или, может, боишься, что я подсыплю яд в чай?

С этими словами она изящно подняла чашку и сделала глоток, словно желая показать: напиток безопасен.

Лэй Аотянь и вправду не хотел находиться с ней в одном павильоне. Честно говоря, даже если его аллергия и прошла, он всё равно терпеть не мог запах, исходящий от неё.

— Ха-ха! Действительно, от тебя ничего не утаишь, глава Секты Яоюэ. Но, пожалуй, так будет лучше для нас обоих.

Нин Аосюэ поставила чашку на стол. В её глазах мелькнул зловещий огонёк. Поняв, что мягкий подход не сработал, она сразу перешла к угрозам:

— Разве тебе не нужно противоядие от пилюли «Цзюэцзывань»? При таком отношении я вовсе не желаю лезть в омут с твоим холодным равнодушием.

Про себя она яростно подумала: «Молодец, Лэй Аотянь! Гордись, надувайся! Но ведь именно ради противоядия ты пришёл сюда. Не верю, что сможешь остаться равнодушным к пилюле „Цзюэцзывань“!»

В этот момент в павильон прыгнула девушка в розовом платье, держа в руках предмет, завёрнутый в цветастую ткань и похожий на цитру. С глубоким поклоном она передала его Нин Аосюэ.

— Глава, цитра у нас.

— А человек? — Нин Аосюэ взяла цитру «Феникс» и, бросив взгляд на Лэй Аотяня, чьи глаза уже наполнились тревогой, лениво спросила.

— Всё идёт по плану.

— Отлично, отлично, превосходно! Ха-ха! — Нин Аосюэ несколько раз повторила «отлично» и громко рассмеялась.

Ей нравилось наблюдать, как лицо Лэй Аотяня, обычно непроницаемое, как камень, начинает трескаться. Разве он не был таким надменным и дерзким? А теперь она легко заставляла его терять самообладание. Ведь после того случая на краю пропасти, когда она чудом выжила, ей стало ясно: у Лэй Аотяня есть слабое место — и она держит его в руках.

Лица стражей заметно изменились. Они обменялись многозначительными взглядами и посмотрели на Лэй Аотяня, чей лик уже искажала ярость.

Как так вышло? Ведь Девятая, Второй и Третий братья охраняли госпожу Су в её покоях! Каким образом люди Нин Аосюэ сумели украсть цитру госпожи?

А где сама госпожа? По тону девушки было ясно: госпожа Су уже в их руках.

Восьмой Страж особенно тревожился: ведь в тех покоях также находилась его сестра, владеющая лишь самыми азами боевых искусств, да ещё и имеющая связи с Сектой Яоюэ. Что с ней сейчас? Как они с ней поступят?

— Нин Аосюэ! Что вы сделали с нашей госпожой и Девятой? — не выдержал Восьмой Страж и гневно указал на женщину в павильоне.

Нин Аосюэ сердито взглянула на него:

— Наглец! Кто дал тебе, ничтожному стражу, право так разговаривать с главой секты?

Затем она повернулась к Лэй Аотяню:

— Аотянь, разве твои подчинённые всегда такие невоспитанные? Или это твоё воспитание?

Лэй Аотянь не рассердился, а лишь насмешливо взглянул на неё. Он и не собирался унижать эту женщину, которая, по сути, питала к нему хоть какие-то искренние чувства. Но раз она снова и снова использует Су Жомэнь как заложницу и насмехается над его братьями, милосердие больше неуместно.

— Глава Нин, похоже, вы забыли, что мы из Тёмной Секты. У нас нет этих глупых условностей вроде «выше» или «ниже». Любой, кого я считаю братом, волен говорить так, как считает нужным. Если же запретить ему слова, разве это не лишит его человечности?

— Глава Нин, давайте прекратим ходить вокруг да около. У вас есть противоядие от пилюли «Цзюэцзывань»? Назовите свои условия. Кроме того, полагаю, вы не посмели обидеть мою супругу и стражей. И, раз уж мы когда-то были знакомы, позвольте дать вам совет: лучше не трогайте эту цитру.

С этими словами он незаметно подал знак стражам за спиной. В мгновение ока Четвёртый, Шестой и Восьмой Стражи исчезли во тьме.

«Эта женщина по-прежнему неисправима, — подумал Лэй Аотянь. — Если она осмелилась причинить вред Мэн… на этот раз ей придётся умереть по-настоящему».

Его терпение не безгранично. Её поведение — чистое безумие.

Нин Аосюэ посмотрела на него и мягко улыбнулась, указывая на свободный стул напротив себя:

— Аотянь, разве ты не хочешь проявить немного искренности? Неужели не зайдёшь выпить чай? Если твоя искренность окажется достаточной, я гарантирую: противоядие будет твоим.

Белая вспышка пронзила тьму. Не успели стражи моргнуть, как Лэй Аотянь уже сидел в павильоне, закинув ногу на ногу.

Краешек его губ приподнялся в лёгкой усмешке. Он сделал глоток чая и громко восхитился:

— Превосходный чай! Жаль только…

В тот же миг стражи тоже оказались в павильоне, холодно глядя на девушек в розовом.

— Жаль чего? — Нин Аосюэ пристально смотрела на Лэй Аотяня. Быть так близко к нему — настоящее блаженство. Но раз она не может обладать им, то и Су Жомэнь не получит его. Она разрушит всё.

Лэй Аотянь аккуратно поставил чашку:

— Жаль, что в чай подмешано нечто, что совершенно испортило его вкус.

С этими словами он резко выплюнул проглоченный чай прямо в лицо одной из девушек в розовом.

— А?! — Девушки в ужасе завизжали. Оглядев друг друга, они закричали ещё громче:

— А-а-а!

Их лица покраснели, распухли, зудели и болели.

— Замолчите! — Нин Аосюэ яростно взглянула на Лэй Аотяня, затем на искажённые лица своих подчинённых и в изумлении спросила: — Ты отравил их?

Лэй Аотянь лишь пожал плечами с видом полного безразличия:

— Я просто учусь у вас, глава Нин. Вы так гостеприимны — разве я могу принять всё без ответного жеста? Ведь вежливость — это когда отдаёшь то же, что получил.

— Ты… ты… — Нин Аосюэ не находила слов, но вдруг рассмеялась: — Аотянь, я и не знала, что ты такой… обходительный.

— А я не знал, что вы так любите повторять старые трюки, — сухо ответил Лэй Аотянь.

— У тебя отличная память, — усмехнулась Нин Аосюэ и протянула ему руку: — Давай противоядие.

— Противоядие? — Лэй Аотянь на миг замер, потом будто вспомнил: — Ах да! Глава Нин напомнила мне: вы же пригласили меня сюда, чтобы отдать противоядие.

Он тоже протянул руку, будто ожидая получить лекарство.

Нин Аосюэ услышала за спиной стонущие вздохи своих девушек и уже не могла сохранять спокойствие:

— Дай противоядие!

— А моё? Неужели у вас вообще нет противоядия? — Лэй Аотянь прищурился и с пониманием посмотрел на неё.

Он и подозревал, что она не станет так легко отдавать лекарство. Возможно, Седьмой брат был прав: у неё и вовсе нет противоядия.

— Аотянь, тебе так сильно нужно противоядие от пилюли «Цзюэцзывань»?

— Конечно! Любой нормальный мужчина мечтает завести с любимой женщиной целую кучу детей: одни похожи на неё, другие — на него, а третьи — на обоих сразу, — честно ответил Лэй Аотянь.

«Какое у неё сердце? — подумал он с горечью. — Как она выдерживает все мои насмешки? Мэн права: эта женщина любит только себя. Её упрямство — не из-за любви, а из-за тщеславия».

Услышав эти слова, Нин Аосюэ окончательно потеряла терпение. С шипением она резко двинулась вперёд и впилась пальцами в каменный стол павильона, оставив в нём десять глубоких дыр, словно от когтей.

Лэй Аотянь мгновенно отпрыгнул и, увидев следы на столе, бросил на неё ледяной взгляд:

— Ты освоила «Безмерный Орлиный Коготь»?

Это был древний запретный навык, давно исчезнувший из мира. Говорили, чтобы овладеть им, практикующий должен был принести в жертву нечто важное. Этот навык не только наделял невероятной силой удара, но и позволял, подобно парящему орлу, вцепляться в жертву и высасывать её внутреннюю силу.

— «Безмерный Орлиный Коготь»?! — стражи в ужасе уставились на Нин Аосюэ. Как она могла освоить такой запретный навык? Он исчез много лет назад и был связан с дальними землями, не имея ничего общего с Сектой Яоюэ!

— Ха-ха! Аотянь, твой глаз намётан! Да, это и есть «Безмерный Орлиный Коготь». И всё это — благодаря тебе! Если бы ты не сбросил меня с обрыва, я бы никогда не нашла свитки Безмерного Старца!

Нин Аосюэ гордо запрокинула голову и громко рассмеялась.

Ветер с гор сорвал с её лица прозрачную вуаль, обнажив ужасающе изуродованное лицо.

— Ох?! — Лэй Аотянь и стражи, стоявшие напротив, в ужасе замерли, увидев её облик.

Нин Аосюэ подняла руку, и вуаль, будто живая, вернулась к ней. Не обращая внимания на их шок, она спокойно повязала её обратно.

— Дай мне противоядие.

— Сначала дай мне моё. Или давай обменяемся одновременно, — вновь отказался Лэй Аотянь.

— Не хочешь — умрёте все! — Нин Аосюэ резко вскрикнула и, быстрее молнии, бросилась на Лэй Аотяня и его стражей.

Лэй Аотянь, сражаясь с ней, торопливо предупредил стражей:

— Будьте осторожны! Не дайте ей высосать вашу внутреннюю силу!

Он недооценил её. Никогда не думал, что она освоит такой запретный навык.

Если позволить ей разгуливать по Поднебесью, мир погрузится в хаос.

Одна мысль о том, как она будет высасывать силу у лучших мастеров Поднебесья, заставляла его дрожать от ужаса.

— А?! — едва он договорил, как Пятый и Седьмой братья уже оказались в её хватке. Их лбы вздулись от напряжения, лица покраснели и исказились от боли. Сколько бы они ни боролись, вырваться из её вихревого потока было невозможно.

Большой Страж, увидев мучения братьев, бросился им на помощь с копьём с кисточкой в руке:

— Держитесь, братья! Я сейчас!

— Старший брат, не подходи! Её… — не успел договорить Лэй Аотянь, как раздался звон металла, и Большой Страж тоже оказался в её смертоносном вихре.

Нин Аосюэ, видя растерянность Лэй Аотяня, злорадно закричала:

— Ха-ха! Лэй Аотянь, умоляй меня! Умоляй — и я отпущу их!

Лэй Аотянь с болью смотрел на трёх стражей, корчащихся в агонии, и лихорадочно искал выход.

Стражи, видя его мучения, сквозь боль закричали:

— Глава! Не обращай на нас внимания! Найди её слабое место и убей! Если эта женщина останется в живых, она наведёт в Поднебесной кровавую бурю!

— Умрёте! — Нин Аосюэ яростно взглянула на стражей в своей хватке и усилила поток, высасывая их внутреннюю силу ещё быстрее.

http://bllate.org/book/2387/261685