Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 44

— Неужели это…? — Дуаньму Ли с тревогой и надеждой в глазах посмотрела на живот Су Жомэнь и, запнувшись, не договорила.

Она переживала: ведь они ещё не обвенчались, и если сейчас у неё окажется ребёнок, не станут ли над ними смеяться? Но в то же время радовалась: если это правда, у старшей сестры наконец появится внук, а Аотянь обретёт настоящий дом.

Ей не нужно было договаривать. Даже обычно грубоватые Стражи мгновенно проследили за её взглядом и в полной тишине поняли смысл недоговорённых слов.

Второй Страж почесал затылок и глуповато ухмыльнулся:

— Наверное, маленький Владыка шалит.

Остальные Стражи, переполненные восторгом, хором подхватили:

— Конечно! Маленький Владыка балуется! Ха-ха-ха!

— А? — Су Жомэнь покраснела до корней волос, мысленно нарисовав над головой чёрные полосы, и сердито уставилась на Стражей, неотрывно смотревших на её живот. — Вы, похоже, снова забыли принять лекарство.

С этими словами она развернулась и направилась к повозке.

Лэй Аотянь, наконец осознавший смысл слов Стражей, на миг ощутил безудержную радость. Он подскочил к Су Жомэнь, подхватил её на руки и запрыгнул в повозку, приказав:

— Седьмой! Поднимайся и проверь пульс госпожи.

— Есть! — отозвался Седьмой Страж и вскочил в повозку. Остальные замерли внизу, затаив дыхание в ожидании окончательного вердикта.

Седьмой Страж положил пальцы на запястье Су Жомэнь и сосредоточенно стал слушать пульс, нахмурившись. Он прослушал довольно долго, затем вдруг отпустил её руку и с досадой посмотрел на Лэя Аотяня:

— Владыка, я понимаю, как сильно вы переживаете за здоровье госпожи, но не могли бы вы ослабить хватку? Вы так сильно сжимаете её руку, что я не слышу пульса.

«Непоколебимый» Владыка, оказывается, тоже способен нервничать до дрожи в руках. Это его поразило.

Лэй Аотянь неловко разжал пальцы и сердито сверкнул глазами на Седьмого, явно решившего его поддразнить.

Седьмой Страж проигнорировал его взгляд и снова положил пальцы на запястье Су Жомэнь. На этот раз он слушал ещё дольше, но так и не проронил ни слова. Наконец он отпустил руку и, увидев четыре пары глаз, устремлённых на него с нетерпением, покачал головой:

— Госпожа, я понимаю, что вы волнуетесь, но не могли бы вы немного успокоить сердцебиение? Оно мешает мне определить пульс.

— Седьмой, ты точно ученик того самого знаменитого лекаря? Или, может, самозванец? — раздражённо бросил Лэй Аотянь. Этот покач головой едва не заставил его сердце остановиться. Наверняка он нарочно тянет время! Разве для прослушивания пульса нужно столько условностей? Настоящий шарлатан — позорит имя своего учителя!

— Владыка, пульс следует за сердцем. Если вы мне не доверяете, я просто перестану слушать, — пожал плечами Седьмой Страж.

— Седьмой, не обращай на него внимания, — поспешила вмешаться Су Жомэнь. Она бросила сердитый взгляд на Лэя Аотяня и, улыбнувшись Седьмому, сказала: — Это я слишком нервничаю. Дай мне немного времени, я успокоюсь.

Су Жомэнь глубоко вдохнула несколько раз, стараясь унять бешеное сердцебиение. Через мгновение она протянула руку:

— Теперь можно начинать.

Седьмой Страж кивнул и снова положил пальцы на её запястье.

Су Жомэнь не отрывала глаз от его лица. Заметив, как брови Седьмого на миг сошлись, а потом вновь разгладились, она почувствовала, как её сердце заколотилось ещё сильнее.

— Госпожа просто страдает от укачивания. Вероятно, из-за тряской горной дороги, — спокойно произнёс Седьмой Страж, глядя на разочарованную Су Жомэнь, а затем перевёл взгляд на Лэя Аотяня: — Владыка, пойдёмте со мной. Я покажу вам приёмы массажа точек, чтобы облегчить госпоже состояние.

Лэй Аотянь, уловив тень в глазах Седьмого, кивнул и нежно сказал Су Жомэнь:

— Отдохни немного в повозке, моя дорогая. Я скоро вернусь.

— Хорошо, — тихо ответила она и прикрыла глаза, решив немного поспать.

После такого приступа рвоты она действительно чувствовала себя совершенно разбитой. Отдых был как нельзя кстати. Иначе, если сразу двинуться в путь, она снова почувствует тошноту. Но почему она вдруг стала такой слабой? Раньше ведь никогда не укачивало в повозке?

Лэй Аотянь мрачно последовал за Седьмым Стражом вглубь леса, оставив за спиной растерянных и опечаленных Стражей и Дуаньму Ли.

Остановившись под деревом, Седьмой Страж серьёзно и обеспокоенно произнёс:

— Владыка, госпожа не беременна.

— Ясно. А с её здоровьем что-то не так?

Седьмой Страж крепко стиснул губы и тяжело вымолвил:

— Госпожа никогда не сможет родить ребёнка.

— Что?! — лицо Лэя Аотяня побледнело, и он с изумлением уставился на Седьмого.

— Она ранее приняла пилюлю «Цзюэцзывань».

— «Цзюэцзывань»?

— «Цзюэцзывань» — бесцветная и безвкусная пилюля, разработанная Сектой Яоюэ. Говорят, их Владычица создала её, чтобы её последовательницы не могли забеременеть.

Если он не ошибается, эту пилюлю подсыпала госпоже Нин Аосюэ. Она боялась, что та забеременеет ребёнком Владыки.

Какая жестокая женщина! Сначала пыталась отравить Владыку, потом похитила госпожу, а теперь ещё и дала ей «Цзюэцзывань»! Теперь он даже рад, что она погибла, упав со скалы.

— А есть ли противоядие? — Лэй Аотянь сдержал горечь в душе, но его кулаки, сжатые у боков, побелели от напряжения.

Пусть Нин Аосюэ уже мертва. Но если он узнает, что она жива, она пожалеет, что вообще родилась. Обязательно пожалеет.

— Противоядия нет, — вздохнул Седьмой Страж. Кажется, им не суждено увидеть маленького Владыку. Но вдруг в его голове мелькнула мысль, и он добавил: — Говорят, у рода Фениксов есть трава под названием «Хуаньшэнцао». Она способна нейтрализовать любые яды, а после приёма человек становится неуязвим ко всему. Однако род Фениксов — лишь легенда. Никто никогда не бывал там и не знает, где они обитают. Добыть «Хуаньшэнцао» невозможно.

Услышав это, глаза Лэя Аотяня вспыхнули от радости. Он схватил Седьмого за руки и воскликнул:

— Род Фениксов? Ты уверен?

Седьмой Страж растерянно кивнул:

— Я читал об этом в одной из книг моего учителя. Там сказано, что у рода Фениксов множество редких трав, которых нет в мире смертных.

Почему Владыка так обрадовался? Род Фениксов — всего лишь миф, возможно, даже не существующий на самом деле. Даже если в медицинских трактатах упоминается эта трава, как они могут её добыть, если не знают, где искать?

Это всё равно что гнаться за миражом.

— Пойдём, — сказал Лэй Аотянь и направился обратно, но на полпути остановился и, не оборачиваясь, приказал: — Никому ни слова. Скажи всем, что госпожа просто укачало. Про «Цзюэцзывань» не заикайся. Я сам поговорю с ней об этом позже.

— Есть, понял.

Они вернулись к повозке. Стражи молча переглянулись, в их глазах читалась лёгкая грусть и тревога.

Лэй Аотянь откинул занавеску и увидел, что Су Жомэнь уже мирно спит. Уголки его губ тронула нежная улыбка. Он осторожно поправил её позу, чтобы ей было удобнее, и нежно поцеловал в лоб.

— Поезжайте, — тихо приказал он, — выбирайте дорогу поплавнее.

— Есть, Владыка!

Лэй Аотянь смотрел на Су Жомэнь, будто не мог насмотреться. Она, наверное, тоже расстроилась, услышав, что это просто укачивание. Наверняка мечтала о ребёнке, похожем и на него, и на неё.

Моя Мэн, не волнуйся! У нас обязательно будут дети. «Цзюэцзывань» — ничто для тебя, ведь ты — Владычица Фениксов.

Ха-ха! Нин Аосюэ, как бы хитроумна ты ни была, тебе и в голову не пришло, что легендарный род Фениксов существует на самом деле. К счастью, «Цзюэцзывань» не вредит здоровью — только лишает возможности зачать ребёнка. Иначе, даже если бы ты уже лежала в могиле, я бы выкопал твоё тело и превратил в пепел одним ударом ладони.

— Эрлэйцзы… — прошептала Су Жомэнь во сне.

— Да? — отозвался Лэй Аотянь и, увидев, что она не проснулась, усмехнулся. Осторожно поправив прядь волос, упавшую ей на щёку, он с лёгкой улыбкой спросил: — Моя дорогая, тебе что-то нужно?

Ответа не последовало. Су Жомэнь лишь прижалась к нему и сладко засопела.

— Хе-хе, — тихо рассмеялся он, укоряя себя за детскую наивность — он ведь надеялся, что она ответит ему во сне. Он крепче обнял её, прислонился головой к стенке повозки и тоже закрыл глаза, надеясь увидеть её во сне.

— Я хочу мальчика.

Едва он начал засыпать, в ушах прозвучал её голос.

Лэй Аотянь мгновенно открыл глаза и посмотрел на Су Жомэнь. Она явно не проснулась, но он всё равно нежно поцеловал её в лоб и тихо ответил:

— А я хочу девочку — точную копию тебя.

Он снова закрыл глаза и почти сразу уснул. На губах играла счастливая улыбка — видимо, ему снился прекрасный сон.

Су Жомэнь резко распахнула глаза и, увидев его улыбку, беззвучно заплакала. Шёпотом она произнесла:

— Тогда родим двойню — мальчика и девочку.

Она поняла: когда он уходил с Седьмым Стражом, они обсуждали нечто, что нельзя было ей знать. Скорее всего, речь шла о детях. Что-то не так с её телом? Бесплодие от рождения или приобретённое?

Когда Седьмой Страж сказал, что она просто укачалась, в её сердце вспыхнуло разочарование. Только тогда она осознала, как сильно хочет сына, похожего на него. Но теперь, похоже, это останется лишь мечтой.

Будет ли Лэй Аотянь расстроен, если она не сможет родить ребёнка? Нет, конечно нет.

Но, несмотря на полную уверенность в этом, она сама очень переживала. Если в этой жизни ей не суждено родить сына, похожего на него, и дочь, похожую на неё, их жизнь никогда не будет полной.

Как только они вернутся на гору Цзылун, она обязательно спросит Седьмого Стража, что с её телом не так. Пока есть хоть малейший шанс, она не сдастся. Она не допустит, чтобы в их жизни осталась хоть одна незажившая рана.

— Владыка, госпожа, мы почти у горы Цзылун! — Второй Страж откинул занавеску и увидел внутри повозки пару, мирно спящих с улыбками на лицах. Он вдруг пожалел, что нарушил эту идиллическую картину.

Они одновременно открыли глаза. Су Жомэнь, всё ещё сонная, спросила:

— Уже приехали?

— Госпожа, через мгновение мы достигнем лагеря войск Дунли.

Он говорил с ней, но взгляд его был устремлён на Лэя Аотяня, будто испрашивая разрешения.

Лэй Аотянь обнял Су Жомэнь и спрыгнул с повозки:

— Мы пойдём короткой дорогой к главному залу. Пусть эти солдаты Дунли подольше погуляют у подножия горы.

Хотят перехватить его у подножия? Пусть тогда наслаждаются укусами комаров Цзылуна! А если ему вдруг станет весело, он ещё и красноголовых муравьёв пришлёт им в компанию.

— Так точно, Владыка мудр! — радостно воскликнули Стражи, уже потирая кулаки в предвкушении драки.

За всё это время их постоянно тревожили, из-за чего они страдали от недосыпа. Пришло время вернуть долг этим солдатам. Пусть они хоть немного возместят страдания простых людей.

Лэй Аотянь взял Су Жомэнь за руку и направился вперёд. Заметив, что Дуаньму Ли хромает на левую ногу, он приказал:

— Девятая, поддержи старшую.

— Есть, Владыка! — чётко ответила Ло Бинъу.

Восьмой Страж шагнул вперёд и взял у неё сумку:

— Я понесу сумку. Ты поддерживай старшую и следуй за нами. Не отставай.

Ло Бинъу на миг замерла, затем улыбнулась и кивнула, невольно бросив взгляд на Четвёртого Стража.

— Спасибо, Восьмой брат.

http://bllate.org/book/2387/261624