Готовый перевод Investigation Records of the Jing Dynasty / Записи расследований династии Цзин: Глава 012. Подозрения князя

�

Увидев, что нападавшие обезврежены, Е Чэ несколько раз похлопал себя по груди. Он всё ещё не мог до конца успокоиться и с облегчением думал, что хорошо, что князь Чэнь вмешался. Иначе сегодня ему, вероятно, пришёл бы конец.

Он подошёл к князю и почтительно произнёс:

— Простолюдин благодарит Ваше Высочество за спасение.

Сюаньюань Цзинъи глубоко посмотрел на него. В его глазах мелькнула задумчивость. Этот взгляд был подобен бездонной пропасти — невозможно было понять, о чём он думает, и казалось, будто он видит человека насквозь.

— Эти люди явно хотели твоей смерти. Ты знаешь почему?

Е Чэ вспомнил слова нападавших. Выражение его лица едва заметно изменилось, но он быстро взял себя в руки.

Он уже хотел рассказать князю правду, однако заметил, что вокруг всё ещё много людей. Место было неподходящим, поэтому он уклончиво ответил:

— Простолюдин полагает, что это связано с делом Вэй Тао.

Сюаньюань Цзинъи услышал такой ответ и холодно усмехнулся. В глазах мелькнула тень презрения.

— Вот как? Если они пришли убить тебя, значит, ты что-то знаешь. Иначе зачем им искать именно тебя? Разве не так?

Лицо Е Чэ застыло, а внутри он мысленно застонал.

— Ваше Высочество, простолюдин действительно ничего не знает. Я правда не могу вспомнить, что произошло тогда.

Произнеся это, Е Чэ едва заметно обвёл взглядом находившихся рядом людей из Управления уголовных дел, а потом сразу отвёл глаза.

Стоявший неподалёку Сюаньюань Цзинъи заметил это движение. В его душе возникло подозрение, но почти сразу он понял намёк.

Уголки его губ слегка поднялись.

— Фан Янь, здесь оставляю всё тебе. Ухэнь, отведи его в Управление уголовных дел. Я хочу допросить его лично.

Сказав это, Сюаньюань Цзинъи больше не стал смотреть на Е Чэ, развернулся и вместе с Линфэном быстрым шагом ушёл.

Только когда князь исчез из виду, Е Чэ медленно поднял голову и посмотрел на Ухэня.

Ухэнь и Линфэн были личными телохранителями князя Чэня. О них ходило множество слухов, но достоверно было известно лишь то, что оба чрезвычайно искусны в бою и безусловно преданы князю.

Только что именно Ухэнь успел дёрнуть Е Чэ назад и спасти его от клинка.

Е Чэ подошёл к нему.

— Спасибо, что только что спас меня.

Ухэнь отличался живым и открытым характером. Услышав благодарность, он тут же замахал руками и широко улыбнулся.

— Да не за что! Если честно, я просто выполнял приказ. Но, молодой господин Е… вы и правда слабоваты!

Е Чэ неловко кашлянул, покачал головой и с кривой улыбкой объяснил:

— Тут ничего не поделаешь. Учиться боевым искусствам слишком тяжело, а книжная учёба ужасно скучная. Вот и получилось, что я ни в учёбе, ни в бою толком ничего не добился.

Ухэнь не удержался от смеха.

— Ладно. Молодой господин Е, тогда лучше поспешим в Управление уголовных дел. Его Высочество ждёт вас там.

Е Чэ взял Саньляна и вместе с Ухэнем направился обратно.

Тем временем на улице один человек низко надвинул шляпу и пристально следил за тем, как Е Чэ и Ухэнь удаляются. В его глазах вспыхнул гнев, руки сами сжались в кулаки. Через мгновение он развернулся и быстрым шагом ушёл в противоположную сторону.

http://bllate.org/book/23868/2913120