Готовый перевод Winning Over the Villain Is Too Much Trouble, So I'll Just Win Over His Dad / Зачем возиться со злодеем? Я лучше покорю его папу: Глава 020. Подглядывая за жизнью Цзян Синя как извращенец

Конечно же, Цзян Синь собирался рассказать Лу Яню о том, что Лу Чэнфэна наградят. Он также надеялся, что Лу Янь придёт в школу и посетит эту церемонию награждения.

Глядя, как взволнован Лу Чэнфэн, Цзян Синь не стал рассказывать ему о своём плане: он боялся, что тот слишком обрадуется, а Лу Янь в итоге не придёт, и тогда мальчик расстроится.

Цзян Синь поставил себя на его место. Если бы он сам чего-то всем сердцем ждал — неважно, по какой причине возникло это ожидание, — а в конце концов оно не оправдалось, он наверняка испытал бы разочарование.

Поэтому он без лишних слов отправил Лу Чэнфэна обратно в класс.

Прозвенел звонок на урок. Шум и гомон учеников в коридоре постепенно стихли, вокруг воцарилось спокойствие.

Кроме Цзян Синя в учительской находились ещё двое преподавателей, но каждый был занят своим делом: кому-то предстояло проверить огромную стопку работ, а кто-то, вооружившись учебником, быстро записывал план урока.

Цзян Синь откинулся на не слишком удобном офисном кресле и написал помощнику Лу Яня.

Да, у него по-прежнему не было контакта Лу Яня в WeChat, и передавать ему сообщения он всё ещё мог только через помощника Суня.

На редкость система и сама активно поддержала эту идею:

— Так отец цели покорения и сама цель покорения смогут больше общаться эмоционально, а это поможет выполнению задания!

Цзян Синь кивнул:

— Именно-именно. И заодно это создаст больше возможностей для нас с Лу Янем. Если подумать, я ведь уже несколько дней его не видел.

Система на некоторое время лишилась дара речи. Одержимость Цзян Синя вызывала у неё полное бессилие.

— То есть теперь ты уже смирился с тем, что переспишь с Лу Янем, чтобы затем жениться на нём и стать «мачехой» Лу Чэнфэна?

Цзян Синь кивнул:

— Ага-ага. За эти несколько дней я уже морально подготовился.

Система помолчала. В её лишённом эмоций механическом голосе прозвучал скрытый намёк:

— Рекомендация хосту: не влюбляться ни в цель покорения, ни в родственников цели покорения. Мы лишь путешественники по мирам, которые прибыли в этот мир ради выполнения задания, а не местные персонажи мира романа.

— Если хост испытает чувства к персонажу мира романа, ему будет очень трудно покинуть этот мир. Это также повлияет и на выполнение задания, и на реальную жизнь хоста.

Система добавила:

— У мира романа есть функция самовосстановления. Персонажам романа будет легче, чем хосту, пережить эти чувства.

В конце концов, по заданному в романе образу Лу Янь был вечным холостяком, который никогда ни к кому не испытывал чувств. Наверняка ему будет очень легко отстраниться от отношений.

Сообщение Цзян Синя успешно отправилось. Он потрясённо сказал системе про себя:

— Ты о чём вообще думаешь? Как я могу влюбиться в персонажа мира романа?

Он слегка пошевелил пальцами обеих рук.

— Не переживай. Я уж точно сохраню ясную голову и ни за что не загоню себя в безвыходное положение из-за чувств.

На другом конце помощник Сунь получил сообщение Цзян Синя, беспомощно отложил свою работу, переслал сообщение Лу Яню и спросил его в WeChat: 【Господин Лу, добавить это мероприятие в ваше расписание на завтра?】

Вскоре Лу Янь ответил: 【Не нужно. Откажи учителю Чэнфэна.】

Помощник Сунь приподнял брови, несколько удивившись.

Он думал, что Лу Янь согласится прийти на церемонию награждения. Но, поразмыслив, вспомнил: до появления учителя Цзяна господин Лу никогда особенно не заботился о сыне, разве что ни в чём не ущемлял Лу Чэнфэна материально.

Вот такое поведение как раз больше походило на обычного Лу Яня.

Тем временем в своём кабинете Лу Янь бросил телефон на стол, расслабленно откинулся на спинку кресла и поднял руку. Тыльная сторона ладони легла на переносицу, закрывая сомкнутые глаза и скрывая усталость во взгляде.

Это была усталость, шедшая будто из самой глубины тела, — усталость человека, который не может найти смысла жизни.

Лу Яню не нравилось ощущение, будто его эмоциями управляет другой человек. Ему снова показалось всё это странным. Они с Цзян Синем встречались не так уж много раз, и он даже не считал этого человека чем-то особенным. Тогда почему Цзян Синь постоянно возникал в его мыслях и без всякого предупреждения пробуждал в глубине сердца неконтролируемое желание, подобное дикому зверю?

Лу Янь глубоко выдохнул и даже задумался: уж не навёл ли Цзян Синь на него какое-то колдовство? Почему он словно отравлен Цзян Синем?

Он... хотел пойти на церемонию награждения. Хотел увидеть его.

Но в конце концов Лу Янь всё-таки отказал Цзян Синю.

Помощник Сунь вежливо ответил Цзян Синю с телефона и сообщил, что Лу Янь не будет присутствовать на церемонии награждения.

Увидев эту фразу, Цзян Синь сразу понял, что ответил именно помощник Сунь.

Цзян Синь от злости заскрежетал зубами:

— Ну и мелочный же Лу Янь! Подумаешь, в прошлый раз в отеле я не дал ему добиться своего. А теперь он даже не хочет переписываться со мной с телефона помощника Суня.

Система и сама не знала, радоваться ей этому или вместе с хостом злиться и сожалеть.

После урока Цзян Синь встал в коридоре у окна класса и поманил рукой Лу Чэнфэна, которому на уроке явно не сиделось спокойно.

Увидев выражение лица Цзян Синя, Лу Чэнфэн примерно догадался о результате. Засунув руки в карманы, он с вызывающей походкой вышел в коридор. В глазах мелькнуло разочарование, смешанное с презрением к Цзян Синю.

— Учитель Цзян, да вы тоже не очень-то умеете. Даже такую мелочь не смогли устроить?

Цзян Синь вздохнул. Поддержка Лу Чэнфэна всё же радовала его, но из-за отца мальчика он выглядел беспомощным.

— И что, по-твоему, мне делать? Если он не хочет приходить, я ведь не могу связать его и притащить сюда силой.

Лу Чэнфэн весь прошлый урок думал именно об этом. И правда, если отец не придёт, то что делать?

Теперь он сквозь зубы сказал Цзян Синю:

— Учитель Цзян, обычно у вас полно идей. Почему сейчас ничего не можете придумать? Разве раньше вы не собирались пойти со мной домой и помогать мне с домашним заданием?

Глаза Цзян Синя тут же загорелись. Он похлопал Лу Чэнфэна по плечу.

— Точно! Как я мог забыть? Я же могу прийти к тебе домой, чтобы позаниматься с тобой дополнительно, или устроить домашний визит!

Он удовлетворённо сказал:

— Ты уже научился сам входить в игру. Учитель Цзян запомнит твою великую милость и обязательно в будущем одарит тебя двойной любовью, чтобы ты прочувствовал, что такое тёплая, идеальная и здоровая семья!

Лу Чэнфэн закатил глаза и пробормотал: «Да мне это вообще не нужно», — но выражение его лица всё же немного смягчилось.

В день церемонии награждения Цзян Синь отправил помощнику Суню видеозапись мероприятия, но особой реакции не получил. Помощник Сунь ответил лишь: «Получено».

От этого Цзян Синь расстроился ещё сильнее и решил в пятницу отправиться к Лу Чэнфэну домой с домашним визитом. Основание было железным:

— Ты получил свидетельство о награждении за геройский поступок, а твой отец не пришёл на церемонию. Учитель должен сходить к тебе домой и поговорить с твоим родителем.

Лу Чэнфэн скрипнул зубами:

— Если награду выдали сегодня, почему не пойти сегодня? Зачем ждать до пятницы?

Цзян Синь сделал строгое лицо, хотя кончики ушей покраснели.

— Мелкий сопляк, чего ты столько спрашиваешь! Я не хочу после домашнего визита на следующий день снова тащиться на работу. После сверхурочной работы нужен отдых, чтобы залечить раненое сердце офисного работника, ясно?!

Лу Чэнфэн презрительно поджал губы, считая, что у Цзян Синя слишком много условий, но спорить с его решением по существу не стал.

После школы Лу Чэнфэн, как обычно, закончил домашнее задание в кабинете Цзян Синя, и лишь потом они вместе вышли за школьные ворота.

Цзян Синь посмотрел через плотный поток машин на пельменную на другой стороне улицы.

— Захотелось пельменей. А ты? Голодный?

Вообще-то Лу Чэнфэн не был голоден, но, вспомнив те пельмени, которые они когда-то ели вместе с Цзян Синем, вдруг подумал, что они были невероятно вкусными — будто намного вкуснее блюд, которые старательно готовил домашний повар.

Он тихо ответил, и в голосе прозвучала застенчивость, которой он сам не заметил:

— Хочу.

Цзян Синь обнял Лу Чэнфэна за плечи.

— Тогда пошли. Так мне не придётся готовить, когда вернусь в съёмную квартирку. Приду домой, завалюсь на кровать и буду сидеть в телефоне. Вот счастье-то!

Лу Чэнфэн фыркнул:

— Мой папа каждый день после возвращения домой ещё работает в кабинете. Учитель, вы слишком ленивый.

Но Цзян Синь с этим не согласился:

— Тогда у него ведь совсем не остаётся времени на тебя? Хм, нехорошо.

Сказав это, он снова улыбнулся.

— Но ничего. В будущем твой папа будет зарабатывать деньги для нас, он будет работать в кабинете, а я в гостиной — играть с тобой. Как тебе? Папа — опора, которая держит этот дом, а мы — опора, которая создаёт и поддерживает семейную атмосферу!

Лу Чэнфэн отвернул голову. Почему-то на душе стало кисло и мягко одновременно. Он словно уже мог представить эту картину и даже мысленно наложил на неё тёплый золотистый фильтр.

Они вместе со множеством других учеников перешли дорогу по пешеходному переходу и, смеясь, вошли в ту пельменную.

Они не знали, что всю дорогу за ними наблюдал человек, сидевший в одной из припаркованных у обочины машин.

Лу Янь прекрасно понимал, что сейчас похож на маньяка-подглядывателя, который по-извращённому следит за жизнью Цзян Синя.

Он видел, как Цзян Синь обнимает его сына за плечи, как улыбается ему, и неожиданно почувствовал кислую ревность. Ему страшно хотелось оттащить этого человека к себе, запереть рядом в тесном, замкнутом пространстве автомобиля, чтобы в чистых глазах Цзян Синя отражался только он один.

Взгляд Лу Яня становился всё мрачнее, дыхание — всё тяжелее. Он крепко сжал кулаки по бокам и, подавляя голос, сказал водителю:

— Домой.

Водитель молча завёл машину, и та медленно отъехала от школьных ворот.

Кроме самого Лу Яня и водителя никто не знал, что сегодня он приезжал сюда.

http://bllate.org/book/23867/3091983