Готовый перевод Winning Over the Villain Is Too Much Trouble, So I'll Just Win Over His Dad / Зачем возиться со злодеем? Я лучше покорю его папу: Глава 006. Пожалуйста, не подстрекайте хоста к драке!

У входа в кафе с вонтонами стоял Bentley. Чёрный кузов переливался в лучах закатного солнца, и стоило изменить угол зрения, как по машине будто медленно проходила золотая световая полоса.

Цзян Синь некоторое время почти пускал слюни на автомобиль, а потом с предельной искренностью сказал стоявшему рядом Лу Чэнфэну:

— Твой папа и правда ужасно богатый. Даже машина, которая тебя возит, — Bentley! Наверняка стоит целое состояние!

Лу Чэнфэн презрительно хмыкнул.

— Я так и знал, что вы ничем не отличаетесь от остальных. Всё из-за денег моего отца.

Цзян Синь без тени стыда кивнул.

— Это тоже одна из сторон его привлекательности. Эти деньги он заработал сам. Они показывают его силу и способности и являются неотделимой частью его самого.

На лице Лу Чэнфэна появилось выражение, будто он только что съел что-то отвратительное. Как вообще можно говорить о меркантильности настолько возвышенно и чисто?!

Он фыркнул:

— Учитель Цзян, вы ведь хотите, чтобы я отвёз вас домой на этой машине?

Если Цзян Синь пообещает больше никогда не приставать ни к нему, ни к его отцу, Лу Чэнфэн так и быть мог бы согласиться и великодушно подбросить его по дороге.

Хотя им было совсем не по пути.

— Нет, не нужно. — Цзян Синь махнул ему рукой. — Езжай скорее, а то пельмени остынут, пока доберёшься домой.

Он подумал и великодушно добавил:

— Если всё-таки остынут, обязательно скажи папе, чтобы разогрел перед тем, как есть. А вот это можешь не говорить, что я тебе напомнил.

После этого Цзян Синь мысленно объяснил системе:

— Тогда Лу Янь решит, что сын о нём заботится. Может, заодно задумается, какой он плохой отец, и станет человеком, полным отцовской любви.

Система:

— …

Такой способ прежние хосты уже пробовали. Результат был не слишком хорошим.

Когда Лу Чэнфэн уехал, Цзян Синь развернулся и пошёл вдоль улицы к автобусной остановке.

Проходя мимо узкого переулка на другой стороне дороги, он внезапно почувствовал, что там что-то не так.

Цзян Синь повернул голову.

Переулок был тесным и старым. В глубине стояли невысокие многоэтажки, построенные явно много лет назад.

Солнце уже садилось. В переулке горел лишь один тусклый жёлтый фонарь, освещавший пятнистую плитку. Света не хватало даже для того, чтобы рассмотреть все выбоины на дороге.

Под этим фонарём стояли несколько школьников. Но чем дольше Цзян Синь смотрел на то, как они расположились, тем сильнее ему казалось, что что-то не в порядке.

В душе возникло плохое предчувствие. Он поспешно вернулся к тротуару и быстро перешёл дорогу.

Система тут же предупредила в его голове:

— Хост, в этом мире романа наша главная задача — перевоспитать злодея. Если ты будешь слишком активно вмешиваться в посторонние события этого мира, это может создать угрозу твоей жизни.

— Но я же не могу стоять и смотреть, как издеваются над учеником, — тихо ответил Цзян Синь, подходя ко входу в переулок. — Они ещё совсем дети. Если им никто не поможет, это может оставить психологическую травму.

Сказав это системе вполголоса, он повысил голос:

— Что вы тут делаете?!

Он направился к ребятам и, подойдя ближе, убедился, что не ошибся.

Под мутным вечерним небом и тусклым фонарём возле стены стоял худой мальчик. Он сутулился, низко опустив голову, и слегка дрожал.

Вокруг него расположились ещё четверо — каждый примерно на голову выше. Школьная форма висела на них небрежно, стояли они развязно и смотрели на Цзян Синя с явным презрением.

Цзян Синь нахмурился.

— Вы что, грабите младшего ученика? Ещё и называете это «платой за защиту»?

Четверо хулиганов на секунду застыли. Один из них пожевал жвачку и невнятно бросил с насмешкой:

— Тебе какое дело? Не лезь куда не просят!

Другой расхохотался:

— Я знаю, кто ты! Ты новый классный руководитель этого Росточка, да? Знаешь, почему прежний классный руководитель их класса ушёл из школы? Потому что слишком любил лезть не в своё дело! Ха-ха-ха!

Цзян Синь кивнул.

— Тогда вы на сегодня уже закончили его грабить?

Четверо школьников:

— ?

Один ткнул в него пальцем и заржал:

— Вы только посмотрите, какой трус! Да, на сегодня закончили! И что? Полицию на нас вызовешь?!

Цзян Синь шагнул вперёд и притянул худого ученика к себе.

— Раз закончили, я забираю своего ученика. И больше сегодня вы его не тронете, верно? Во всём нужна устойчивость. Оставите его целым — в следующий раз будет кого грабить.

Четверо подростков посмотрели на Цзян Синя как на идиота.

Экран системы тоже заполнился многоточиями, выражая её безмолвное отчаяние.

Даже ученик рядом с Цзян Синем опустил голову ещё ниже, а затем послышались тихие всхлипы.

Цзян Синю было всё равно, что они думают. Он потянул ученика из переулка и на улице поймал такси.

— Где ты живёшь? Учитель отвезёт тебя домой.

Ученик тихо назвал адрес. Цзян Синь сел с ним в машину и больше не произнёс никаких утешительных слов. Вместо этого достал телефон и стал долго листать контакты.

Нашёл.

В телефоне прежнего владельца тела действительно был номер Лу Чэнфэна.

Тем временем Лу Чэнфэн всё ещё ехал в Bentley и недобрым взглядом косился на коробку пельменей рядом с собой. Пока стоял снаружи, он не замечал запаха, но в машине теперь всё пропахло пельменями!

Лу Чэнфэн аж зубами скрипнул от злости. Не надо было соглашаться помогать Цзян Синю и тащить подарок его отцу.

Некоторых людей действительно нельзя вспоминать. Он только подумал о Цзян Сине, как в кармане брюк звякнул телефон.

Лу Чэнфэн достал его и увидел сообщение от Цзян Синя.

Разозлился ещё сильнее. Ну уж теперь-то он точно узнает, чего этому человеку опять понадобилось!

Он открыл сообщение.

Цзян Синь: 【Сяофэн, у тебя много дружков-хулиганов? Если вы соберётесь подраться, сможете одолеть старшеклассников? Например, девятиклассников или учеников старшей школы.】

Лу Чэнфэн:

— ???

Он так яростно набирал ответ, что едва не продавил экран пальцами:

【Что такое, учитель Цзян? Решили устроить провокацию и поймать меня на горячем?!】

Цзян Синь: 【Можно и так сказать. Только это будет не провокация ради закона, а провокация ради наказания зла!】

Цзян Синь: 【Ты ведь отлично дерёшься. Возьми с собой друзей, которые тоже умеют драться, и помоги мне побить нескольких человек.】

Увидев, что именно Цзян Синь отправил, система снова заполнила экран бессмысленными символами и отчаянно завопила механическим голосом:

— Хост, не безумствуй! Как можно отправлять цель покорения бить людей?! Это ускорит его очернение!

Цзян Синь принялся спорить с ней мысленно:

— Можешь просто не считать людьми тех, кто грабит учеников своей же школы. Тогда цель покорения будет бить не людей.

— ??? — система продолжала ломаться. — Хост, прекрати! Скорее удали сообщение!

Но едва она договорила, как пришёл ответ от Лу Чэнфэна:

【Отлично. Скриншот переписки уже сохранил. Кого бить?】

Система:

— …Умерла. Не беспокоить.

http://bllate.org/book/23867/3091968