Готовый перевод Willingly Bowed to Serve / Покорный слуга юнца: Глава 20

— Янь, вот ты где!

Мужчина, только что вошедший в магазин, был одет в черную футболку, а на его лбу блестели мелкие капли пота. Он остановился за спинами собеседников, поправил очки и окинул Шан Сюйяня и Бай Канчжэ с такой приветливой улыбкой, что от нее, казалось, повеяло весенним теплом.

— О, у тебя гости? Кажется, я этого человека раньше не видел. Только что познакомились?

Лицо Бай Канчжэ, еще не успевшее отойти от недавнего испуга, мгновенно стало белым как полотно. Он едва не свалился с высокого барного стула, но, разглядев, что за спиной стоит не длинноволосый призрак, а живой человек, с облегчением выдохнул.

Впрочем, стоп. Этот человек показался ему смутно знакомым!

Бай Канчжэ снова обернулся, посмотрел на черную оправу очков незнакомца, и его бросило в холод с головы до пят. Это же тот самый парень из квартиры напротив — любовник Шан Сюйяня!

Ощущение, словно его застали на месте преступления, сдавило грудь. Не дожидаясь, пока Шан Сюйянь ответит, Бай Канчжэ перехватил инициативу и, вытянувшись во фрунт, выпалил:

— Здравствуйте! Я Бай Канчжэ, новый сотрудник второго отдела разработки игр компании Жуйчжи Технолоджи. Сегодня мой первый рабочий день, и президент как раз… рассказывал мне об истории компании!

Почувствовав, что ответ звучит неубедительно, он поспешно добавил:

— Мы с президентом совсем не знакомы.

Словно вор, сам выдавший себя своим оправданием.

Шан Сюйянь, глядя на его перепуганный вид, лишь холодно усмехнулся, не вмешиваясь в разговор.

— Ха-ха, Янь, ваш новый сотрудник такой забавный! Посмотрите, как он нервничает!

Мужчина в очках положил руку на плечо Шан Сюйяня и, не сводя глаз с Бай Канчжэ, весело рассмеялся.

Шан Сюйянь мельком взглянул на смущенного Бай Канчжэ и лишь тихо отозвался:

— М-м.

Если бы в магазине не было так тихо, Бай Канчжэ вообще не услышал бы его голоса.

Сжимая пальцы, он перевел взгляд на другого участника этой сцены. Шан Сюйянь уже развернулся, убрал руку парня со своего плеча и, достав салфетку, начал осторожно вытирать пот с его лба. В его глазах светилась такая нежность, что в ней можно было утонуть. Всегда холодный и суровый взгляд сейчас стал мягким:

— Ты же знаешь, что плохо переносишь жару. Не носи черное, темные цвета притягивают солнце.

Что-то с силой ударило Бай Канчжэ в самое сердце. Он видел Шан Сюйяня властным, диким, высокомерным, разочарованным, но никогда — таким нежным. Оказывается, у него была и мягкая, теплая сторона, просто предназначалась она вот этому солнечному, жизнерадостному парню в очках.

В глубине души разлилось странное чувство опустошенности. Бай Канчжэ отвел глаза, больше не в силах смотреть на эту ослепительную пару.

Парень в очках игриво оттолкнул руку Шан Сюйяня с салфеткой и показал ему язык:

— Еще чего! У меня кожа темная, в светлом я буду выглядеть еще хуже. Я и так не такой красавчик, как ты, чтобы блистать без усилий, а если буду одеваться как попало, то стану просто фоном для тебя!

Сказав это, он повернулся к Бай Канчжэ и просиял:

— Видали? Ваш президент — тот еще ворчливый зануда! Не бойтесь его на работе. Кстати, я же еще не представился!

Ворчливый зануда?

Шан Сюйянь с отеческой нежностью легонько хлопнул его по лбу и снова потянулся вытирать пот. Тон его не допускал возражений:

— Не дергайся!

— Ай, Шан Сюйянь, ты, сволочь, еще и дерешься!

Парень в очках в ответ легонько стукнул его кулаком. Бай Канчжэ только остолбенело наблюдал за происходящим. Если бы на месте того парня был он, то, скорее всего, не успел бы договорить слово сволочь, как этот дикий человек уже вышвырнул бы его на дорогу.

— Кого ты там назвал?

Шан Сюйянь одной правой рукой без труда перехватил кулаки парня. Несмотря на предупреждающий тон, в его голосе слышалась безграничная ласка.

Парень в очках встретился с его соблазнительными миндалевидными глазами, пренебрежительно фыркнул, вырвал руки и наконец посмотрел прямо на Бай Канчжэ.

Он протянул правую руку и вежливо сказал:

— Привет, меня зовут Сюй Мин. Я парень вашего президента.

Сюй Мин.

Мин.

http://bllate.org/book/23866/2715739

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь