Готовый перевод Willingly Bowed to Serve / Покорный слуга юнца: Глава 14

Бай Канчжэ просидел над корпоративными документами всё утро, и дремота уже начала нещадно атаковать его сознание. Лишь в обеденный перерыв он наконец получил долгожданное освобождение.

Старый Ли и руководитель группы Сун вернулись после получасового разговора, и с тех пор Ли то и дело бросал на Бай Канчжэ странные взгляды. Стоило тому обернуться, как Ли, словно вор, пойманный с поличным, тут же отводил глаза.

Это заставило Бай Канчжэ изрядно понервничать. Неужели в первый же рабочий день его собираются уволить?

— Эй, брось ты это чтение. Документов столько, что всё равно не запомнишь. Сделай вид, что работаешь, и хватит с тебя. А эта госпожа Сун и правда перегибает, мы в своё время столько бумаг и в глаза не видели. С чего это она взвалила на тебя такую дурацкую задачу?

Сяо Линь, заметив, что секундная стрелка перевалила за двенадцать, бросил мышку, подкатился на кресле к Бай Канчжэ и по-свойски похлопал его по плечу.

— Изучить компанию тоже необходимо, — ответил Бай Канчжэ. Будучи человеком добросовестным, он придерживался политики безоговорочного подчинения внутреннему распорядку, поэтому отложил бумаги и потянулся.

— Да я думаю, она просто решила показать новичку, кто здесь главный. Мы-то её уже не боимся, вот она и выбрала тебя своей мишенью, — хмыкнул Сяо Линь.

— Не говори так, в конце концов, она действует в интересах компании.

Бай Канчжэ, будучи в первый день на новом месте, продолжал говорить официальными фразами, до смерти боясь сболтнуть лишнее и разозлить руководителя группы Сун.

Сяо Линь прекрасно понимал его состояние: когда он сам только пришёл в компанию, то был таким же робким и осторожным, но со временем это прошло. Поэтому он не стал насмехаться над официальным тоном коллеги, а просто поднялся, взял его за руку и сказал:

— Ладно-ладно, ты прав. Сяо Бай, пошли, Лин-гэ покажет тебе, чем кормят в нашей столовой. Говорю тебе, у наших поваров золотые руки!

— Ой, подожди, Лин-гэ! — Бай Канчжэ упёрся пятками в пол и с виноватым видом добавил: — Прости, у меня на обед уже есть планы... Слушай, давай я угощу тебя завтра? Договорились?

Перед самым уходом на перерыв Шан Сюйянь прислал ему сообщение с требованием прийти в кабинет на обед. Бай Канчжэ только что узнал его номер, но по ледяному тону сообщения сразу понял, что это его новый босс.

— Ну-ну... — Сяо Линь подцепил его пальцем за подбородок и с сальной ухмылкой протянул: — Ну ты даёшь, небось с девушкой свидание? Даже Лин-гэ не хочешь познакомить, ну что за дела! Ладно, сегодня отпущу, но завтрашний обед точно за тобой, будем укреплять нашу мужскую дружбу!

— Лин-гэ, ну что ты такое говоришь, я же холостяк... — Бай Канчжэ смущённо почесал затылок. Вспомнив Шан Сюйяня, который ждал его в кабинете, и представив его лицо, мрачное, как у судьи Бао, он решил не продолжать пустую болтовню, подхватил сумку и, высвободив руку, двинулся к выходу. — Лин-гэ, я опаздываю, побежал!

— Эй, чего так быстро? Неблагодарный ты человек, а ведь Лин-гэ к тебе со всей душой! — Сяо Линь, подбоченившись, вышел следом за ним в коридор и с улыбкой посмотрел на удаляющуюся в сторону лифта спину.

Всё-таки этот новичок довольно милый.

— Сяо Линь, ну ты и прилипала, — старый Ли, увидев, что Бай Канчжэ ушёл, сбросил маску суровости, подошёл к Сяо Линю и положил локоть ему на плечо.

— А что такого? Это называется коммуникабельность! К тому же парень он неплохой, без камня за пазухой, — Сяо Линь, подперев бок рукой, искоса посмотрел на Ли, а затем направился в кабинет за контейнером для еды. — Идём в столовую? Если опоздаем, всё вкусное разберут.

Старый Ли поплёлся следом, уселся на край компьютерного стола и пристально посмотрел на него:

— Безмозглый тут ты! Сяо Линь, не говори потом, что я тебя не предупреждал. Ты хоть знаешь, что сегодня госпожа Сун из-за этого новичка вызвала меня к себе и полчаса отчитывала вдоль и поперёк?

Сяо Линь в недоумении уставился на него:

— И что случилось?

http://bllate.org/book/23866/2715733