Готовый перевод Little Black Room Warning! Host Provokes Yandere Male Lead Again / Система предупреждает! Хозяин снова довёл яндэре до безумия: Глава 17

Праздник Шансы — лучшее время для прогулок по озеру, отдыха на лоне природы и застолий у воды. Кроме знати, даже простой люд в этот день находил время, чтобы отвлечься от забот, встретить весну и полюбоваться её красотой. Этот день также считался покровителем влюбленных, когда юноши и девушки могли наконец признаться друг другу в своих чувствах. Столица наполнилась оживлением и праздничной суетой.

После прогулки по озеру гости направились в близлежащую бамбуковую беседку у ручья, чтобы принять участие в праздничном пиршестве, устроенном Великой княжной. В воздухе разливались мелодичные звуки цитры и флейты, знатные господа и дамы обменивались любезностями, и лишь Муронг Син оставалась в стороне, тихо сидя в уголке. Она надеялась поговорить с Янь Си, ведь они так давно не виделись, но принц Цзинь, как назло, куда-то его увел. Муронг Син чувствовала досаду.

Внезапно разговоры стихли — появилась Великая княжна в сопровождении принцев. Несмотря на годы, она оставалась ослепительно красивой, каждое её движение дышало изысканностью и достоинством. В этот момент Муронг Син заметила Сяо Цзинвэня и Янь Си, пришедших вместе с ними.

Гости склонились в поклоне, и Муронг Син послушно опустилась в реверансе.

— Поднимайтесь, — Великая княжна мягко улыбнулась и заняла почетное место. — Сегодня праздник Шансы, время для прогулок и веселья. Главное — получить удовольствие, так что не стесняйтесь, пейте вино и наслаждайтесь обществом друг друга.

— Благодарим Великую княжну, — ответили гости и расселись по местам.

Сяо Цзинвэнь, будучи принцем, по праву занял место за главным столом. Янь Си, простой юноша, поначалу хотел было уйти, но Сяо Цзинвэнь жестом пригласил его сесть рядом. Поколебавшись, Янь Си послушно кивнул.

Великая княжна обвела взглядом собравшихся и удивленно произнесла:

— А где же четвертый брат?

Словно в ответ на её слова, послышался голос четвертого принца Сяо Цзинъяня:

— Прошу прощения, старшая сестра, я опоздал. Прошу наказать меня.

Взоры всех присутствующих обратились к вошедшему. Сяо Цзинъянь ступал уверенно, а на лице его читалось искреннее раскаяние.

Великая княжна рассмеялась:

— О? Наказать? Что ж, я непременно это сделаю.

Она взглянула на кубок перед собой и с улыбкой добавила:

— Пусть четвертый брат начнет наш праздник: выпьет вина и сочинит стихотворение.

Сяо Цзинъянь улыбнулся:

— Раз так, я принимаю наказание.

Служанка поднесла ему кубок. Сяо Цзинъянь взял его, повернулся к гостям и, немного подумав, начал читать стихи. Когда он закончил, раздались аплодисменты: мужчины восхищались слогом, а многие девушки смотрели на него с нескрываемым обожанием.

Великая княжна сияла:

— Четвертый брат — истинный талант нашего двора, прекрасные стихи.

— Вы слишком добры, сестра, — скромно ответил Сяо Цзинъянь. — Мои познания поверхностны, а здесь собрались люди куда более глубокого ума. Я лишь осмелился начать, чтобы вы могли представить свои шедевры.

Великая княжна снова рассмеялась, а гости принялись наперебой хвалить принца. Слова Сяо Цзинъяня принесли ему всеобщее расположение.

Сяо Цзинвэнь оставался холоден и безучастен. Янь Си тоже не питал интереса к этому принцу — он уже встречал его в прошлой жизни. Снаружи тот был чист, как лотос, но внутри скрывал коварство, жестокость и безмерные амбиции. Ради власти он был готов на всё, даже пожертвовать собственной семьей. И хотя главный герой тоже стремился к трону и мечтал объединить Поднебесную, он, по крайней мере, обладал честью и не был настолько безумен.

Вспомнив, что уровень очернения главного героя достиг ста процентов, Янь Си на мгновение заколебался и поднял взгляд на молодого человека рядом. При таком показателе его душа наверняка искажена. Неужели Сяо Цзинвэнь еще безжалостнее, чем четвертый принц?

Заметив, что Янь Си наблюдает за ним, Сяо Цзинвэнь повернул голову и слегка улыбнулся:

— Что такое?

Янь Си вздрогнул, улыбнулся в ответ и покачал головой. Возможно, он зря накручивает себя. С таким характером Сяо Цзинвэнь вряд ли станет холодным тираном, максимум — будет действовать более решительно и точно.

Взгляд юноши, не обращенный на фальшивого лицемера, а прикованный к нему самому, заставил сердце Сяо Цзинвэня дрогнуть. Он довольно усмехнулся и пододвинул к нему тарелку со сладостями:

— Долго гуляли, должно быть, проголодался? Попробуй это.

Янь Си прищурил глаза:

— М-м.

Хе-хе, Сяо Цзинвэнь всё же понимает его лучше всех — даже спрашивать не пришлось, а в животе уже вовсю гремели барабаны.

Тем временем праздник продолжался, гости начали читать стихи, пуская чарки по ручью. Сяо Цзинъянь, сидевший напротив Сяо Цзинвэня, то и дело видел, как двое напротив обмениваются нежными взглядами, не замечая никого вокруг. Сяо Цзинъянь замер. В этот момент юноша обернулся, отправляя в рот кусочек лакомства, и встретился с ним взглядом.

Разглядев лицо Янь Си, Сяо Цзинъянь на мгновение замер. Его взгляд потемнел, губы тронула легкая усмешка, и он едва заметно кивнул, выказывая дружелюбие.

Кто бы мог подумать, что юноша тут же отведет взгляд, дернет Сяо Цзинвэня за рукав и прошепчет:

— Это очень вкусно, попробуй и ты.

Сяо Цзинвэнь, не пропустивший улыбку Сяо Цзинъяня, остался доволен увиденным и попробовал лакомство.

Сяо Цзинъянь, которого бесцеремонно проигнорировали, подумал: …Странно, почему это я вдруг почувствовал себя сытым?

Глубоко вздохнув, он опустил глаза в свой кубок, погрузившись в собственные мысли.

http://bllate.org/book/23865/2715046