Готовый перевод Little Black Room Warning! Host Provokes Yandere Male Lead Again / Система предупреждает! Хозяин снова довёл яндэре до безумия: Глава 14

Линь-гунгун долго колебался, прежде чем дважды кашлянуть:

— Второй молодой господин Чу, Его Высочество очнулся?

Услышав голос, Янь Си с трудом повернул голову и, скованно держа шею, ответил:

— Нет, похоже, ему снится кошмар.

Линь-гунгун подошел ближе и увидел, что его господин действительно крепко зажмурился, а его лицо выражает тревогу — он явно не пришел в себя.

Вздохнув, евнух предложил:

— Второй молодой господин Чу, позвольте я помогу вам подняться.

Однако Сяо Цзинвэнь обнимал его так крепко, что не сдвинулся ни на дюйм. Напротив, от попытки Линь-гунгуна помочь они лишь еще теснее прижались друг к другу.

В такой двусмысленной позе Линь-гунгун смутился:

— Второй молодой господин Чу, у нашего принца кошмар, он не имел в виду ничего такого.

Янь Си беспомощно улыбнулся, давая понять, что все понимает. Его взгляд метнулся к Сяо Цзинвэню, и он попытался заговорить с ним:

— Ваше Высочество, отпустите меня, я обещаю, что не уйду. Если не верите — вот вам моя рука, держитесь за нее.

Сяо Цзинвэнь не шелохнулся.

— ... — Янь Си глубоко вдохнул. — Ваше Высочество, если вы не отпустите, я задохнусь! А если я умру, то вы больше никогда меня не увидите!

Как только эти слова сорвались с его губ, длинные ресницы Сяо Цзинвэня мелко задрожали, брови высоко взлетели, на лице проступил страх, и хватка ослабла.

Янь Си, наконец, смог перевести дух. Он поспешно приподнялся, чтобы сесть, но стоило ему потянуться рукой, как Сяо Цзинвэнь, словно по-настоящему очнувшись, с невероятной точностью перехватил его запястье.

— ... — Ну что ж, похоже, сегодня мне от него ни на шаг не отойти.

Линь-гунгун, впервые ставший свидетелем столь удивительной сцены, остолбенел и на мгновение лишился дара речи.

Янь Си поторопил его:

— Линь-гунгун, будьте добры, напоите его лекарством. И еще, его раны, кажется, снова разошлись, пусть лекарь зайдет и перебинтует их.

Услышав это, Линь-гунгун опомнился и растерянно отозвался:

— О-о, хорошо, сейчас, я сию минуту!

Пока все было сделано, прошло полчаса. Янь Си опасался, что у Сяо Цзинвэня слабая воля к жизни, поэтому долго и упорно разговаривал с ним, даже когда тот был без сознания.

Вечером император снова заглянул проведать сына. Его взгляд задержался на их сцепленных руках, а в глазах читалось нечто неясное. Он пришел и ушел второпях, казалось, его ничуть не заботит состояние собственного сына.

Перед уходом император с полуулыбкой посмотрел на Янь Си:

— Раз вы рядом, я спокоен.

Янь Си ответил улыбкой, хотя в душе закатил глаза.

Если бы он не знал оригинальный сюжет, где император больше всего на свете лелеет четвертого принца — того самого, что притворяется равнодушным к власти и не привлекает внимания, — он бы и правда поверил, что правитель так спокоен за умирающего Сяо Цзинвэня лишь из-за его, Янь Си, присутствия.

Янь Си невольно пожалел Сяо Цзинвэня: мать умерла рано, отец не любит — разве это не трагедия?

Размышляя так, он снова начал разговаривать с бесчувственным Сяо Цзинвэнем.

Линь-гунгун, отстоявший две ночи и день, наконец выбился из сил и начал клевать носом. Янь Си испугался, что тот свалится от переутомления, и настоял, чтобы евнух пошел отдохнуть, а сам занял его место.

Незаметно для себя Янь Си почувствовал, как веки тяжелеют, и, как он ни сопротивлялся, в конце концов заснул.

Рассвет разогнал ночную тьму, солнечные лучи украдкой пробрались сквозь окно и упали прямо на лицо бледного юноши.

Сяо Цзинвэнь слегка нахмурился и с трудом приоткрыл тяжелые веки. Его черные глаза дрогнули, а в ноздри ударил знакомый аромат, отчего тело слегка напряглось.

Опустив взгляд, он увидел, что юноша спит рядом, положив пушистую голову ему на плечо. Дыхание его было ровным и спокойным.

А сам он, оказывается, крепко обнимал его за талию, не давая никуда деться.

Человек в его объятиях, видимо, видел во сне что-то вкусное, облизнул губы, потерся головой о его грудь и глупо улыбнулся:

— Цзинвэнь, свинина в кисло-сладком соусе… вкусная…

Сяо Цзинвэнь моргнул, дыхание перехватило, сердце бешено заколотилось.

Янь Си приснился именно он?

Уголки губ Сяо Цзинвэня дрогнули, и он прижал его к себе еще крепче.

Кто же знал, что от этого движения Янь Си тут же проснется. Его ясные глаза, полные влаги, смотрели на мир затуманенным взглядом.

Встретившись с ним глазами, юноша просиял и резко сел:

— Цзинвэнь, ты очнулся?!

Сяо Цзинвэнь не удержался от легкой улыбки, его голос прозвучал низко:

— Да, я очнулся. Ты… все это время был рядом со мной?

— Еще бы, я даже уйти не мог, — Янь Си ответил звонким голосом, в котором слышалась легкая обида. — Ты вчера все время обнимал меня и твердил, чтобы я не уходил. Тебе что, приснилось, что я умираю?

Сяо Цзинвэнь замер. Смутные воспоминания о прошедшей ночи всплыли в памяти. Он пристально посмотрел на юношу, его взгляд потемнел:

— Да, мне было очень больно. Я слышал все, что ты говорил вчера. Янь Си, ты обещал, что не покинешь меня, это обещание еще в силе?

Янь Си, глядя на его серьезное лицо, почувствовал себя необъяснимо виноватым и напрягся.

Подумав секунду, он осекся: почему это он должен чувствовать вину?

— Ха-ха, ну… если ничего непредвиденного не случится, то да, в силе. — Если, конечно, он случайно не отбросит коньки, тут уж он бессилен.

Сяо Цзинвэнь, лежа на кровати, медленно улыбнулся, не отрывая от него взгляда:

— Янь Си, ты обязательно должен помнить свои слова. Не уходи от меня.

Даже мысли об этом недопустимы. Иначе я потеряю рассудок и пойду на все, лишь бы удержать тебя.

Сцены из моего сна я больше не хочу увидеть никогда.

http://bllate.org/book/23865/2715043