Готовый перевод Little Black Room Warning! Host Provokes Yandere Male Lead Again / Система предупреждает! Хозяин снова довёл яндэре до безумия: Глава 9

Сяо Цзинвэнь слегка прищурился, сел поудобнее и принялся успокаивать его:

— Всё в порядке, не нужно паниковать.

Янь Си замер, постепенно приходя в себя. Бросив взгляд на руку Сяо Цзинвэня, он вспомнил, что только что придавил её, и почувствовал укол совести:

— Твоя рука всё ещё болит?

Сяо Цзинвэнь повел глазами и нахмурился:

— Немного. Помассируешь мне, а?

Янь Си, не раздумывая, закивал. Он бережно взял его за руку и принялся осторожно разминать:

— Так нормально?

Ответа не последовало. Янь Си в недоумении поднял взгляд и увидел, что Сяо Цзинвэнь смотрит на него с необычайной нежностью и глубокой сосредоточенностью. Заметив, что юноша поднял голову, тот запоздало улыбнулся:

— Да, нормально.

Янь Си оторопел. Он подумал, что главный герой и правда очень добр, да и к нему, своему названому брату, относится замечательно. Неудивительно, что такой человек заставляет героиню влюбиться в него без памяти.

Но… его собственная задача — совершить «контратаку», став главным героем, а для этого нужно увести у него девушку. При мысли об этом Янь Си стало неловко. Поступать так было подло. Но ничего не поделаешь — это его задание, он обязан его выполнить.

Поразмыслив, он решил, что должен как-то загладить свою вину. Может, найти ему другую пару? Глаза Янь Си засияли. Точно, отличная идея! Если у главного героя появится другая возлюбленная, он сможет с чистой совестью быть с героиней, а сам Янь Си, выступив в роли свата, избавится от чувства вины. Убить двух зайцев одним выстрелом!

Сяо Цзинвэнь заметил, что выражение лица юноши изменилось. Догадавшись, что тот что-то затевает, он с усмешкой стал ждать, что же тот скажет. И действительно, в следующее мгновение Янь Си, притворившись, что вопрос пришел ему в голову случайно, спросил:

— Цзинвэнь, у меня к тебе вопрос.

— Спрашивай, — ответил Сяо Цзинвэнь.

— Какие у тебя требования к будущей половинке? — Янь Си уставился на него с нескрываемым ожиданием.

Сяо Цзинвэнь сначала опешил, а потом широко улыбнулся:

— Особых требований нет. Главное, чтобы мне нравился.

— ... — Это было требовательнее, чем любые требования.

Янь Си напустил на себя строгий вид:

— Нет-нет, что это за ответ такой? Ты обязан назвать несколько качеств, иначе как люди поймут, кто тебе нужен?

— Хм, ты прав. Дай подумать, какие черты ему присущи, — Сяо Цзинвэнь сделал вид, что глубоко задумался, и начал перечислять по слогам: — Он немного рассеянный, иногда хитрит по мелочам, внешне очень красив, обычно послушный и покладистый, но порой бывает озорным.

Какое противоречивое сочетание. Оказывается, главный герой любит таких людей. Янь Си прикусил губу, размышляя: если судить по описанию, ему нравятся милые, послушные дурашки-красавцы. Ну, это проще простого! В древности таких хоть отбавляй. Вернувшись, он обязательно прикажет как следует поискать.

— Янь Си, почему ты вдруг об этом спросил? — прозвучал голос над головой.

Янь Си пришел в себя и, загадочно вскинув подбородок, ответил:

— Пока не скажу. Придет время — узнаешь.

Я и без тебя знаю, — подумал Сяо Цзинвэнь и вздохнул. Малыш пытается подыскать ему пару. Но всё, что ему нужно — это сам Янь Си.

— Ладно, уже поздно, давай спать. Завтра рано встанем и будем искать выход.

— Хорошо. — Янь Си кивнул, привычно лег рядом и вскоре крепко уснул.

Сяо Цзинвэнь, глядя на него, мягко улыбнулся, притянул юношу к себе и с довольным вздохом закрыл глаза, однако уснуть по-настоящему не решился — он продолжал чутко прислушиваться к звукам снаружи пещеры.

Наступило утро. Снаружи раздалось кукование кукушки. Сяо Цзинвэнь резко открыл глаза, взгляд его стал тяжелым. Он осторожно высвободился из объятий, бросил взгляд на спящего юношу, плотно сжал губы и с недовольным видом вышел наружу.

— Я же сказал, не нужно спускаться сюда без крайней необходимости, — произнес он.

Человек в черном за его спиной опустился на колени:

— Прошу прощения, Ваше Высочество, но у меня есть важное донесение.

Сяо Цзинвэнь холодно посмотрел на него:

— Говори.

— Отец второго молодого господина Чу, кажется, что-то заподозрил. Днем он вызвал евнуха Линя и завел с ним окольные разговоры.

Евнух Линь был личным слугой Сяо Цзинвэня. Хотя он был приближенным, многих вещей Сяо Цзинвэнь ему не доверял — во дворце чем меньше знаешь, тем целее будешь. Поэтому министр Чу не смог выведать ничего полезного. Однако в словах, сказанных евнуху Линю, была скрытая закономерность: каждое предложение начиналось с фразы — Жив ли Си-эр? Надеюсь на ответ.

Сяо Цзинвэнь нахмурился. Вспомнив слова Янь Си, он сухо приказал человеку в черном:

— Придумай способ передать господину Чу, чтобы он не волновался. Янь Си со мной, он в безопасности.

— Слушаюсь. — После этих слов человек в черном мгновенно растворился в чаще.

Сяо Цзинвэнь посмотрел на небо, смирился с судьбой и отправился ловить рыбу и собирать дикие плоды, прежде чем вернуться обратно. Когда он вошел в пещеру, Янь Си, конечно же, уже проснулся.

Сяо Цзинвэнь с досадой вздохнул: он мог бы обнимать его ещё немного дольше. Янь Си, ещё сонный, увидел, что тот вернулся с едой, и тут же оживился, закружив вокруг него.

— Ого! Цзинвэнь, эта рыба такая большая и жирная!

— А? Цзинвэнь, эти фрукты на вид неказистые, а на вкус такие сладкие!

Сяо Цзинвэнь, глядя на сияющие глаза юноши, почувствовал, как раздражение от прерванного сна испарилось.

— Если хочешь, позже пойдем собирать их вместе.

— Здорово! — обрадовался Янь Си.

Следующие полмесяца они провели в относительном спокойствии. Сяо Цзинвэнь каждый день приносил фрукты, и за это время они перепробовали всё съедобное, что росло в лесу. За полмесяца Янь Си, которому не нужно было ничего делать, кроме как ждать готовой еды, заметно округлился.

Янь Си погладил свой круглый живот, причмокнул губами и с грустью посмотрел на вход в пещеру. Такая жизнь его развращала. Ему постоянно казалось, что что-то не так, словно Сяо Цзинвэнь взял его на содержание.

Легок на помине — Сяо Цзинвэнь, заложив руки за спину, с загадочной улыбкой подошел к нему.

— Янь Си, угадай, что у меня за спиной?

— Фрукты? Заяц… дикий фазан? — выпалил Янь Си несколько вариантов подряд.

— Всё не то, — Сяо Цзинвэнь покачал головой, не зная, смеяться или плакать. — У тебя в голове только еда?

Янь Си смущенно почесал в затылке:

— Нет, ещё ты.

— Ещё я? — Сяо Цзинвэнь замер, сердце его радостно забилось. — Правда?

— Конечно! Я теперь каждый день думаю о том, что вкусненького ты мне принесешь, — Янь Си с укором посмотрел на него и снова погладил живот. — Смотри, ты меня откормил, во всём виноват ты.

Сяо Цзинвэнь рассмеялся:

— Ладно, ладно, виноват я. — Он помолчал, а затем протянул руку: — Хватит, не буду тебя дразнить. Вот, держи.

Янь Си присмотрелся и увидел две деревянные фигурки. Одна изображала его самого, другая — Сяо Цзинвэня. Фигурки были выполнены очень искусно, сходство было поразительным.

Янь Си остолбенел:

— Ты сам их вырезал?

Сяо Цзинвэнь кивнул:

— Ну как?

— Очень похоже! Особенно я! — Янь Си вертел в руках свою фигурку, не желая выпускать её из рук.

Надо же, главный герой ещё и мастер резьбы по дереву! Навыки выживания — на высоте, боевые искусства — на высоте, художественный талант — присутствует, а главное, сам он невероятно красив. Идеальный персонаж! Будь он девушкой, точно захотел бы выйти за него замуж!

— Нет, не так. Эта — моя, а вот эта — твоя, — Сяо Цзинвэнь забрал у него фигурку Янь Си и вложил ему в руку свою.

Янь Си застыл в недоумении.

— Почему?

— Янь Си, — Сяо Цзинвэнь внезапно позвал его, и голос его прозвучал обиженно. — Сегодня мой двадцатый день рождения. Ты забыл?

— ... — Проклятье, он и правда забыл. Столько времени в лесу — он совсем потерял счет дням.

Янь Си неловко рассмеялся:

— Ха-ха-ха, как я мог забыть! Я ведь хотел подготовить тебе подарок, но сейчас мне нечего тебе дать. Подожди, как только выберемся, я обязательно исправлюсь! Поздравляю тебя с совершеннолетием!

Сяо Цзинвэнь не стал разоблачать его, напротив, дал возможность отступить с достоинством:

— Не нужно хлопот. Просто подари мне себя.

— А? — Янь Си опешил. Подарить… подарить себя? Это… как-то неуместно.

Видя его замешательство, Сяо Цзинвэнь облизнул губы, взгляд его потемнел. Он повертел в руках фигурку Янь Си и с полуулыбкой произнес:

— Нельзя? Я хотел подарить её тебе, но теперь, если ты преподнесешь её мне в качестве подарка на день рождения, разве это не будет справедливо?

Янь Си кивнул. И правда, вполне справедливо. Ему не нужно готовить другой подарок, он даже в выигрыше остался. Хе-хе, кажется, главный герой поглупел.

— Значит, с этого момента Янь Си принадлежит мне, а я — тебе. Мы не должны потерять друг друга, иначе мне будет очень грустно. — Сяо Цзинвэнь не сводил глаз с юноши, его голос звучал вкрадчиво и завораживающе. — А если вдруг потеряем, нужно приложить все усилия, чтобы вернуть. Лучше всего — запереть в шкатулку на замок, тогда вещь точно не пропадет.

Янь Си сжимал в руках фигурку Сяо Цзинвэня, его темные глаза были полны растерянности. Он кивнул, понимая всё лишь отчасти:

— Хорошо.

Почему он понимает каждое слово по отдельности, но вместе они звучат как-то странно? Прежде чем он успел об этом задуматься, издалека донеслись крики:

— Янь Си, ты где?

— Девятый принц, вы здесь?

http://bllate.org/book/23865/2715038