Готовый перевод I Don't Know Seduction? It's All Because My Wife Loves Me / Я не умею соблазнять — меня спасает любовь жены: Глава 16

Чэнь Вань мгновенно перестала улыбаться.

— Что, я выгляжу настолько старой?

Мо Ян опешил и поспешил объясниться:

— Нет, что вы. Я назвал вас сестрой из уважения. Вы очень красивая.

Если судить по возрасту, Чэнь Вань действительно была на два года старше Мо Яна. Однако у юноши и в мыслях не было ничего подобного. Будучи древним божественным артефактом, он обладал невероятной чуткостью к окружающему миру. И хотя внешне Чэнь Вань казалась яркой и эксцентричной, Мо Ян чувствовал чистоту её души. Назвать её сестрой было данью уважения, а комплимент о красоте — лишь беспристрастной констатацией факта, лишённой всяких чувств.

Улыбка вновь расцвела на лице Чэнь Вань, и она потащила Мо Яна знакомить его со старым господином Чэнем. Лу Цзиньсю, подумав о том, что Мо Яну в будущем предстоит возглавить корпорацию Мо, решил, что связь со старым господином Чэнем пойдёт делам только на пользу, и махнул рукой, позволяя Чэнь Вань увести парня.

— Ты вот так просто позволил ей его увести?

Лу Цзиньсю обернулся на сердитый голос и увидел Хэ Хунсюаня, который смотрел на него с явным неодобрением.

— Я доверил его тебе, и вот как ты за ним присматриваешь?

Что может понимать Мо Ян — наивный и простодушный студент? На банкете семьи Чэнь каждый второй — прожжённый лис. Если Мо Ян попадёт в какую-нибудь ловушку, кто будет нести ответственность? Ну конечно, раз не родной брат, то и дела нет, вот же у Лу Цзиньсю нервы стальные!

— Ого, — Лу Цзиньсю приподнял бровь. — Ты всё-таки признаёшь, что доверил его мне? Раз уж ты сам за своим человеком не следишь, а когда я пытаюсь, у тебя вечно какие-то претензии, не слишком ли многого ты требуешь?

Пока Лу Цзиньсю отбивался от нападок, его глаза то и дело рыскали по залу. С самого прихода он искал Цзи Юня. Ну где же его жена?!

Хэ Хунсюань сам не понимал, откуда в нём столько злости. Вид Мо Яна, уходящего с Чэнь Вань, действовал ему на нервы. Поняв, что мысли Лу Цзиньсю сейчас заняты совсем другим, Хэ Хунсюань перестал с ним спорить и, взяв бокал, вышел на балкон подышать свежим воздухом.

В голове царил полный хаос. Точнее, с того самого дня, как он покинул дом семьи Лу, его сердце не знало покоя. Он надеялся, что, перестав видеться с Мо Яном, он постепенно забудет всё, что произошло. Но стоило сегодня увидеть юношу, как его тревога, казалось, обрела новую жизнь. Более того, внутри него зародились странные, непонятные чувства, которых он никогда раньше не испытывал.

— Мо Ян... — прошептал он, опираясь на перила балкона и подставляя лицо холодному ветру.

— Ты меня звал?

Хэ Хунсюань вздрогнул и обернулся. Мо Ян стоял, прислонившись к дверному проёму, скрестив руки на груди, и смотрел на него с лёгкой улыбкой. Такое выражение лица у Мо Яна само по себе было диковинкой, а уж то, что перед ним стоял именно Хэ Хунсюань, и подавно!

— Ты... — Хэ Хунсюань сжал бокал, переводя взгляд в сторону. — Ты ведь ушёл с Чэнь Вань?

Сразу после вопроса он почувствовал досаду. Прозвучало двусмысленно, словно он ждал от Мо Яна оправданий.

— Хунсюань, я ждал, когда ты заберёшь меня домой. Ты что, планируешь оставить меня жить в доме семьи Лу до конца моих дней?

— Конечно, нет! — Хэ Хунсюань испугался, что его неправильно поймут. — Сейчас семья Ши затевает недоброе, в доме Лу тебе будет безопаснее. Когда с ними будет покончено, Мо Ян, я передам тебе корпорацию Мо.

— Я же уже сказал, — Мо Ян недовольно нахмурился, подошёл к Хэ Хунсюаню и, как к себе домой, забрал у него бокал, поставив его на край. — Мне ничего не нужно. Просто заботься обо мне.

Мо Ян взял освободившуюся руку Хэ Хунсюаня и поднёс её к своей щеке. Хотя прикосновение было лёгким, Хэ Хунсюаню показалось, будто тыльную сторону ладони обожгло углём, и его пальцы невольно дрогнули.

— Мо Ян?

Глядя на почти вплотную прижавшегося к нему юношу, Хэ Хунсюань попытался высвободить руку. Увы, Мо Ян не собирался его отпускать.

— Хунсюань, ты вечно меня бросаешь, мне ведь тоже бывает больно.

Глаза Мо Яна, тёмные и глубокие, подёрнулись дымкой, а веки слегка опустились, придавая ему вид глубоко обиженного существа. Хэ Хунсюань инстинктивно потянулся, чтобы погладить его по голове, но на полпути опомнился.

— Мо Ян!

Он резко отдёрнул руку, его сердце колотилось, как барабан. Что он творит?! Не в силах больше размышлять, Хэ Хунсюань в смятении отвернулся, избегая взгляда Мо Яна.

— Я поеду домой. Мо Ян, в последнее время не броди где попало.

И Хэ Хунсюань, который никогда в жизни не терял самообладания, впервые в жизни растерянно и поспешно бросился прочь. Мо Ян отчётливо слышал, как, выбегая с балкона, тот врезался в дверной косяк. Мо Ян лишь опустил голову и усмехнулся, не став ничего говорить. Судя по поведению Хунсюаня, он определённо к нему неравнодушен. А терпения у Мо Яна было хоть отбавляй.

Когда банкет закончился, Мо Ян увидел Лу Цзиньсю и бросился к нему, словно мальчишка.

— Книга, которую ты просил меня прочесть, оказалась полезной.

Глаза Мо Яна сияли, за один вечер на его лице стало гораздо больше улыбок. Лу Цзиньсю лукаво изогнул губы:

— Хочешь ещё поучиться?

Мо Ян кивнул.

— Назови меня братом, и я обещаю, что передам тебе все свои секреты!

Мо Ян нахмурился. Он, великий бессмертный Сяньцзюнь Шэнцзэ, как может называть братом обычного смертного из этого маленького мира? К тому же, не имеющего с телом оригинала никакой кровной связи.

— Что? Не хочешь? — Лу Цзиньсю смотрел на Мо Яна, который наконец-то начал походить на живого человека, и радовался. Раньше этот паренёк был похож на дикого зверя: на всех смотрел так, будто собирается в драку, даже улыбаться не умел, сущий мрачный безумец. А сейчас — посмотрите, какой милый и светлый юноша!

— Кхм, — Мо Ян дважды кашлянул, долго собирался с духом и наконец тихо произнёс: — Брат.

— Ай, молодец! — Лу Цзиньсю расплылся в улыбке и поманил его рукой. — Садись в машину. Вернёмся — я тебе не только книги, я тебе видеоуроки покажу!

Видеоуроки по завоеванию жены? Мо Ян был озадачен, но расспрашивать не стал, а просто послушно сел на заднее сиденье, думая о Хунсюане.

Вернувшись в гараж семьи Лу, они оба почувствовали неладное.

— Ты заметил, что кого-то не хватает?

Лу Цзиньсю, держась за руль, приподнял бровь. Его лицо выражало сначала недоумение, потом осознание, а затем — настоящий шок.

— Твою мать! Где мой брат?!

Мо Ян хмыкнул, тоже приходя в себя:

— Я не видел его с тех пор, как мы вошли в дом Чэнь.

— Нет, — Лу Цзиньсю был сбит с толку. — Лу Чжань никогда не любил подобные мероприятия, но если бы он решил уйти раньше, он хотя бы предупредил. Сяо Ци, где Лу Чжань?

Лу Чжань всё-таки считался младшим братом, пусть и названным, Мо Ян не мог позволить ему попасть в беду.

[Обнаружено: Лу Чжань всё ещё находится в доме семьи Чэнь.]

— Он там. Нужно вернуться и забрать его?

— А? — Лу Цзиньсю удивлённо посмотрел на Мо Яна.

— О, это мне только что Чэнь Вань сказала.

— Ну тогда ладно, — Лу Цзиньсю махнул рукой. — Мой брат в доме Чэнь, точно не пропадёт!

В глубинах сознания Сяо Ци, видевший текущее изображение Лу Чжаня, подумал: не пропадёт, но будет съеден.

Безграничное доверие Лу Цзиньсю к семье Чэнь и его самоуверенность привели к тому, что его единственный брат был с лёгкостью утащен лисицей. Вскоре, вспоминая ту ночь, Лу Цзиньсю будет лишь горько сожалеть о содеянном...

http://bllate.org/book/23864/2714540