Готовый перевод I Don't Know Seduction? It's All Because My Wife Loves Me / Я не умею соблазнять — меня спасает любовь жены: Глава 9

— Ой! — воскликнул Лу Чжань.

Видя, что Мо Ян сидит с таким видом, будто всё происходящее его совершенно не касается, Лу Чжань в досаде топнул ногой. Пересиливая страх, он был вынужден шаг за шагом приближаться к человеку, лежавшему у двери. По мере того как он подходил ближе, лицо лежащего становилось всё отчетливее.

— Невестка?!!

Лу Чжань даже засомневался, не спит ли он.

— Брат Мо, это же невестка!

Должно быть, это сон! Иначе как Ши Жун мог оказаться здесь, у двери, харкающий кровью? А главное, брат Мо всегда носил Ши Жуна на руках, как же он может сейчас сидеть с таким отстраненным видом? Лу Чжань прекрасно помнил, как однажды в школьной столовой Ши Жун случайно обжегся, неся поднос, и с того самого дня Мо Ян больше никогда не позволял ему самому брать еду.

— Это сон, точно, — Лу Чжань похлопал себя по груди и с облегчением выдохнул.

*Мда... почему этот парень даже глупее Сяо Ци?* — раздалось в сознании недовольное ворчание Сяо Ци.

Мо Ян с довольной улыбкой слегка приподнял уголок губ и милостиво произнес:

— Лу Чжань, для начала ущипни себя, а потом вызови скорую.

Он не хотел, чтобы из-за этого случая у Хун Сюаня возникли неприятности. Впрочем, раз уж этот удар стоил Ши Жуну половины жизни, теперь-то он сможет отдохнуть несколько дней в тишине?

— Хорошо.

Лу Чжань, не раздумывая, послушался приказа Мо Яна и изо всех сил ущипнул себя за руку.

— Ай! — Лу Чжань округлил глаза, которые до этого были слегка прикрыты. — Это не сон! А-а-а-а, брат Мо! Человек умирает! — он в испуге заметался по комнате, но тут же поправился: — Нет, не так! С невесткой беда!

— Заткнись.

Одного тихого слова хватило, чтобы Лу Чжань замер на месте.

— Во-первых, никакой он мне не невестка. Во-вторых, где скорая, которую я велел вызвать?

Лу Чжань, плотно сжав губы, отчаянно закивал и вытащил из кармана телефон, лихорадочно тыкая в экран. В этот момент он первым делом подумал не о службе спасения, а о своем брате. Младший господин семьи Ши без причины упал в обморок в их кабинке, да еще и кровью истек! Чтобы отмыться от этой истории, нужно, чтобы приехал его брат Лу Цзиньсю.

Лу Цзиньсю как раз проезжал неподалеку, и, получив звонок, развернулся и примчался на место даже быстрее скорой.

— Брат! У-у-у... — при виде родного человека Лу Чжань бросился к нему в слезах.

— Хватит, хватит, веди себя достойно! — ворчал Лу Цзиньсю, хотя его рука заботливо поглаживала брата по спине.

Взглянув на невозмутимого Мо Яна, сидящего на диване, он приподнял бровь:

— Что тут происходит? С чего это он упал в обморок?

— Понятия не имею, — Мо Ян сделал вид, что это его совершенно не касается, и с невозмутимым видом пригубил вина.

— Ты не пойдешь посмотреть?

Видя холодность Мо Яна, Лу Цзиньсю забеспокоился: неужели тот и вправду разлюбил? Раньше, стоило Мо Яну увидеть Ши Жуна, как он тут же терял голову и ходил за ним по пятам, неся всякую чепуху о том, что готов отдать корпорацию Мо в качестве свадебного подарка. Впрочем, он и тогда выглядел не слишком умным, хотя сейчас ситуация не сильно изменилась.

Мо Ян промолчал, лишь одарил его взглядом, который ясно говорил: что за бред ты несешь?

Лу Цзиньсю, немного знавший характер Мо Яна, решил не лезть к нему.

— Ладно, я отвезу вас домой, — он похлопал Лу Чжаня и, как котенка, поднял его за шиворот. Повернувшись к Мо Яну, он добавил: — Ты тоже поедешь с нами?

— Не... — Мо Ян уже готов был отказаться, но осекся.

— Хун Сюань заедет за тобой ко мне через некоторое время, — закончил Лу Цзиньсю.

— Хорошо, — Мо Ян проглотил свой отказ.

На этот раз он на удивление послушно сел в машину. Всю дорогу трое пассажиров не проронили ни слова. Мо Ян, скучая, сидел на заднем сиденье и думал о том, что, когда Хун Сюань приедет за ним, он ни в коем случае не должен показывать, что рад его видеть. В конце концов, он всё еще злится. С тех пор как Хун Сюань самовольно спустился с небес в мир смертных, а теперь еще и необоснованно обвинил его в чем-то ради другого человека — причин для гнева было предостаточно, и прощать его так быстро он не собирался.

Лу Чжань, сидевший рядом, очень хотел прижаться к Мо Яну, чтобы успокоить свое испуганное сердечко, но ледяной холод, исходивший от того, не давал ему смелости. Ему оставалось лишь с несчастным видом сжаться в комок у дверцы машины.

Лу Цзиньсю тем временем распорядился, чтобы водитель ехал, а сам, сидя на переднем сиденье, умело связался с нужными людьми, чтобы получить записи с камер наблюдения из кабинки клуба, и попросил проследить за состоянием Ши Жуна в больнице. Чтобы проявить любезность, он даже позвонил отцу Ши Жуна и сообщил о случившемся. Что касается остального — Лу Цзиньсю переслал запись с камер Хэ Хун Сюаню. Его брат Лу Чжань весь вечер проспал, так что к этому делу он не имел никакого отношения. А вот замешан ли тут Мо Ян — это уже головная боль Хэ Хун Сюаня.

Вернувшись в дом семьи Лу, Лу Чжань выскочил из машины и помчался внутрь.

— Невестка! — снова бросился он в объятия, которые тут же подхватил Цзи Цзюнь, потрепав парня по голове. — Что случилось?

Мо Ян и Лу Цзиньсю, стоявшие позади, смотрели на эту картину с выражением полного недоумения.

Мо Ян: Ты что, всех подряд называешь невесткой? — он был шокирован и искренне не понимал происходящего.

Лу Цзиньсю: Чью жену ты обнимаешь? А ну, отойди! — он схватил Лу Чжаня за шиворот и безжалостно оттащил от Цзи Цзюня.

Затем он широко улыбнулся Цзи Цзюню:

— Дорогой.

Цзи Цзюнь закатил глаза, фыркнул и ушел на кухню.

— У-у-у... — Лу Чжань почувствовал себя никому не нужным беднягой и забился в угол дивана, тихонько всхлипывая.

Внезапно на его плечо легла рука. Подняв голову, он встретился с насмешливым взглядом Мо Яна.

— Брат Мо, — Лу Чжань инстинктивно отпрянул и сглотнул. — Ч-что такое?

От этого взгляда ему стало страшно.

— Лу Чжань, тот человек, что был там — он твой невестка?

Лу Чжань закивал, как заведенный, ни секунды не сомневаясь.

— А Лу Цзиньсю называет его женой?

Лу Чжань снова закивал.

— Но ведь тот человек — мужчина. Как он может быть женой? — Мо Ян задал вопрос с самым искренним любопытством.

Он действительно не понимал. В его представлении, основанном на земных нормах, брак — это союз мужчины и женщины, гармония инь и ян. Хотя Сяо Ци и объяснял ему значения слов актив и пассив, Мо Ян не считал, что это имеет отношение к супружеству, и никогда не задумывался об этом всерьез.

Лу Чжань был в шоке, его глаза расширились до размеров медных монет.

— Н-нет, — Лу Чжань посмотрел в сторону кухни, где Лу Цзиньсю уже вовсю помогал по хозяйству. Снова повернувшись к Мо Яну, он встретил его ясный, пытливый взгляд.

В голове Лу Чжаня что-то треснуло, словно рушились привычные устои.

— Разве Ши Жун не твой...

— М?

— Нет-нет, — Лу Чжань бешено замахал руками. — Я имел в виду, что если двое любят друг друга, они могут пожениться. Мой брат и Цзи Цзюнь женаты уже два года, и у них прекрасные, просто замечательные отношения.

Настолько замечательные, что иногда он чувствовал себя лишним в этом доме!

Мо Ян приподнял бровь и перевел взгляд на кухню, его глаза наполнились глубоким смыслом.

http://bllate.org/book/23864/2714533