Готовый перевод Quick Transmigration: The Host Always Flirts and Flees / Быстрые миры: Хозяин флиртует и сбегает: Глава 11

— Ты говоришь, что я тебя люблю? Что ж, давай посмотрим, достоин ли ты моей любви.

Линь Янь нажал на кнопку воспроизведения, и в комнате зазвучала запись их недавнего разговора с Цзи Синьтун. Сначала раздался голос самого Линь Яня:

— Цзянь Ян так сильно тебя любит, а ты держишь его на крючке, словно рыбу. У тебя совесть вообще есть?

Затем последовал ответ Цзи Синьтун:

— Если плывешь на одной лодке, рано или поздно она перевернется. А если на десяти тысячах — ни одна не потонет! К тому же с Цзянь Яном я просто играю.

— Слышал, ты любишь Цзянь Яна, так ведь? — снова прозвучал голос Цзи Синьтун. — Фу! Любить мужчину — какая гадость! Раз уж ты к нему неравнодушен, я покажу тебе, как именно я с ним забавляюсь.

Линь Янь: — Ты не посмеешь!

Цзи Синьтун: — Ха-ха! А почему бы и нет?

На этом запись оборвалась. Лицо Цзи Синьтун исказилось. Она и представить не могла, что Линь Янь догадается записать их разговор. Когда он успел это сделать? В комнате воцарилась такая тишина, что, казалось, можно было услышать, как падает иголка.

— Ха-ха! — парень, с которым Цзи Синьтун только что была на свидании, первым нарушил молчание. — Десять тысяч лодок? Впечатляет! Цзи Синьтун, ты просто омерзительна! А ведь я так сильно тебя любил!

Парень оттолкнул её и с выражением крайнего отвращения вышел из комнаты.

— Цзянь Ян… — Цзи Синьтун сделала шаг навстречу, протягивая руки в надежде, что он обнимет её и утешит.

Но Цзянь Ян отстранился. Его состояние было на удивление спокойным. Он сам не понимал, что происходит: когда он услышал, что Цзи Синьтун лишь играла с ним, внутри вспыхнула ярость — не из-за чувств, а из-за того, что эта женщина посмела так с ним обращаться. Но стоило Линь Яню упомянуть о своей симпатии, как в его душе, до этого напоминавшей зеркальную гладь озера, пошли круги.

Цзянь Ян опустил взгляд и произнёс:

— Цзи Синьтун, между нами всё кончено.

Он развернулся и направился к выходу. Увидев, что Линь Янь стоит на месте, Цзянь Ян приподнял бровь:

— Ещё не уходишь? Останешься здесь, чтобы воскресить былые чувства?

— Ой, да, сейчас! — спохватился Линь Янь и поспешил следом.

Цзи Синьтун осталась стоять в одиночестве. Как всё могло так обернуться? Она ведь как раз собиралась порвать со всеми остальными парнями, чтобы остаться только с Цзянь Яном. Она вытерла слёзы, и в её глазах мелькнула злоба. Линь Янь! Это всё из-за тебя!

***

Вернувшись в класс, Цзянь Ян выглядел подавленным и каким-то странным. Когда уроки закончились и все разошлись, он продолжал сидеть на своём месте, не шелохнувшись. Похоже, он действительно был сильно влюблён в Цзи Синьтун, подумал про себя Линь Янь. Спустя долгое время он, не выдержав, решил его утешить:

— Не грусти. Свет клином на ней не сошёлся, Цзи Синьтун не стоит твоих переживаний.

Цзянь Ян поднял голову и нахмурился:

— Кто тебе сказал, что я люблю Цзи Синьтун?

Линь Янь опешил и озадаченно спросил:

— Если нет, то чего ты тогда такой расстроенный?

Цзянь Ян не ответил. Он смотрел на Линь Яня долгим, глубоким взглядом. Подумав, он внезапно заключил Линь Яня в объятия. Тот уткнулся лицом в шею Цзянь Яня и растерялся. Он хотел было оттолкнуть его, но вспомнил о своей стратегии захвата и решил позволить ему это сделать.

— Что случилось? — спросил Линь Янь.

Цзянь Ян обнял его крепче:

— Не двигайся. Дай мне так постоять.

Цзянь Яна больше не волновала судьба Цзи Синьтун. Сейчас он размышлял о том, что именно испытывает к Линь Яню. Было странно: как только он обнял его, возникло ощущение, будто какая-то пустота внутри него наконец заполнилась. От этой мысли он сжал объятия ещё сильнее.

Линь Янь: «…?»

Что здесь вообще происходит?

— Цзянь Ян… я сейчас задохнусь…

Цзянь Ян испугался и поспешно разжал руки:

— Прости!

Линь Янь отступил на шаг и жадно вдохнул свежий воздух.

http://bllate.org/book/23859/2712722