Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Host Makes the Yandere Obsessed / Путешествие сквозь миры: Как превратить тёмных владык в преданных котиков: Глава 14

Говоря о Цзянь Шэне, Чжоу Чжоу приходил в ярость. Он никак не мог взять в толк: имея под боком такого влиятельного покровителя, как Цзянь Шэнь, Цзи Янь мог получить любые ресурсы, какие только пожелает. Зачем же было портить отношения с тем, кто его кормил? Какая от этого могла быть выгода?

А теперь — пожалуйста. Хотя репутацию Цзи Яня и удалось отмыть, сам Цзянь Шэнь больше не желал иметь с ним дел. Потеряв такой мощный источник ресурсов, Цзи Янь еще посмотрит, как будет выкручиваться дальше.

— Чжоу-гэ, что это значит? Неужели ты думаешь, что без Цзянь Шэня я не смогу удержаться в индустрии? Я кинозвезда! Обладатель всех главных премий! — каждый раз, говоря о своем статусе, он чувствовал невероятную гордость.

Он всего добился сам, шаг за шагом дойдя до нынешних высот. Сейчас он — один из тех, кто стоит на самой вершине шоу-бизнеса.

Услышав это, Чжоу-гэ лишь горько усмехнулся. В глубине души он начал жалеть, что когда-то ввязался в работу с этим идиотом. Все в индустрии прекрасно знали, как именно Цзи Янь получил свои награды — их буквально выкормили на ресурсах Цзянь Шэня. Имея хоть каплю актерского таланта, с такой поддержкой любой стал бы лауреатом.

— Ладно, Чжоу-гэ, не бери в голову. Когда Цзянь Шэнь уйдет из индустрии, все его связи и ресурсы всё равно достанутся мне. — Он говорил это с полной уверенностью, уже представляя, как с помощью этих активов покорит новые вершины.

В отличие от самодовольного Цзи Яня, Ху Ли чувствовал, что здание вот-вот рухнет. Раньше, когда Цзянь Шэнь исчез без лишнего шума, не представив его своим связям и не передав никаких ресурсов, Ху Ли уже понял — дело пахнет керосином. Последние два дня он постоянно заглядывал в комнату отдыха Цзянь Шэня, но тот так и не появлялся в компании. Сначала Ху Ли думал, что тот занят, и даже пытался разузнать его график, чтобы устроить случайную встречу и поднять свой рейтинг в его глазах. Но от коллег он узнал, что работы у Цзянь Шэня больше нет, а в офисе он не появляется, потому что решил расторгнуть контракт.

Узнав об этом, Ху Ли тут же позвонил Цзянь Шэню, но телефон был выключен. Связаться с ним оказалось невозможно. Тогда он связался с агентом Цзянь Шэня, Гао-гэ, и попросил его остерегаться Цзи Яня.

Когда Гао-гэ показал это сообщение Цзянь Шэню, тот остался на удивление спокойным. Ни гнева, ни трогательной благодарности — лишь полное равнодушие.

— Цзянь Шэнь, что это за реакция? — Гао-гэ перестал понимать своего подопечного. Пусть не гнев, пусть не радость, но хоть какая-то эмоция должна быть?

Цзянь Шэнь поднял взгляд, несколько раз нажал что-то в телефоне и протянул его агенту. Гао-гэ машинально взглянул на экран. Там была переписка, от содержания которой у него подскочило давление.

— Эти ублюдки так тебя подставили?! — Гао-гэ был в ярости.

Артиста, которого он так берег, использовали как инструмент, а когда его ценность упала, просто вышвырнули вон. И напоследок, прежде чем окончательно уничтожить, решили выманить все оставшиеся связи и ресурсы.

— Это… это правда?

Цзянь Шэнь оставался спокойным:

— Это данные от Семьи Су. Могут ли они ошибаться?

— Цзянь Шэнь… ты в порядке? — видя такое спокойствие, Гао-гэ заволновался еще больше. По логике, даже если не в ярости, Цзянь Шэнь должен был хотя бы расстроиться. Почему он ведет себя так, будто ничего не произошло?

— А что со мной должно быть? — Цзянь Шэнь взглянул на него. — Я догадался об этом еще до того, как увидел доказательства.

Цзянь Шэнь никогда не был глупцом. Раньше его ослепляла дружба, поэтому он не видел реальности. Но теперь, когда всё стало ясно, как он мог не сложить пазл? Впрочем, за это стоит поблагодарить Су Му. Если бы не его предупреждение, он до сих пор пребывал бы в иллюзиях. При мысли о Су Му выражение лица Цзянь Шэня смягчилось. По сравнению с этим так называемым десятилетним другом, Су Му, с которым они по идее были едва знакомы, относился к нему лучше и доверял больше.

— Ладно, раз ты так к этому относишься, хорошо, — Гао-гэ успокоился, видя, что Цзянь Шэнь действительно держится молодцом. — Главное — не расстраивайся из-за этих людей. Ты слишком дорожишь отношениями.

Ценить дружбу — хорошо, но в этом кругу излишняя доверчивость — слабое место. В конце концов, все здесь актеры, и кто знает, где искренность, а где лишь притворство.

В день окончания контракта Цзянь Шэнь пришел в компанию. Как он и ожидал, у входа его уже ждал Цзи Янь. Тот выглядел очень взволнованным, словно случилось нечто важное. Увидев Цзянь Шэня, он просиял и быстро направился к нему.

— Цзянь Шэнь, я слышал, ты расторгаешь контракт с компанией. Это правда? — в его голосе звучала тревога. — Ты уже отмыл репутацию, все знают, что тебя оклеветали. Пожалуйста, оставайся.

Цзянь Шэнь лишь улыбнулся, не дав ни согласия, ни отказа. Видя это, Цзи Янь занервничал, но отступать не хотел:

— Я слышал, ты уходишь из индустрии. Это правда?

Услышав это, Цзянь Шэнь улыбнулся еще шире. Он точно знал, что именно это и было целью Цзи Яня.

— Мысли такие были, но пока не решил окончательно, — он вздохнул. — Я хотел уйти, но ради твоих ресурсов я остался должен режиссеру Дуаню. Вчера он просил меня написать заглавную песню для его нового фильма.

После этих слов Цзи Янь почувствовал, как у него перехватило дыхание. Он уже и сам не помнил, сколько ресурсов получил из рук Цзянь Шэня. Тот всегда отдавал их так легко, будто это ничего не стоило, и никогда не упоминал об одолжениях. Цзи Янь привык к этому, и теперь, услышав такое, почувствовал странное раздражение. Что это еще за припоминание старых долгов?

— Вот… вот как, — только и смог выдавить он, после чего замолчал.

Не то чтобы он не хотел продолжать, он уже продумал план, как забрать у Цзянь Шэня все связи. Но если он начнет настаивать сейчас, это может вызвать подозрения. А если промолчит — останется не у дел. Всё, что он делал до этого, было ради этого момента. Он думал, что если Цзянь Шэнь уйдет, всё его наследство достанется ему, и тогда, даже без Цзянь Шэня, у него будет бесконечный поток ресурсов.

Но теперь, после этих слов, если он снова попросит ресурсы, разве не покажет себя жадным неблагодарным мерзавцем? Цзи Янь хоть и был алчным и подлым, но дорожил своей репутацией. По крайней мере, на людях.

http://bllate.org/book/23858/2712159