Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Host Makes the Yandere Obsessed / Путешествие сквозь миры: Как превратить тёмных владык в преданных котиков: Глава 10

Выйдя из кабинета генерального директора, Гао-гэ заговорил:

— Цзянь Шэнь, ты что, парень, серьезно решил уйти из шоу-бизнеса?

Он отчетливо видел амбиции в глазах Цзянь Шэня, поэтому не понимал, зачем тот заговорил об уходе.

— Как такое возможно? Просто иначе «Тэнфэй» меня не отпустит.

Цзянь Шэнь понимал ситуацию лучше, чем кто-либо другой: сейчас в глазах окружающих он был ценным товаром. Каждый хотел прибрать его к рукам, чтобы через него наладить связи с семьей Су. Но разве он настолько глуп, чтобы позволить кому попало использовать себя в своих целях? Если бы компания хоть слово замолвила за него, когда его травили в сети, он не был бы сейчас так беспощаден. Но когда он больше всего нуждался в поддержке, компания отвернулась от него, так что теперь пусть даже не мечтают извлечь из него хоть какую-то выгоду.

Глядя на него, Гао-гэ не удержался от улыбки. Он-то знал, что этот парень у него на редкость умен и его не так-то просто провести. Так называемый уход из индустрии был лишь предлогом, чтобы вырваться на свободу.

Не успел он додумать, как Цзянь Шэнь продолжил:

— Впрочем, ближайшие полгода я не планирую подписывать контракты с другими агентствами. Маме сейчас нездоровится, мне нужно быть рядом с ней.

При упоминании матери Цзянь Шэня оба тяжело вздохнули. Она действительно пострадала ни за что.

— Ладно, раз ты все решил, значит, так тому и быть.

Гао-гэ искренне сочувствовал матери Цзянь Шэня: только жизнь начала налаживаться, как случилась такая беда. Эх...

— Да, я понимаю. Сейчас для меня нет ничего важнее матери, — ответил Цзянь Шэнь, шагая вперед, но вдруг замер, словно что-то заметив.

— Цзянь Шэнь, ты...

Цзянь Шэнь обернулся и приложил палец к губам, призывая к тишине, а затем встал в тени угла, вглядываясь вглубь коридора. Гао-гэ посмотрел туда же и увидел Цзи Яня, который в тревоге расхаживал по холлу, не переставая говорить по телефону.

Цзи Янь даже не подозревал, что за ним наблюдают. Он в ярости кричал на собеседника:

— Как вы вообще работаете?

Он смотрел на экран телефона, где все порочащие материалы о Цзянь Шэне были уже вычищены, и у него на лбу вздулись вены.

— Мы же договаривались! Я предоставляю компромат, а вы лишаете его шанса на возвращение!

Теперь, когда Цзянь Шэнь не только вернулся, но и полностью очистил свою репутацию, как он мог не злиться?

— Господин, у вас еще хватает наглости предъявлять нам претензии? — донеслось из трубки. — Вы уверяли, что это стопроцентные доказательства! А что на деле? Вы подсунули нам фальшивку, а теперь вините нас в том, что он смог отмыться?

Собеседник был в бешенстве: они думали, что получили сенсацию, а в итоге выставили себя на посмешище, лишились кучи аккаунтов, да еще и не получили никакой компенсации. И этот человек еще имеет наглость показываться им на глаза?

— Это вы бездарны! Если бы вы с самого начала прижали его как следует, разве мы были бы сейчас в такой ситуации? — Цзи Янь был уверен, что виноват не он.

В свое время те улики, что он предоставил, загнали Цзянь Шэня в угол. Если бы эти люди не оказались такими бесполезными, Цзянь Шэнь был бы уже давно уничтожен. Конечно, Цзи Янь не учел одного — Су Му. Он никак не мог предположить, что Цзянь Шэнь по воле случая познакомится с младшим господином семьи Су, и именно одно-единственное слово того решит исход дела.

Цзи Янь никак не мог взять в толк: почему Цзянь Шэню так везет? Но даже если ему везет, он все равно остается глупцом. Как только он, используя Цзянь Шэня, подберется поближе к семье Су, он сделает все, чтобы те возненавидели его. И тогда он посмотрит, как Цзянь Шэнь будет выкручиваться!

Цзянь Шэнь, скрытый в тени, прищурился. Из-за расстояния и того, что Цзи Янь намеренно понизил голос, он не мог разобрать слов. Однако он смутно считал по губам, что тот разговаривает с наемными троллями о ком-то, кого пытались очернить, но в итоге оправдали. Поскольку Цзи Янь не называл имени, он не сразу понял, о ком речь. Но в этом мире единственным, кого недавно так громко оправдали, был он сам. И он невольно начал подозревать худшее.

Оказалось, Су Му был прав: нужно остерегаться тех, кто рядом, ведь никогда не знаешь, когда они вонзят нож в спину.

— Цзянь Шэнь, зачем мы прячемся? — не выдержал Гао-гэ, которого тот тащил за собой уже несколько минут.

Цзянь Шэнь закрыл глаза и ответил:

— Я подозреваю, что это Цзи Янь подстроил травлю.

Эти слова дались ему с большим трудом. Никто не знал, как больно у него на душе. Даже когда он оказался в самом центре скандала, он не смел заподозрить друга, но теперь все указывало на то, что именно Цзи Янь действовал у него за спиной. Он не понимал, за что. Ведь ради Цзи Яня он сделал все, что мог: отказался от участия в кинопроектах, отдал ему все свои ресурсы, благодаря чему тот и занял свое нынешнее положение. А как Цзи Янь отплатил ему? Натравил на него людей и заставил его мать не раз и не два оказываться в опасности.

Да, именно это — угрозу матери — Цзянь Шэнь не мог простить больше всего.

— О господи, это правда он? — Гао-гэ вытаращил глаза, глядя на Цзянь Шэня с полным недоверием. — Как такое возможно? Ты ведь был так добр к нему, как он мог...

— И еще кое-что, о чем я раньше молчал, — Цзянь Шэнь поджал губы, в его голосе сквозило раздражение. — В тот день не я пригласил его в свою гримерку, это он настоял на визите, хотя я уже отказал.

Цзи Янь был из богатой семьи, но родители не поддерживали его желание стать артистом, поэтому не давали ему ресурсов. Однако его статус все равно давал о себе знать. Он свысока смотрел на обычных актеров, и хотя никогда не говорил об этом прямо, Цзянь Шэнь это чувствовал. Раньше Цзи Янь не любил заходить к нему, словно это было ниже его достоинства. Но в тот день он во что бы то ни стало решил прорваться в гримерку, даже когда Цзянь Шэнь сказал, что очень устал.

Теперь, оглядываясь назад, Цзянь Шэнь понял: он зашел туда лишь для того, чтобы подбросить то женское белье. Ха, вот уж действительно — не пожалел сил!

— Цзянь Шэнь, не опускайся до уровня этого подлеца. Теперь, когда ты наладил связь с семьей Су, ты станешь артистом Развлекательной компании «Суюэ». У тебя больше не будет причин пересекаться с такими людьми, просто забудь о нем, — Гао-гэ с тревогой смотрел на него, боясь, что тот сорвется и бросится в драку.

Услышав это, Цзянь Шэнь успокоился. Гао-гэ был прав: вскоре он расторгнет контракт с «Тэнфэй», и, перейдя в «Суюэ», он больше никогда не встретит этого человека.

При этой мысли он выдохнул, и тяжесть в груди начала понемногу отступать. Взглянув на Цзи Яня еще раз, он уверенно вышел из тени.

http://bllate.org/book/23858/2712155