Готовый перевод Quick Transmigration: The Beloved Host Makes the Yandere Obsessed / Путешествие сквозь миры: Как превратить тёмных владык в преданных котиков: Глава 8

— Гао-гэ, я уже не в том возрасте, чтобы быть таким доверчивым, к тому же... — Цзянь Шэнь замолчал. В самом деле, после всего пережитого как он мог кому-то верить?

— Ты главное помни: держи ухо востро, — Гао-гэ понимал, что сейчас может лишь посоветовать своему подопечному не доверять всем подряд.

Не говоря уже о делах давно минувших дней, взять хотя бы недавний скандал. Хотя почти все обвинения были ложными, одного факта было не скрыть — слухов о его связях с женщинами. Откуда в его гримерке взялось женское белье, никто не знал наверняка, но догадки у всех имелись.

— Не волнуйтесь, я понял. Теперь я не буду слепо доверять людям, — вновь заверил его Цзянь Шэнь.

Когда они уже собирались уходить, сзади послышался сердитый, по-детски звонкий голос:

— Эй, подождите! Пришли в компанию моего второго брата и даже не зашли поздороваться? Мы ведь вместе через такое прошли!

Обернувшись, Цзянь Шэнь увидел Су Му, который спешил к ним. Парень выглядел взъерошенным и смотрел на него с явным недовольством. Гао-гэ, увидев такую реакцию, внутренне напрягся: неужели они успели прогневать юного господина, едва переступив порог?

Однако Цзянь Шэнь знал: этот ребенок просто ведет себя как типичный цундэрэ. На вид грозный, а на деле — мягкий и пушистый котенок.

— Я уже однажды подвел тебя, когда на меня лили грязь. Если кто-то увидит нас вместе, могут поползти еще более гнусные слухи. Я не хочу, чтобы из-за меня тебя снова полоскали в прессе, — голос Цзянь Шэня звучал мягко, и в этих словах сквозила такая искренняя забота, что Су Му заметно смягчился.

Он фыркнул пару раз и проворчал:

— Ну и что, если увидят? Я что, должен их бояться? К тому же еще неизвестно, кому сейчас стоит бояться.

Су Му прекрасно знал, на что способны его старший и второй братья. Те, кто затеял этот скандал, наверняка уже тысячу раз пожалели о содеянном. Хм, приятно иметь таких братьев, которые тебя защищают!

Глядя на него, Цзянь Шэнь невольно улыбнулся. Общаться с таким прямолинейным юным господином, пусть и немного высокомерным, было куда проще, чем с остальными друзьями из индустрии. По крайней мере, не нужно было гадать, не плетут ли за твоей спиной интриги.

— Юный господин, вы нас позвали по какому-то делу? — Гао-гэ, видя, что Су Му ходит вокруг да около, решил напомнить о сути.

— Ой, точно! Если бы вы не спросили, я бы совсем забыл, — Су Му хлопнул себя по лбу. — Мой второй брат сказал, что слухи поползли от кого-то из твоего окружения. Пока неясно, кто именно, но это определенно был кто-то близкий.

Су Му немного замялся, но все же решился:

— Остерегайся того своего друга. Мне кажется, он замышляет что-то недоброе.

Боясь, что Цзянь Шэнь решит, будто он пытается рассорить их, он поспешно добавил:

— Это лишь мои догадки, но если бы он действительно считал тебя другом, разве он не заступился бы за тебя в трудную минуту?

Эти слова заставили сердце Цзянь Шэня болезненно сжаться. В последнее время, когда у его матери случилась беда, именно Цзи Янь бегал повсюду, помогая с делами. Но теперь, оглядываясь назад, Цзянь Шэнь понял: тот лишь раздавал советы, а всю тяжелую работу делал он сам. И, как подметил Су Му, Цзи Янь ни разу публично не выразил ему поддержки. Они дружили почти десять лет, разве мог Цзи Янь не знать, какой он человек на самом деле? И все же он не произнес ни слова в его защиту.

Лицо Гао-гэ тоже изменилось. Он вдруг вспомнил, что в те дни в гримерку Цзянь Шэня заходил и Цзи Янь. Раньше он никогда не подозревал его из-за их близкой дружбы, но теперь... эта дружба уже не казалась такой уж искренней.

— Спасибо, я буду осторожен, — Цзянь Шэнь улыбнулся Су Му. — Благодарю тебя. Если я когда-нибудь смогу тебе помочь, только скажи — я сделаю всё, что в моих силах.

— Договорились! Я не постесняюсь, — Су Му достал телефон и открыл QR-код для добавления в друзья.

Цзянь Шэнь выполнил обещание, и они обменялись контактами. Как только он сел в машину, пришло сообщение от Су Му:

[А-Му-Му-Му]: Я поговорил со вторым братом, он тоже высокого мнения о тебе. Если не хочешь оставаться в своей компании, приходи к нам, я попрошу его заняться твоим продвижением.

Цзянь Шэнь невольно рассмеялся и ответил:

[Сердце истинно для Шэня]: Спасибо за оказанную честь, юный господин. Как только мой контракт закончится, я обязательно перейду под твое крыло.

— Чему это ты так улыбаешься? — Гао-гэ с удивлением посмотрел на него. За последнее время произошло столько событий, что он уже и забыл, когда в последний раз видел улыбку Цзянь Шэня.

— Да так, увидел одного забавного мальчишку, — Цзянь Шэнь действительно считал Су Му очень милым.

Гао-гэ не поверил, обернулся, посмотрел в сторону и поморщился. Мальчишку? Кто дал ему право называть юного господина из семьи Су мальчишкой? Впрочем...

— Этот юный господин Су к тебе очень расположен. Похоже, черная полоса в твоей жизни наконец заканчивается, Цзянь Шэнь.

О влиянии семьи Су знали многие. Если ты попал в поле зрения их младшего сына, твое будущее будет безоблачным. И нынешняя перемена в отношении руководства компании была во многом связана именно с этим.

Вернувшись в офис, первым, кого встретил Цзянь Шэнь, был Цзи Янь.

— Сяо Шэнь, с тетей все в порядке? Я слышал о том, что случилось, места себе не находил от беспокойства! — Цзи Янь выглядел донельзя встревоженным. Если бы не предупреждение Су Му, Цзянь Шэнь ни за что бы не усомнился в его искренности — так убедительно тот играл свою роль.

— С мамой все хорошо, спасибо за заботу, — Цзянь Шэнь кивнул. — Меня вызывает босс, так что я пойду. Поговорим позже.

Он не обмолвился ни словом о встрече с Су Му и сразу попрощался. Как только он ушел, лицо Цзи Яня мгновенно преобразилось, а в глазах застыла ненависть, провожающая спину Цзянь Шэня.

— Это и есть твой лучший друг? — раздался за спиной насмешливый голос. — Похоже, он не особо тебя жалует. А я-то думал, вы не разлей вода.

— Не твое дело! — Цзи Янь резко обернулся, глядя на подошедшего с нескрываемым отвращением. — Наши отношения — не то, что тебе стоит обсуждать!

Тот рассмеялся, словно услышал нечто крайне забавное, и язвительно добавил:

— Отношения? А остались ли у вас вообще какие-то отношения?

Он подошел ближе и прошептал прямо на ухо Цзи Яню:

— Не думай, что провернул всё идеально. Некоторые вещи рано или поздно всплывают наружу. Например... откуда на самом деле взялся тот компромат на Цзянь Шэня.

http://bllate.org/book/23858/2712153