Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 17

Пэй Цянь с каменным лицом принял багаж.

В душе он чертыхнулся, проклиная бесстыдство этого человека.

Он лишь из вежливости предложил помощь, кто бы мог подумать, что тот действительно не постесняется ею воспользоваться.

Разве они уже настолько близки?

Шисань, способная подслушивать мысли Пэй Цяня, чувствовала, как у неё начинает болеть голова.

Было очевидно, что хозяин не любит Шан Чэнъи. Как же так вышло, что он, будучи законным владельцем Системы, так невзлюбил свою же цель для завоевания?

Просто беда какая-то.

Сказанное слово — что выплеснутая вода, не вернёшь. Пэй Цяню не оставалось ничего, кроме как стать бесплатной рабочей силой для Шан Чэнъи.

Знай он, чем всё обернётся, оставил бы Фу Лана, пусть бы тот сам всё доделал перед уходом.

— Почему ты внезапно решил вернуться? — спросил Пэй Цянь, закончив с уборкой.

В глубине души он уже догадывался о причине, но боялся подтвердить свою догадку.

В конце концов, у него был план — ненароком донести до Шан Боаня новость об их скором разводе, однако до дела руки пока не дошли.

Шан Чэнъи слишком умён. Пэй Цянь не мог найти подходящего случая, опасаясь, что если Шан Чэнъи докопается до истины, ему конец.

— Шан Боань вернулся. Новость о нашем разводе пока придётся скрыть.

Пэй Цянь отозвался коротким звуком, не желая больше прикидываться дурачком:

— Я понял. Решай сам, как будет лучше.

Шан Чэнъи взглянул на него и негромко произнёс:

— Соглашение о разводе остаётся в силе, но если с бабушкой всё будет хорошо, возможно, нам придётся имитировать брак ещё какое-то время.

— Хорошо! В конце концов, после развода я всё равно не планирую вступать в новый брак в ближайшее время. Считай, что я тебе помогаю! Ведь это я был виноват перед тобой в самом начале.

Первоначальный владелец тела никогда не решался упомянуть о том, как подставил Шан Чэнъи, но сегодня Пэй Цянь признался в этом открыто и прямо.

Шан Чэнъи на мгновение замолчал:

— Вся причитающаяся компенсация будет выплачена.

— Не нужно. Ты ведь уже дал мне карту, просто позволь тратить с неё столько, сколько посчитаю нужным.

Пэй Цянь давно мечтал об этой карте, но, даже получив её, боялся тратить деньги бездумно, опасаясь повысить уровень неприязни Шан Чэнъи.

Поэтому последние несколько дней он то и дело объедал Чэнь Ияня или Пэй Чжи.

Как выразился Чэнь Иянь, Пэй Цянь едва успел вытянуть из него немного еды, как за эти дни уже успел проесть всё обратно.

Какая досада.

Шан Чэнъи не ожидал, что всё так просто:

— Когда я давал тебе эту карту, я уже разрешил тратить с неё всё, что захочешь.

Пэй Цянь уставился на Шан Чэнъи, его глаза засияли:

— Правда? Только не вздумай отказываться от своих слов!

— Угу.

— Договорились. Тогда сам решай, когда объявлять о разводе.

— А что насчёт бабушки...

— Не волнуйся, я ей ничего не скажу, — выпалил Пэй Цянь, не задумываясь.

Ему искренне нравилась эта старушка, и он не хотел, чтобы её последние дни были омрачены горечью.

Система: Теплое напоминание: уровень неприязни цели снизился на 10 единиц, очки жизни хозяина +10. Текущая неприязнь: минус 76, уровень симпатии: минус 50. Оставшееся время жизни: 17 дней.

Пэй Цянь не смог сдержать улыбку.

Жизнь становится продлевать всё легче.

Поначалу он никак не мог привыкнуть к этой штуке, но теперь чувствовал, что Система — это настоящий чит-код.

У Шан Чэнъи лицо как маска, никогда не поймёшь, что у него на уме. Но с Системой Пэй Цянь всегда знал, где границы дозволенного.

— Чему ты улыбаешься? — Шан Чэнъи нахмурился, глядя на него.

Пэй Цянь пришёл в себя, покачал головой и окинул взглядом чистую комнату Шан Чэнъи:

— Больше ничего не нужно? Тогда я пойду к себе.

Не дожидаясь ответа, он развернулся и вышел.

Благодаря прибавке к жизни его шаги стали лёгкими и пружинистыми.

Шан Чэнъи чувствовал, что настроение Пэй Цяня меняется как погода.

Весь вечер тот возился по дому, и было заметно, что уборка его тяготит, но только что выражение его лица внезапно прояснилось.

Пэй Цянь изначально думал, что раз уж они живут в одном доме, шансов контактировать будет хоть отбавляй.

Однако спустя несколько дней он понял, что они скорее напоминают соседей по съёмной квартире, причём с абсолютно несовпадающими графиками.

Когда он просыпался по утрам, Шан Чэнъи уже уходил.

Когда он ложился спать, Шан Чэнъи ещё не возвращался.

Их общение было сведено практически к нулю, а Фу Лан, боясь, что под одной крышей произойдёт что-то непредвиденное, каждый день лично возил Шан Чэнъи на работу и обратно.

Так дело не пойдёт!

http://bllate.org/book/23857/2711774