Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 1

Если спросить, кто из молодых богачей в высшем обществе самый известный, то все законные супруги, заливаясь слезами, в один голос ответят: — Конечно, этот сукин сын Пэй Луо!

Пэй Луо погиб. Его насмерть сбила машиной одна из таких супруг, у которой после нервного срыва помутился рассудок, и она сбежала из психиатрической клиники.

Мало того, что тело Пэй Луо, совершив в воздухе кульбит, с грохотом рухнуло на асфальт, так эта женщина, выскочив из машины, в ярости набросилась на него с ножом и принялась кромсать его лицо. Смерть его была поистине ужасающей.

— М-да… Пэй Луо, мужчина, 22 года, погиб в автокатастрофе, плюс изуродован…

Едва Пэй Луо пришел в себя, как услышал у самого уха детский голос, в котором сквозило то ли сочувствие, то ли злорадство. Он нахмурился и приоткрыл глаза. Вокруг была совершенно незнакомая обстановка. Он что, не умер?

— Нет, ты сдох окончательно.

Голос прозвучал снова. Пэй Луо настороженно огляделся, но никого не увидел.

— Ты кто?

— Дорогой мой хозяин-носитель, я выбрал вас из миллионов, чтобы помочь вам продлить жизнь!

Пэй Луо нахмурил красивые брови. Вспомнив, как его сбил какой-то псих, а потом еще и кромсал ножом, он в ужасе схватил первое попавшееся зеркало. Убедившись, что его безупречное лицо в полном порядке, он наконец выдохнул и прислушался к голосу в голове.

Его глаза, подернутые томной дымкой, опустились, и длинные густые ресницы отбросили тень на нежную, как будто налившуюся соком кожу. Даже без всякого выражения лицо его, обрамленное персиковыми глазами, выглядело невероятно соблазнительно.

— Ты хочешь сказать, что я привязался к Системе прославления истинной любви? И теперь должен путешествовать по мирам, играть роль законного супруга и уничтожать белых лотосов рядом с объектами обольщения, чтобы продлить свою жизнь?

— Именно так! Я твой милый помощник, мой код — Шисань! В каждом мире рядом с твоей целью будет находиться невероятно коварный белый лотос!

Пэй Луо дернул уголком глаза. Что за бред? Он сам столько лет был белым лотосом, почему это звучит так, будто он должен бороться с самим собой?

— Почему выбрали именно меня? — Убедившись, что пока он жив, Пэй Луо неспешно встал с кровати и огляделся.

Огромная вилла, и он в ней один. Убранство кричало о богатстве владельца. Неплохо, похоже, он здесь не бедняк. А пока есть деньги, обо всем можно договориться.

Детский голос в голове хмыкнул:

— Ну… за всё в этой жизни приходится платить! По неполным данным Шисань, за прошлый год вы разбили 32 семьи и сорвали 48 свадеб в загсе. Хозяин, вы настоящий селевой поток в мире белых лотосов!

На последней фразе Шисань не удержался от восхищения.

— Что значит я разбил? Это их чувства были хрупкими, как песок, а я просто проходил мимо и бросил взгляд, — недовольно возразил Пэй Луо, заходя в ванную и снова разглядывая себя в зеркале.

— Значит, у хозяина такой взгляд, что влюбляет в себя тысячи!

Пэй Луо промолчал.

Пока они оживленно болтали, в прихожей послышался шум. Шисань тут же умолк, досадуя, что отвлекся: он ведь так и не успел рассказать о цели и задании! Пэй Луо тоже услышал звуки и вышел из ванной, желая посмотреть, как выглядит его первая цель.

— Хозяин, ваша цель вернулась вместе с белым лотосом!

Пэй Луо приподнял бровь. Забавно.

Пока он спускался по лестнице, Шисань вкратце ввел его в курс дела и рассказал о жизни прежнего владельца тела. Шан Чэнъи — нынешний гендиректор Группы компаний «Шан», а прежний Пэй Луо был лишь инструментом для брачного союза, прилагавшимся к должности. Прежний хозяин был тайно влюблен в него, но с момента свадьбы они ни разу не ели вместе. А тот самый белый лотос — это личный помощник Шан Чэнъи.

В памяти Пэй Луо всплыло: когда они только расписались, Шан Чэнъи не был таким холодным и даже испытывал к нему неприязнь. И в том, что отношения между ними испортились, была прямая заслуга этого белого лотоса по имени Фу Лан.

Пэй Луо мысленно усмехнулся. Белый лотос? Решил тягаться с ним? Ну, держись!

Однако, увидев лицо мужчины в гостиной, Пэй Луо вытаращил глаза.

— Шан Яньнань!

Услышав возглас, Шан Чэнъи слегка поднял голову и едва заметно нахмурился. Кого он зовет?

Поняв, что Пэй Луо перепутал имя, Шисань засуетился:

— Это Шан Чэнъи, а не Шан Яньнань!

Пэй Луо стиснул зубы:

— Ты что-то знал и специально так подстроил? Заставить меня соблазнять лицо моего заклятого врага? Уж лучше бы я сдох.

Шисань тут же открестился:

— Я всего лишь маленькая Система, я ничего не знаю.

Система напомнила: Из-за пассивного отношения к заданию уровень жизни снижен на 2 единицы. Осталось 8 единиц, срок жизни — 8 дней.

Пэй Луо не успел ничего спросить, как в голове прозвучал механический голос Шисань.

Пэй Луо: ?

Шисань невинно пояснил:

— Хозяин, это автоматическая проверка Системы.

Пэй Луо почувствовал, как начинает болеть голова:

— И что мне делать?

— Настройтесь на позитив, снизьте уровень неприязни Шан Чэнъи к вам, и всё получится!

…

Когда Пэй Луо пришел в себя, двое в прихожей всё еще стояли там, ошеломленно глядя на него. Фу Лан первым пришел в себя:

— Господин Пэй, с вами… всё в порядке?

Пэй Луо окинул взглядом белого лотоса. Хм… фигура средненькая, не такой бледный, как он, не такой высокий, и уж точно не такой красивый. Пф, никакой сложности.

Пэй Луо слегка улыбнулся ему:

— Всё хорошо, спасибо за беспокойство.

Столько лет играя роль белого лотоса, он как никто другой понимал мысли Фу Лана. Хочешь со мной бороться? Даже не надейся!

В глазах Фу Лана мелькнуло удивление. Реакция Пэй Луо была совершенно неожиданной. Он машинально посмотрел на Шан Чэнъи и увидел, что тот тоже пристально смотрит на Пэй Луо с недовольным выражением лица.

— Господин, не стоит благодарности, — сухо ответил Шан Чэнъи.

Пэй Луо спустился вниз и посмотрел на Шан Чэнъи, смягчив голос:

— Почему ты вдруг вернулся?

Спрашивая об этом, он в душе испытывал крайнее отвращение: два месяца не появлялся дома, а как пришел — сразу с белым лотосом в придачу. Какая мерзость!

Шан Чэнъи казалось, что за эти два месяца Пэй Луо в чем-то изменился, но не мог понять, в чем именно. Не дождавшись ответа на свой вопрос, Пэй Луо не расстроился. В глазах Шан Чэнъи прежний Пэй Луо был лишь взбалмошным и капризным истериком, так что ему нужно вести себя сдержанно.

Зайдя на кухню, он налил два стакана воды:

— Вы, должно быть, проголодались? Хотите воды?

Фу Лан, не понимая, что на уме у Пэй Луо, незаметно придвинулся ближе к Шан Чэнъи:

— Господин Пэй, мы с господином Шаном заехали только за документами, скоро уходим. После проекта у нас еще банкет.

Пэй Луо заметил этот жест и усмехнулся про себя. Пытается показать, что Шан Чэнъи берет его с собой на все банкеты?

— Вот как? — спокойно переспросил Пэй Луо, сделал глоток из своего стакана и добавил: — Тогда занимайтесь делами, я пойду к себе.

Сказав это, он собрался уходить наверх.

— Пэй Луо, — окликнул его Шан Чэнъи, когда он уже был на лестнице.

http://bllate.org/book/23857/2711758