Готовый перевод Quick Transmigration: Yandere Boss Wants to Own Me / Быстрое прохождение: Яндере-боссы не отпускают меня: Глава 16

Гибкий стан, зажигательная музыка — атмосфера в зале мгновенно накалилась. Люди внизу, не отрываясь, следили за тем, что происходило на сцене: кто-то свистел, кто-то пустился в неистовый пляс, и вечер достиг своего апогея.

— Кто это такой? Судя по фигуре, наверняка красавец. Повезло же кому-то сегодня, я обязан добиться, чтобы он провел эту ночь со мной, — в глазах мужчины вспыхнули азарт и нездоровое возбуждение.

В отдельном кабинете Хо Линьюань и его спутники едва могли расслышать шум всеобщего веселья. Лу Личэн, прислушавшись, с удивлением заметил:

— Звукоизоляция в вип-зале отличная, но даже так слышно этот гул. Интересно, что за звезда сегодня выступает на торгах, раз довела публику до такого безумия?

Фраза, казавшаяся пустяковой, вызвала у Хо Линьюаня нехорошее предчувствие.

— Пойдем взглянем, — его темные глаза стали глубокими и непроницаемыми, в них затаилась опасная тень.

— Хо-е, вы заинтересовались? Не боитесь, что ваш маленький питомец расстроится? — поддразнил его блондин, приподняв бровь.

Танцпол утопал в атмосфере порочного соблазна. Цзюнь Юй, глядя сверху на обезумевших от вожделения мужчин и женщин, насмешливо скривил губы.

Никто не заметил жгучих взглядов, устремленных из верхних вип-лож. Цзян Чэн с болезненным обожанием смотрел на танцующего: это был он, он узнал его движения. Хо Линьюань, чтобы унизить его, заставил танцевать подобное? Сравнение с обычными мальчиками из Ди-сэ вызывало у него лишь ярость и жгучую ненависть.

В другом кабинете Ци Сююань, покачивая бокал, отпил немного красного вина, не сводя глаз с Цзюнь Юя.

Тан Юй, заметив, что внимание Ци Сююаня приковано к танцполу, почувствовал, как на душе стало тошно.

— Брат Сююань, это всего лишь мальчик на побегушках, он здесь только для того, чтобы ублажать клиентов. Неужели тебе это интересно? Если начнешь чудить, я расскажу дедушке, — обиженно проворчал Тан Юй.

Ци Сююань и Тан Юй были главными героями этой истории, а Тан Юй — еще и дитя удачи. Большинство мужчин в книге были влюблены в него до беспамятства: и законный возлюбленный с детства Ци Сююань, и преданный второстепенный персонаж Цзян Чэн. Даже Хо Линьюань в сюжете не убил его лишь из-за его невинных, чистых глаз, что в итоге привело к трагическому финалу.

— Ты все не так понял, мне просто любопытно, — Ци Сююань и Тан Юй долго жили за границей, но из-за перемен в делах семьи Ци решили вернуться в Лунчэн.

— Да что там смотреть? Если хочешь полюбоваться танцем, я могу станцевать для тебя балет. К чему смотреть на этот стриптиз? Брат Сююань, поехали домой, — Тан Юй обнял Ци Сююаня за руку, заигрывая. Он ни за что не позволит этому лису затуманить разум его брата Сююаня.

— Ладно, ладно, — Ци Сююань отставил бокал и ушел вместе с Тан Юем, на прощание еще раз бросив взгляд на танцпол.

Выйдя наружу, Хо Линьюань увидел на сцене Цзюнь Юя. На его лице не дрогнул ни один мускул, но холод, исходивший от него, мог бы заморозить воздух. Голос его прозвучал ледяным тоном:

— Кто разрешил ему выйти на сцену?

Хозяин заведения, господин Синь, завидев его, похолодел: не тот ли это Цзяожэнь, которого купил Хо-е? Как он здесь оказался? Сохранит ли он сегодня свою голову на плечах? Господин Синь вытер холодный пот со лба:

— Хо-е, он сам вышел, я правда не знал! Даже если бы у меня было в десять раз больше смелости, я бы не посмел заставить человека Хо-е танцевать такое.

Увидев, что это Хо-е, толпа мгновенно отбросила все непристойные мысли. Ходили слухи, что ради своего маленького любовника Хо-е уничтожил даже собственного делового партнера, что уж говорить об обычных посетителях — их бы просто стерли в порошок.

У Хо Линьюаня вздулись вены на висках. Ну и несносный же мальчишка! В ярости он поднялся на сцену, подхватил Цзюнь Юя на руки и рявкнул:

— Дайте мне номер!

Он занес его прямо в тематический люкс. Сервис в Ди-сэ был первоклассным: номера были оснащены всем необходимым, чтобы удовлетворить любые прихоти клиентов. Хо Линьюань швырнул его на кровать:

— Не успел я отлучиться, как ты уже взялся за старое? М? Прикидывался паинькой у меня на глазах, а сам? Откуда я не знал, что ты так умеешь танцевать? — в глазах Хо Линьюаня бушевал шторм, от которого бросало в дрожь.

Цзюнь Юй упал на кровать. Хорошо, что она была мягкой, иначе поясница наследного принца точно бы хрустнула.

— Чего Хо-е так злится? Неужели приревновал? — Цзюнь Юй потянул его за галстук, вызывающе улыбаясь.

Хо Линьюань сжал его подбородок:

— Ревность? Я, Хо Линьюань, никогда не ревную. Я просто не терплю, когда кто-то зарится на мою собственность. Похоже, ты совсем забыл урок.

Пытаясь скрыть нахлынувшее волнение, он резко развернул его.

Туаньцзы: Хозяин, кажется, ты заигрался! Но почему я так взволнован?

Хо Линьюань взглянул на висящие на стене аксессуары, вытащил ремень и хлестнул им по ягодицам:

— Понял, в чем провинился?

Он не вкладывал много силы, но удары ремнем были ощутимыми. Цзюнь Юй вспыхнул:

— Хо Линьюань, ты ублюдок, отпусти меня!

— Все еще помнишь, кому принадлежишь? М? — Хо Линьюань смотрел на этого несносного мальчишку, который заставил его потерять самообладание.

— Больно... запястья болят, — голос Цзюнь Юя стал капризным. Раз ты бьешь меня, я не дам тебе спокойной жизни.

Увидев покрасневшие запястья, Хо Линьюань поспешно развязал веревки. Цзюнь Юй тут же навалился на него, прижимая к кровати.

— Просчитался, верно?

http://bllate.org/book/23856/2711181