Готовый перевод Quick Transmigration: Yandere Boss Wants to Own Me / Быстрое прохождение: Яндере-боссы не отпускают меня: Глава 12

— Я могу идти сам. — Цзюнь Юй выглядел до крайности гордым. Будучи законным наследным принцем, он не нуждался в том, чтобы его носили на руках. Хо Линьюань просто хотел увидеть, как он выйдет из себя, но Цзюнь Юй не собирался доставлять ему такого удовольствия.

Цзюнь Юй поправил шлем и, пошатываясь, двинулся следом за Хо Линьюанем, напоминая неуклюжего цыпленка.

Глядя на ледяную поверхность, Цзюнь Юй почувствовал легкое головокружение. Ему доводилось командовать войсками и участвовать в сражениях, но он никогда не чувствовал себя настолько беспомощным. Оказалось, что обычное катание на коньках способно победить его — то ли дело было в физическом состоянии, то ли в психологическом барьере. Его конечности оцепенели, он никак не мог расслабиться. Знай он заранее, что всё так обернется, ни за что не согласился бы на предложение Хо Линьюаня. Теперь же он оказался в положении человека, оседлавшего тигра: слезть было невозможно.

Хо Линьюань, наблюдая за переменами на его лице, усмехнулся про себя:

— Что такое? Испугался? Если страшно, просто посмотри, как катаюсь я.

— С чего бы это? Всего лишь катание на коньках, кто этого боится? Тот, кто боится — трус, — Цзюнь Юй обладал упрямым характером, и провокация Хо Линьюаня сработала безотказно.

Цзюнь Юй, волоча за собой одеревеневшее тело, начал движение. Он тренировался несколько дней, так что проблем быть не должно. Он обязательно поразит Хо Линьюаня своими навыками, пусть тот увидит, на что способен принц.

Туаньцзы мысленно отсчитал:

— Один, два, три.

Цзюнь Юй потерял равновесие и полетел вперед. Хо Линьюань, скользнув по льду, с молниеносной быстротой подхватил его и прижал к себе. На льду они смотрелись как пара танцующих эльфов.

Цзюнь Юй на мгновение замер. Он уже приготовился к падению, но ощутил на своей талии сильные руки. Словно электрический разряд пронзил его сердце — хорошо, что Хо Линьюань оказался рядом.

— Не отвлекайся, а то снова упадешь, — Хо Линьюань направлял его движения. Под его надежной опорой страх внезапно отступил, а тело расслабилось.

— Раз уж господин Хо здесь, вы ведь не дадите мне упасть, правда?

Хо Линьюаню это пришлось по душе, он лишь крепче прижал его к себе:

— Я научу тебя. Доверься мне, отдай себя в мои руки, и я не позволю тебе упасть.

Только полностью расслабившись, можно было чему-то научиться.

— Хорошо, — Цзюнь Юй лучезарно улыбнулся и легонько сжал ладонь Хо Линьюаня.

Руки у господина Хо были грубоватыми, с легкими мозолями на пальцах и у основания больших пальцев. Цзюнь Юй почувствовал приятное щекотное ощущение.

— Ноги шире, ставь их «елочкой», скользи поочередно. Не делай шаги одновременно обеими ногами: когда одна скользит, другая должна быть приподнята, — Хо Линьюань терпеливо наставлял его. Цзюнь Юй слушал внимательно, чувствуя себя в безопасности под его защитой.

— Давай, попробуй, — Хо Линьюань по-прежнему не выпускал его руки.

Под его руководством Цзюнь Юй начал движение. Скорость была невелика, но благодаря поддержке Хо Линьюаня он ни разу не оступился.

— Следи за центром тяжести, можешь двигаться чуть быстрее, ничего страшного, — Хо Линьюань, высокий и статный, неизменно приковывал к себе взгляды. Но важнее всего была исходящая от него властная, необузданная аура — даже когда он говорил самоуверенные вещи, это не вызывало раздражения.

Туаньцзы, наблюдавший со стороны, пришел в такой восторг, что его шерстка встала дыбом:

— Как же сладко! Сплошной сахар сегодня. Хозяин, постарайся, я хочу объедаться этим каждый день! Ради такого я даже готов бросить просмотр сериалов. — Туаньцзы почти плакал от умиления. — Давай, жги!

Цзюнь Юй быстро адаптировался и вскоре освоил технику катания, чувствуя себя на льду как рыба в воде. Хо Линьюань смотрел на скользящего по площадке юношу, и тот казался ему еще более ослепительным. Цзюнь Юй всегда умел удивлять — будь то тот мимолетный взгляд на аукционе или их последующее общение. Тот самый взгляд заставил его выкупить юношу за огромную цену, ведь в нем было столько искушения и очарования.

— Хо Линьюань, у меня получилось! — Цзюнь Юй улыбался, и его янтарно-голубые глаза сияли ярче звезд.

Из-за избытка эмоций он слишком разогнался, потерял равновесие и влетел прямо в Хо Линьюаня. Тот вскинул руки, и оба рухнули на лед. Хо Линьюань инстинктивно прикрыл Цзюнь Юя собой, и только глухой стон сорвался с его губ. Сердце Цзюнь Юя пропустило удар: он ударился губами о лицо Хо Линьюаня и почувствовал отчетливый привкус крови.

Туаньцзы вытаращил глаза:

— Прямо как в дораме! Как захватывающе!

— Ты в порядке? Хо Линьюань? — Цзюнь Юй занервничал, не услышав ответа. Только бы он не раздавил его насмерть, иначе как тогда выполнить задание?

Заметив беспокойство Цзюнь Юя, Хо Линьюань испытал прилив радости. Если он так волнуется, значит, чувства могут быть куда глубже, чем казалось. Цзюнь Юй же даже не подозревал, что Хо Линьюань в своих фантазиях уже решил, что юноша в него влюбился.

— Все в порядке, вставай. В следующий раз не отвлекайся. Потренируешься еще, у тебя довольно необычный стиль катания, — Хо Линьюань на мгновение задумался, подбирая слово.

Цзюнь Юй не стал отвечать на подколки Хо Линьюаня. Он просто проявил неосторожность, а в остальном катание оказалось проще простого — он освоил его за десять минут. Цзюнь Юй украдкой взглянул на разбитую губу Хо Линьюаня и почувствовал неловкость. Если кто-то из Жунъюаня увидит это, чего они только не нафантазируют.

— Хорошие у тебя зубки, — Хо Линьюань потрогал рассеченную губу. Черт, а ведь больно.

Уши Цзюнь Юя вспыхнули, и он поспешно покинул каток. Конечно, у цзяожэнь хорошие зубы — в прошлом они были повелителями вод и пожирали всё живое. Еще бы, укусят — не поздоровится.

Дворецкий, увидев, как господин Цзюнь Юй выходит с катка, удивился, почему молодой господин не вышел вместе с ним. Взглянув на выражение лица Цзюнь Юя, он решил, что дело неладно. Спустя некоторое время появился Хо Линьюань. Дворецкий заметил его покрасневшую губу, словно тот подвергся какому-то насилию, и в его голове тут же родились догадки. Неужели они там, на катке... Господин Цзюнь Юй и правда такой дикий!

Как бы быстро Цзюнь Юй ни уходил, ему не удалось избежать участи стать героем чужих домыслов.

Вечером Хо Линьюань остался в Жунъюане, и весь штат поместья был занят делами. Хо Линьюань работал в кабинете — это место было запретной зоной, куда без его разрешения никто не смел входить. Цзюнь Юю оставалось лишь лечь спать; нынешнее тело было слабым, совсем не чета его прежнему.

Когда он проснулся, послышался стук в дверь:

— Господин Цзюнь Юй, вы проснулись? Господин Хо просит вас спуститься к ужину.

— Хорошо. — Цзюнь Юй умылся, оделся и спустился вниз.

За столом он ужинал в одиночестве, не заметив, что лицо Хо Линьюаня помрачнело. Настроение, которое было отличным, вдруг испортилось. Он приказал слугам принести красные розы и зажечь свечи, но Цзюнь Юй, казалось, ничего не заметил.

— Как тебе еда? — спросил Хо Линьюань, разрезая стейк.

— Превосходно. Мясо нежное, вкус восхитительный, даже гарнир приготовлен с изыском, — рассыпался в похвалах Цзюнь Юй.

— Дворецкий, вычтите зарплату у повара, который готовил сегодня.

Дворецкий: «...»

Цзюнь Юй: «...»

Туаньцзы: «...»

Уголок рта Цзюнь Юя дернулся:

— На самом деле, вкус обычный.

Хо Линьюань стиснул зубы:

— Тем более нужно вычесть зарплату. Дворецкий, исполняйте.

— Хозяин, скорее похвали красные розы, скажи, что тебе очень нравится, и что ты в полном восторге от сегодняшнего вечера! — внезапно спохватился Туаньцзы. — Это же Хо Линьюань всё устроил, розы доставили авиапочтой, каждая стоит целое состояние!

Цзюнь Юй был в отчаянии. Почему этот мужчина такой ребячливый?

— Не знаю, кто устроил этот ужин, но стейк был очень вкусным. Но больше всего мне нравятся эти красные розы и сама атмосфера. Господин Хо, это ведь вы постарались?

http://bllate.org/book/23856/2711177