Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 18

Остальные файлы содержали сведения, собранные Се Тинчжи о годах обучения его матери в университете и её жизни после того, как она покинула семью.

Лу Янь принялся изучать документы: в них описывалось, где она была и чем занималась всё это время.

Вскоре после ухода мать Се Тинчжи снова вышла замуж и родила ребёнка, но по какой-то причине её личная жизнь не сложилась, и последовал развод.

В отличие от ситуации с Се Тинчжи, в этот раз она забрала ребёнка с собой.

Его мать была высокообразованным человеком и теперь работала преподавателем в том же учебном заведении, где трудился Се Тинчжи. Там же учился и его единокровный брат.

— Система, как думаешь, может, он всё это затеял именно из-за матери и брата?

— Вполне возможно.

— А ты можешь узнать, в какой день он собирается уничтожить университет?

— Могу. Это случится в день его рождения в этом году.

— Значит, мне просто нужно помешать ему в этот день?

— Теоретически да, но ты должен быть уверен, что он не попытается повторить это снова.

— Понял, понял.

Вернувшись, Се Тинчжи увидел, что Лу Янь всё ещё просматривает файлы. Он увеличил изображение на мониторе, чтобы рассмотреть выражение лица Лу Яня.

Что там: сочувствие или насмешка?

Однако в следующую секунду он замер: на лице Лу Яня не было ни жалости, ни издевки — лишь спокойствие и выражение, которое Се Тинчжи не смог прочитать. Закончив чтение, Лу Янь аккуратно положил документы на место.

Се Тинчжи не стал дальше смотреть записи с камер, выключил монитор и закончил рабочий день. По дороге домой он, как обычно, купил десерт.

Подойдя к двери, он почувствовал, что внутри кто-то есть, кто-то ждёт его. На душе стало одновременно сладко и горько, а сердце, долгое время пребывавшее в покое, словно ожило.

— Почему не заходишь? — Лу Янь услышал шаги за дверью и подошёл, но замер. Он подумал, что пришёл кто-то чужой, поэтому посмотрел в глазок и, убедившись, что это Се Тинчжи, открыл дверь.

— Нет, просто забыл ключи, хотел постучать, — Се Тинчжи прижал язык к щеке.

— Заходи скорее! — привычно отозвался Лу Янь.

— Ты ужинал? — спросил Се Тинчжи, разуваясь. Он знал, что тот заказывал еду.

— Поел. Я не умею готовить, так что просто сварил тебе лапши, — он указал пальцем на кухню.

— Хорошо, спасибо, — рука нежно взъерошила волосы Лу Яня.

— Вкусно, — попробовав лапшу, сказал Се Тинчжи.

Сегодня он вдруг осознал: с тех пор как Лу Янь переехал, каждый раз, возвращаясь домой, он знает, что его ждут. Тот случай, когда ему пришлось вернуться домой за ноутбуком, навсегда врезался в память.

Но, вопреки ожиданиям, каждый раз, вспоминая об этом, он понимал, что незаметно для самого себя привык к тому, что в его жизни есть Лу Янь, а дома его кто-то ждёт.

Се Тинчжи по привычке протянул Лу Яню десерт.

— Твой десерт на сегодня.

— Спасибо, брат Тин, — Лу Янь улыбнулся и попросил Систему проверить угощение.

— Хозяин, здесь тоже ничего нет.

— Понятно.

Лу Янь задумался: может, он ошибся, и это вовсе не Се Тинчжи подсыпал яд?

Как обычно, он съел десерт, прежде чем лечь спать. Сегодня они впервые укладывались вместе.

— Брат Тин, может, ляжешь на кровать? Мне уже намного лучше, да и кровать такая большая, нам не будет тесно, — Лу Янь решил проявить заботу.

На самом деле он чувствовал, что должен быть к нему добрее: живёт в его доме, ест его еду, пользуется его вещами, да ещё и каждый день получает угощения, а сам при этом подозревает его в плохом. Ему было неловко, поэтому он и предложил Се Тинчжи лечь вместе.

— Хорошо. Раньше я боялся, что ты не отдохнёшь, но раз так — ложусь.

— Конечно, я в порядке, — Лу Янь подвинулся к краю.

Се Тинчжи лёг рядом. Тело Лу Яня напряглось — он не привык спать с кем-то в одной постели, поэтому отвернулся.

— Спокойной ночи, — сухо произнёс он.

— Угу, спокойной ночи.

Услышав ответ, Лу Янь наконец расслабился и уснул.

Се Тинчжи долго не мог сомкнуть глаз. Только когда он услышал ровное дыхание соседа, он постепенно провалился в сон.

http://bllate.org/book/23854/2709969