Готовый перевод Quick Transmigration: The System Wants Me to Save the Yandere / Система спасения яндере: Прыжок сквозь миры: Глава 16

Лу Янь когда-то предлагал переселиться в свою комнату, но Се Тинчжи всякий раз находил благовидные предлоги, чтобы оставить его у себя.

Постепенно Лу Янь перестал настаивать. В конце концов, жить в одной комнате было удобнее для выполнения заданий. Он лишь однажды предложил поменяться местами, чтобы хотя бы Се Тинчжи спал на кровати, но тот снова отказался, сославшись на слабое здоровье. Лу Яню ничего не оставалось, кроме как смириться, при этом он ворчливо пробормотал Системе:

— Неужели спать на кровати плохо? Если он не хочет, буду спать я.

Когда Се Тинчжи вошел в комнату, Лу Янь уже крепко спал. Он подошел к кровати, присел на край и протянул руку, чтобы погладить его по щеке.

— Разве тебе здесь не хорошо? Разве не лучше просто тихо оставаться рядом со мной? Тебе лучше не заговаривать об уходе, иначе я не ручаюсь за то, что могу сотворить.

Сказав это, он нежно поцеловал Лу Яня в лоб, а затем провел рукой по его щеке вниз, задержавшись на шее.

— Какая хрупкая. Одно движение — и она сломается. Но разве я могу позволить себе причинить тебе вред?

Лу Янь, видимо, спал беспокойно. Неизвестно, услышал ли он угрозу Се Тинчжи, но он слегка дернулся. Се Тинчжи тут же разжал пальцы, поднялся с кровати и лег спать.

На следующее утро зазвонил будильник на телефоне Лу Яня. Се Тинчжи, словно всё это время сидевший рядом, в ту же секунду выключил его. Он проверил, не заведены ли другие сигналы, и, убедившись, что всё чисто, вышел из комнаты.

В полдень из-под одеяла показалась бледная рука и начала бесцельно шарить вокруг.

— М-м, где мой телефон? — Лу Янь откинул одеяло и взглянул на экран. — Который час… Что? Уже двенадцать!

— Как?! Двенадцать часов! Почему будильник не сработал? — Он резко сел, но, не успев прийти в себя, снова повалился обратно. — Ох, почему у меня совсем нет сил?

Се Тинчжи, услышав шум, зашел в комнату и, увидев поверженного Лу Яня, почувствовал, как настроение немного улучшилось.

— Что случилось? — Он подошел и помог Лу Яню сесть, его голос звучал пугающе мягко.

— Не знаю. Просто чувствую себя ужасно уставшим. Но я же был у врача, прошел полное обследование, всё было в порядке! — Лу Янь прислонился к плечу Се Тинчжи.

— Сейчас уже поздно, давай я попрошу для тебя выходной. Я знаком с твоими преподавателями, отдохни пока. А потом нужно что-нибудь съесть, я скоро принесу тебе еды. — Он внимательно посмотрел на Лу Яня.

— Пожалуй, так будет лучше. Прости за беспокойство, Тин-гэ.

— Пустяки, никакого беспокойства.

Он поднялся и вышел. Лу Янь тем временем почувствовал неладное.

— Система, Система, скорее просканируй мой организм, что происходит?

— Слушаюсь, хост.

— …

— Хост, внешних признаков болезни нет, но внутри всё истощено. Все жизненные показатели находятся в критическом состоянии. Вероятно, это результат воздействия лекарственных препаратов.

— Лекарств? Может, это Се Тинчжи?

— Неизвестно, хост. Поскольку он является главным действующим лицом этого мира, я не имею полномочий вмешиваться в его действия.

— И как это исправить?

— Найдите само лекарство, и я помогу вам подобрать способ восстановления организма.

— Ладно, хорошо.

В этот момент дверь открылась. Се Тинчжи вошел с едой, и Лу Яню пришлось отложить свои подозрения в сторону.

— Поешь лапши. Я могу уйти по делам позже, посижу, пока ты не поешь, а потом уйду. И не вздумай после моего ухода бегать по дому.

Он протянул Лу Яню еду. Тот лишь кивнул, ничего не ответив. Глядя на тарелку, он вспомнил слова Системы, и аппетит мгновенно пропал. Однако под пристальным взглядом Се Тинчжи ему пришлось заставлять себя есть через силу.

Се Тинчжи дождался, пока Лу Янь закончит, и только тогда ушел. Подождав некоторое время, чтобы убедиться, что Се Тинчжи точно не вернется, Лу Янь встал и отправился на кухню, чтобы найти тарелку, из которой только что ел.

— Система, ты уже просканировала эту тарелку, можешь проверить снова?

— Попробую. Хост, можете не волноваться, в этой порции лекарства не было.

— Проверяй всё, что я буду есть в дальнейшем.

— Хорошо, хост. Но я могу сканировать только то, что проходит через ваши руки. Всё, что вы будете употреблять, должно сначала оказаться у вас в руках.

— Понял.

Он бессильно опустился на стул. Лу Янь задумался:

— Нет, так нельзя. Нужно осмотреть весь дом.

В это время Се Тинчжи, сидя перед монитором компьютера, наблюдал за действиями Лу Яня. Он видел, как тот осматривал тарелку, а затем начал обыскивать гостиную.

— Не ожидал, что он окажется таким бдительным.

С самого первого дня, как Лу Янь переехал, Се Тинчжи установил в доме камеры, чтобы следить за каждым его шагом. Обычно он не заглядывал в записи, но сегодня реакция Лу Яня на лапшу была слишком подозрительной, что заставило его насторожиться.

Да, всё это время в десертах, которые ел Лу Янь, было лекарство, постепенно ослабляющее организм. Раньше он добавлял совсем понемногу, чтобы изменения происходили незаметно, но внезапное желание Лу Яня вернуться в университет заставило его увеличить дозировку.

Впрочем, он не совсем понимал, как именно Лу Янь догадался, что с едой что-то не так. Но это не имело значения. Знал — так знал. Вот только было бы интересно узнать, когда именно он найдет то, что Се Тинчжи для него приготовил.

Лу Янь тщательно обыскивал всё вокруг, но так и не нашел ничего подозрительного в гостиной.

— Нужно передохнуть, сил совсем нет, — пробормотал он, обессиленно растянувшись на диване.

http://bllate.org/book/23854/2709967