Готовый перевод Quick Transmigration: Please Hold the Villain's Dark Moonlight Script / Быстрые миры: Удержи сценарий чёрной луны злодея: Глава 4

Чжао Сюань чувствовал себя неважно, но разум его оставался ясным, позволяя трезво оценивать ситуацию. То, с каким подобострастием вели себя эти двое, красноречиво свидетельствовало о высоком статусе господина Циня. Им приходилось буквально пылинки с него сдувать, не смея даже помыслить о том, чтобы вызвать его гнев.

Цинь Цзячжэ слегка шевельнул пальцами. Ожидавшие поодаль телохранители тут же бросились вперед, чтобы везти инвалидное кресло.

— Всего доброго, господин Цинь, — господин Бай и господин Ван, чьи лоснящиеся от жира лица расплылись в угодливых улыбках, провожали гостя до самого выхода. Их заискивающий вид напоминал внуков, прислуживающих предкам.

Едва Цинь Цзячжэ скрылся из виду, как господин Бай впился в Чжао Сюаня жадным, нескрываемым взглядом. Его намерения были настолько очевидны, что не заметить их мог разве что слепой.

Остальные присутствующие за столом притихли, уткнувшись в тарелки и боясь лишний раз вздохнуть. Господин Ван, сам того не заметив, уже куда-то исчез, приобнимая за плечи какого-то парня. Чжао Сюань же, столкнувшись с неприкрытым вожделением господина Бая, попросту проигнорировал его.

Яо Бэй, чьи пальцы мелко дрожали, подошел к Чжао Сюаню, у которого на щеках уже проступил нездоровый румянец, и прошептал:

— Сходи к господину Баю, окажи ему услугу. Чжао Сюань, потерпи всего один раз. Обещаю, я выбью для тебя самые выгодные условия. Мы обязательно снимемся в том фильме.

Лицо Чжао Сюаня, напоминающее безупречный нефрит, пылало, но в глазах застыл ледяной покой. Он холодно посмотрел на Яо Бэя.

— Чжао Сюань, я тебя умоляю.

— Хорошо, — внезапно уголки губ Чжао Сюаня дрогнули в улыбке.

Это зрелище, подобное распускающемуся лотосу, заставило господина Бая, дожидавшегося у двери, задохнуться от восторга.

Чжао Сюань поднялся, продемонстрировав длинные, стройные ноги, обтянутые черными брюками. Его раскрасневшееся лицо, сияющее чистотой, и влажный блеск глаз окончательно лишили господина Бая остатков самообладания — тот лишь жадно сглатывал слюну.

Чжао Сюань шел впереди. Его дыхание сбилось, шаги стали нетвердыми, а тело слегка покачивалось. Яо Бэй нахмурился, собираясь последовать за ними, но Чжао Сюань вдруг обернулся к господину Баю:

— Господин Бай, вы ведь не хотите, чтобы посторонние мешали нам, верно?

Господин Бай, чей мозг был затуманен вожделением, начисто забыл о всякой осторожности. Его мысли занимала лишь невинная и в то же время порочная улыбка Чжао Сюаня, и ему не терпелось поскорее остаться с ним наедине.

— Да-да, конечно. Вы не ходите за нами, и ты тоже, — скомандовал он остальным, в одночасье превратившись в помешанного правителя.

В банкетном зале, помимо двух телохранителей Бая, находились лишь актеры и стажеры, приглашенные для развлечения. Они были только рады не соваться в это дело. Лишь Яо Бэй смотрел на Чжао Сюаня со сложным выражением лица: в нем смешались тревога, напряжение и... нечто скрытое, подавленное.

Чжао Сюань не был прежним владельцем этого тела и ничего не чувствовал к Яо Бэю. Не оглядываясь, он вышел из зала и направился в сторону уборной. Господин Бай, потирая руки и сглатывая слюну, поспешил следом.

Однако молодой мужчина с длинными ногами двигался быстро, тогда как грузный господин средних лет, не привыкший к физическим нагрузкам, начал задыхаться уже через пару шагов. Лишь у поворота к уборной Чжао Сюань остановился.

— Малыш, я приметил тебя, как только увидел твое досье. Ты меня измучил своим ожиданием.

Чжао Сюань усмехнулся. В его глазах полыхнул холод, когда он резко развернулся. В тот момент, когда господин Бай бросился к нему, пытаясь обхватить за тонкую талию, Чжао Сюань уперся острием ножа в живот собеседника.

— Господин Бай, я понимаю ваше возбуждение, но иногда стоит сохранять хладнокровие. Посмотрите, что случится, если вы сделаете еще хоть шаг — я сам не уверен в результате!

Лицо господина Бая, еще мгновение назад красное от предвкушения, мгновенно побледнело. Почувствовав острие ножа, упирающееся в живот, он не смел не то что пошевелиться — даже голову опустить.

— Чжао Сюань, если ты тронешь меня, тебя уничтожат. И твоя семья не выживет.

Чжао Сюань, борясь с накатывающим дурманом, сжал рукоять ножа так, что побелели костяшки пальцев. Боль помогала ему сохранять рассудок.

— Не двигайтесь, господин Бай. Вы же знаете, молодежь склонна к импульсивным поступкам, а в таком состоянии я могу и ударить.

Господин Бай задрожал, его голос сорвался на хрип:

— Не надо, не надо, я молчу.

— Знаете, я терпеть не могу угроз. А вы к тому же подсыпали мне что-то в бокал, — Чжао Сюань цокнул языком. — И еще угрожаете моей семьей. Раз уж им все равно не жить, может, отправимся на тот свет вместе?

Господин Бай решил, что этот мягкий голос принадлежит безумцу. Ему хотелось лишь одного: узнать, из какой психиатрической лечебницы сбежал этот псих?

— Нет-нет... — Черт, этот сумасшедший, он ведь правда убьет его!

Чжао Сюань достал телефон, нажал на кнопку записи и произнес:

— Господин Бай, давайте так: я запишу это на диктофон. Вы поклянетесь, что больше не будете пытаться принуждать меня к близости или мстить, иначе ваша семья пойдет прахом, а жизнь превратится в ад.

Господин Бай, не смея перечить, послушно повторил все слово в слово — острие ножа все еще давило на живот. Все боятся смерти, особенно такие трусы, как Бай, который без своих телохранителей шагу ступить не мог.

Закончив запись, Чжао Сюань улыбнулся:

— Будьте благоразумны, господин Бай. Иначе возмездие не заставит себя ждать.

— ... — Псих, точно псих.

У господина Бая мороз пробежал по коже. Мягкий тон Чжао Сюаня казался ему еще более пугающим, чем прямые угрозы.

— Теперь я могу идти? — спросил он, сглатывая слюну и дрожа всем телом.

Чжао Сюань улыбнулся:

— Конечно...

Опять эта улыбка. Ноги господина Бая подкосились еще сильнее. Получив разрешение, он почувствовал себя заново рожденным. Он уже развернулся, чтобы позвать на помощь, как вдруг резкий удар по затылку лишил его сознания.

— ...Нет.

Чжао Сюань специально выбрал это место и заговорил с Баем так, чтобы оказаться в слепой зоне камер. Даже если их и заснимут, в кадре будут лишь спины.

С ледяным спокойствием Чжао Сюань втащил обмякшее тело в уборную, но на выходе столкнулся с Цинь Цзячжэ.

Чжао Сюань равнодушно улыбнулся:

— Прошу прощения, не могли бы вы уступить дорогу.

Телохранитель, везущий кресло, инстинктивно напрягся, вкатил кресло обратно в уборную и пронзительным взглядом окинул Чжао Сюаня.

— Что ты делаешь?

— Простите, что напугал вас. Не волнуйтесь, просто привожу в порядок одного подонка.

Оба замерли в недоумении.

Чжао Сюань, давно спрятавший нож, просто закинул тело господина Бая в одну из кабинок, запер дверь и ловко перемахнул через перегородку. Его движения были настолько быстрыми и точными, что Цинь Цзячжэ и его охрана лишь изумленно переглянулись.

Однако стоило Чжао Сюаню приземлиться, как вся его грация испарилась. Сделав шаг, он почувствовал, как ноги отказывают, и рухнул прямо к ногам Цинь Цзячжэ, опустившись на одно колено и вцепившись в его брюки.

— ... — Полный провал.

— Ты!

Телохранитель за спиной Цинь Цзячжэ рефлекторно дернулся, но господин Цинь остановил его жестом. Он опустил взгляд и заметил, что с ногами Чжао Сюаня что-то не так, а его уши и шея пылают огнем. Дыхание было сбивчивым и тяжелым.

В холодных глазах Цинь Цзячжэ промелькнула искра понимания. Он быстро оценил ситуацию, но, не подавая виду, негромко спросил:

— Что с тобой?

http://bllate.org/book/23853/2709011