Готовый перевод Quick Transmigration: The Cold Host is Forced to Love / Быстрые миры: Холодного хозяина прижали к стене безумцы: Глава 19

— Хм... Твое, конечно, маловато, но ничего, не комплексуй, в любом случае в будущем оно тебе не понадобится.

Фэн Янь внимательно понаблюдал за ним несколько мгновений, а затем, расплывшись в лучезарной улыбке, принялся насмехаться.

Слово маловато задело Шуанъюя за живое. У него оно было вовсе не маленьким, по крайней мере, с определением маловато не имело ничего общего — это все проблемы исходного владельца тела! Сохраняя невозмутимый вид, он застегнул ширинку, намереваясь расставить все точки над i.

— Господин Фэн, возможно, у вас неверное представление о слове маловато. Дело не в том, что мое маленькое, а в том, что ваше слишком уж отличается от среднестатистического. Вам стоит серьезно задуматься над своим поведением, ведь такие экземпляры встречаются только в бульварных романах.

Неизвестно, какое именно слово или фраза задели нерв Фэн Яня. Его выражение лица внезапно стало возбужденным.

— Ты сказал... я псих?

Он с лихорадочным блеском в глазах облизнул губы и, прищурившись, произнес опасным тоном:

— Ты ведь это имел в виду?

Шуанъюй холодно смотрел на него, безмолвно вопрошая: а разве нет?

Фэн Янь не стал отрицать. Он вдруг издал соблазнительный тихий смешок и прошептал охрипшим голосом:

— Возможно, ты прав. А сейчас... время принимать лекарство для психа.

Не успел он договорить, как стремительно подался вперед, крепко обхватил голову Шуанъюя и жадно впился в его губы. Скорость была настолько высокой, что Шуанъюй не успел опомниться, как его уже взяли в оборот. Приходилось признать: Фэн Янь целовался мастерски, обладая особым, дурманящим шармом, толкающим в пучину страсти.

Алкоголь — вещь коварная. Он помогает утопить горе, но также способен поднять настроение. И, конечно, он делает человека... склонным к возбуждению.

Может, он просто пьян.

Фэн Янь не сводил с его лица глаз, в которых мерцал хищный блеск охотника, настигшего добычу. И правда, его лицо в момент страсти выглядело невероятно соблазнительно.

Что сделать, чтобы заставить его плакать... Сделать что-то еще более дерзкое?

Рука Фэн Яня осторожно потянула за край его одежды, проскользнула внутрь и коснулась ямочек на пояснице.

Терпение Шуанъюя лопнуло, и он внезапно ударил его кулаком.

Бум!

Секунду назад еще строивший козни Фэн Янь снова отключился от удара. Отлично, теперь у него полная симметрия.

Шуанъюй тяжело дышал, ноги все еще дрожали, и ему пришлось прислониться к стене, чтобы восстановить дыхание и привести одежду в порядок. В этот момент в дверь вошел клиент и, увидев лежащего на полу Фэн Яня, испугался.

— Не волнуйтесь, он просто напился до беспамятства.

Объяснив это с невозмутимым видом, он наклонился, взвалил Фэн Яня на плечо, словно мешок, и вышел. Расплатившись, Шуанъюй вызвал такси, закинул его в машину и отправил в ближайшую больницу. Оформив для господина Психа госпитализацию, он вернулся домой.

— Господин Призрачный Чиновник, Янь Цяньцянь отправилась объясняться с Шэн Сяожанем.

Когда он принимал ванну, Сяо Ай снова подала голос. Шуанъюй, который давно этого ожидал, кивнул и взмахнул рукой. Перед ним возникло Водяное зеркало, в котором в реальном времени транслировалось происходящее у Шэн Сяожаня.

В гостиной было темно, он одиноко сидел у барной стойки, опрокидывая рюмку за рюмкой. В тусклом свете его лицо казалось еще более мрачным. Из беспроводных наушников доносился резкий, раздражающий женский голос.

— Шэн Сяожань, ты вообще слушаешь меня?!

— Мама, я слушаю.

На лице Шэн Сяожаня не дрогнул ни один мускул, хотя тон был подчеркнуто покорным.

— Твоя подопечная актриса устроила разврат с женщиной в оранжерее Ли Юйшу, та разнесла все в щепки, и теперь все делают из меня посмешище! Как ты управляешь своими подчиненными? Ты уже взрослый человек, мне что, учить тебя работать? Ты с детства был бездарностью, вечно проигрывал Фэн Яню, а теперь он и вовсе тебя за пояс заткнул. Я не прошу тебя быть таким же способным, как он, и прославить семью Шэн, но неужели ты не можешь даже удержать то, что есть?

Цзян Лу не скупилась на брань. Шэн Сяожань давно привык к пренебрежению и упрекам матери. Насколько он помнил, она никогда не смотрела на него с добротой, в ее глазах всегда читались лишь отвращение и брезгливость. Если так, зачем она вообще его родила?

Сердце сжалось от горечи. Он приложился к бутылке, сделав большой глоток, и с мертвым спокойствием произнес:

— Раз вы так довольны Фэн Янем, может, просто сделаете его своим сыном? Я действительно не умею управлять компанией, так не лучше ли передать ее ему?

Не дожидаясь ответа Цзян Лу, он сбросил вызов. Глотая крепкий алкоголь, Шэн Сяожань невольно погрузился в детские воспоминания.

Он старался, получил высший балл и радостно побежал к Цзян Лу с контрольной работой.

— Мама, я получил пятерку!

Но в глазах женщины было лишь равнодушие, она раздраженно оттолкнула его.

— Уйди, мне нужно на встречу, не мешай.

...

Он провалил экзамен, набрав лишь девяносто девять баллов, и Цзян Лу нещадно стегала его прутом по ногам.

— Никчемность! Как у тебя хватило совести принести домой такую работу? На твоем месте я бы лучше головой об стену ударилась. Как в семье Шэн мог родиться такой отброс!

...

Мать никогда его не любила, и он думал, что она просто не любит детей. Но его иллюзии были безжалостно разрушены с рождением младшей сестры, Шэн Сяоцзин. Мать обожала сестру, пылинки с нее сдувала. Если сестра получала двойку, мать хвалила ее за старания. Если сестра совершала ошибку, наказывали его. Он всю жизнь пытался заслужить одобрение матери, а в итоге превратил свою жизнь в посмешище...

— У-у-у... Почему вы не можете меня полюбить? Что я сделал не так?

На полу валялись пустые бутылки, Шэн Сяожань уткнулся лицом в колени и тихо всхлипывал.

Динь-дон! Динь-дон!

Раздался звонок в дверь. Он пьяно поднялся, чтобы открыть. На пороге стояла Янь Цяньцянь — она тщательно прихорашивалась и в момент нажатия на звонок успела придать лицу выражение невинности и беззащитности.

— Господин Шэн...

Она успела лишь начать, как пьяный Шэн Сяожань повалился прямо на нее.

— Господин Шэн, вы в порядке?!

Янь Цяньцянь из последних сил удержала его и с тревогой спросила.

— Почему никто меня не любит... почему... — бормотал Шэн Сяожань.

Поняв, что это шанс, Янь Цяньцянь смягчила голос и нежно погладила его по спине:

— Господин Шэн, если вам нужна любовь, я дам ее вам.

Ее чарующий голос пробудил в Шэн Сяожане надежду. Словно заблудившийся ребенок, он поднял на нее глаза:

— Ты... ты правда будешь меня любить? Только меня одного?

Она твердо кивнула, взяла его лицо в свои ладони и нежно поцеловала в губы. Сердце Шэн Сяожаня бешено заколотилось, он обхватил ее за затылок, углубляя и усиливая поцелуй.

Увидев это, Шуанъюй выключил Водяное зеркало. У него не было извращенной тяги наблюдать за чужой интимной жизнью. Мужчины часто путают секс с любовью. После сегодняшнего ночи симпатия Шэн Сяожаня к Янь Цяньцянь несомненно резко возрастет.

Это было совсем не то, что он хотел видеть.

Поразмыслив немного, Шуанъюй щелкнул пальцами и пробормотал себе под нос:

— Шэн Сяожань, раз уж ты так же жалок, как и исходный владелец, подарю-ка я тебе сюрприз.

http://bllate.org/book/23851/2708466