Готовый перевод Quick Transmigration: The Cold Host is Forced to Love / Быстрые миры: Холодного хозяина прижали к стене безумцы: Глава 7

Бай Шуанъюй не собирался так быстро позволять Янь Цяньцянь закончить игру. Рим строился не один день, а обиды двух жизней невозможно развеять так просто.

— Пожалуй, не стоит. В конце концов, это женщина, которую я когда-то любил… — только начал Бай Шуанъюй, как почувствовал резкую боль в боку.

Он ошарашенно посмотрел на Фэн Яня, чья улыбка выглядела пугающе. С чего этот псих ни с того ни с сего начал его щипать!

— Я могу не преследовать вас за подсыпание наркотиков и клевету, но моя душа была глубоко ранена, и вы должны за это ответить, — откашлявшись, произнес Бай Шуанъюй.

— Ты, псих! Ты довел меня до такого состояния, а теперь еще хочешь, чтобы я тебе платила? — голос Янь Цяньцянь взвизгнул, как у кошки, которой наступили на хвост.

— Полагаю, это недоразумение. Возможно, кто-то решил так неудачно пошутить. Раз уж ситуация вышла некрасивой, надеюсь, вы окажете мне любезность и сделаете вид, что ничего не видели. Что касается моральной компенсации, господин Бай может связаться с моей компанией, чтобы обсудить детали. Прошу прощения, госпожа, что нарушил ваш покой… В следующий раз я лично принесу вам свои извинения. Могу я забрать Цяньцянь? — Шэн Сяожань с трудом сдерживался, но решил замять инцидент.

В конце концов, если раздуть скандал, они останутся в проигрыше. Ли Юйшу была не в духе, но, поскольку она дружила с матерью Шэн Сяожаня, ей пришлось проявить снисходительность.

Получив разрешение, Шэн Сяожань не стал медлить и, подхватив Янь Цяньцянь на руки, поспешил прочь. Янь Цяньцянь была в ярости, она ненавидящим взглядом сверлила Бай Шуанъюя. Почувствовав этот пронизывающий взор, тот равнодушно поднял глаза, встретился с ней взглядом и спустя мгновение слегка изогнул губы в презрительной усмешке.

Девушка вздрогнула. Она остро почувствовала: Бай Шуанъюй… изменился.

— Прошу прощения, что доставили вам неудобства. Я неважно себя чувствую, поэтому, пожалуйста, отдыхайте без меня, — холодно произнесла Ли Юйшу, давая понять, что пора расходиться.

Гости поспешили откланяться. Бай Шуанъюй тоже хотел уйти, но был намертво прижат к себе психом:

— Дорогой, куда же ты? Разве ты не хотел мне что-то сказать?

У него затылок зачесался от ужаса — он совершенно не понимал, как умудрился привлечь внимание этого безумца. Ли Юйшу внимательно наблюдала за ними. Она знала, что всё не так просто, и наверняка этот парень, которого привел ее сын, замешан в произошедшем.

— Мам, можно я сам со всем разберусь? — Фэн Янь лениво положил подбородок на плечо Бай Шуанъюя, всем своим видом показывая, как он защищает своего суженого.

— Паршивец, так быстро начал гнуть линию в сторону чужака! — Ли Юйшу с досадой и укоризной посмотрела на сына.

— Ну так я у отца научился. Разве защищать своих — не наша семейная традиция? — Фэн Янь беззаботно усмехнулся, проявляя чудеса наглости.

Вот уж точно… вырос сын, и мать ему больше не указ. Ли Юйшу была в смятении, но сейчас ей не хотелось разбираться — ее любимая оранжерея превратилась в место такого позора, она была слишком утомлена.

— Как-нибудь… приведи его на ужин, — она бросила на Бай Шуанъюя многозначительный взгляд и ушла.

Бай Шуанъюй: «?!»

Нет, они же даже не знакомы, с какой стати он должен идти к ним на ужин?

— Эту женщину увести и допросить. Менеджера отеля уволить за халатность. Оранжерею снести и отстроить заново, — как только Ли Юйшу скрылась, Фэн Янь отдал распоряжения и, обняв Бай Шуанъюя, повел его прочь.

В душе Бай Шуанъюя пронеслось стадо разъяренных лошадей. Но, поскольку в руках у мужчины был компромат, ему пришлось подчиниться.

— Чего ты хочешь? — выйдя из оранжереи, холодно спросил он.

— Мне было скучно, и я заснял кое-что интересное. Хочешь взглянуть? — Фэн Янь дьявольски улыбнулся и не спеша достал телефон, открыв запись.

На экране Бай Шуанъюй, сидя на корточках, стаскивал одежду с Янь Цяньцянь.

Бай Шуанъюй: «…»

— Если это видео попадет в сеть, будет весьма эффектно, не находишь? — Фэн Янь приподнял бровь, угрожая.

Бай Шуанъюй кипел от ярости. Он, великий Призрачный Чиновник, оказался под угрозой со стороны простого смертного! Интересно, сколько лет кармы снимут, если он его прикончит?

Бай Шуанъюй молчал, сохраняя ледяное выражение лица. Фэн Янь, наблюдая за его неестественным спокойствием, почувствовал, как интерес к этому маленькому выскочке разгорается еще сильнее. В последнее время в компании было затишье, и он как раз искал игрушку, чтобы убить время. А тут — такая удача.

Воспользовавшись моментом, Бай Шуанъюй резко дернулся, пытаясь выхватить телефон. Но Фэн Янь словно предвидел это и быстро поднял руку.

— Не думал, что в тебе столько девичьей нежности. В мелодрамах, которые обожает моя мама, полно таких сцен.

Фэн Янь улыбался до того противно, что хотелось ударить.

— Возможно, это была не мелодрама, а… боевик? — Бай Шуанъюй усмехнулся, его рука в воздухе описала дугу, и он врезал кулаком прямо в лицо мужчине.

Раздался глухой удар. Высокий мужчина мгновенно рухнул на землю.

Ха, я что, не справлюсь с каким-то жалким человеком?

Бай Шуанъюй с кривой усмешкой присел, выхватил телефон и быстро удалил видео.

— Господин Призрачный Чиновник, нельзя убивать людей, иначе ваши триста лет заслуг пойдут прахом! — в голове раздался тревожный голос Сяо Ай.

— Кто сказал, что я собираюсь его убивать? — Бай Шуанъюй невинно пожал плечами, коснувшись прохладными пальцами лба Фэн Яня, стирая его воспоминания за последние два часа.

Психи — народ приставучий, а он не хотел иметь с ним ничего общего.

Встав, он отряхнул несуществующую пыль с одежды и невозмутимо удалился.

Тем временем Шэн Сяожань, сев в машину, принялся дотошно расспрашивать Янь Цяньцянь о случившемся. Янь Цяньцянь, прожившая две жизни, конечно же, не собиралась так просто подставляться.

— Господин Шэн, вы мне не верите? — она со слезами на глазах изобразила отчаяние и беспомощность, отчего сердце Шэн Сяожаня сжалось.

— Не плачь. Я верю тебе, но должен знать подробности, чтобы помочь, разве не так?

— Спасибо, что веришь… Я сама не понимаю, как так вышло. В оранжерее было пусто, я была неподалеку, разговаривала по телефону с сиделкой, как вдруг услышала мужские стоны и женские мольбы о помощи. Я испугалась за ту женщину и хотела войти, но, как только переступила порог, кто-то ударил меня по голове. Очнулась я уже в таком виде… Я не лгу, господин Шэн, у меня до сих пор болит затылок.

Она всхлипывала, откидывая волосы, чтобы показать шею. Если бы на нее напали со спины и она была без сознания так долго, удар должен был быть сильным, и следы обязательно остались бы. Однако ее кожа была гладкой — ни припухлостей, ни синяков.

Хотя в душе Шэн Сяожаня закрались сомнения, он отбросил их. По сравнению с этими мелочами он предпочитал верить словам Янь Цяньцянь.

— Я попрошу у Фэн Яня записи с камер и ту женщину, но будь готова, что он может отказать, — нахмурившись, сказал Шэн Сяожань. Он не хотел вступать в открытое противостояние с Фэн Янем, если не будет крайней необходимости.

Если этот псих вмешался, дело становилось сложным. Судя по всему, Фэн Янь нашел в Бай Шуанъюе новую игрушку, и пока ему это не наскучит, никто не сможет тронуть парня.

Упоминание Фэн Яня вызвало у Янь Цяньцянь приступ ревности и досады. Она решила продолжить игру в жертву:

— Как они вообще познакомились? Кажется, у них не просто дружеские отношения. Вдруг господин Фэн теперь будет следить за мной?

— Я неплохо знаю Фэн Яня. Если ему что-то неинтересно, он даже не посмотрит в ту сторону, пока его не задевают, — ответил Шэн Сяожань.

Эти слова еще больше задели Янь Цяньцянь. Смысл был ясен: ты — мелкая сошка, ты просто не стоишь его внимания.

http://bllate.org/book/23851/2708454