Готовый перевод Quick Transmigration: The Blackened Male Lead is After Me Again / Быстрое перевоплощение: Одержимость тёмных злодеев: Глава 13

Раньше отношения между Су Бэймо и Су Чи были весьма натянутыми. О том, чтобы переписываться, не могло быть и речи. Да и в обычное время Су Чи большую часть времени жил в общежитии при школе и домой возвращался редко. Однако в голове Су Бэймо внезапно всплыли воспоминания о прошлой ночи... Он нахмурился, снова сунул телефон в карман и, развернувшись, быстрым шагом направился обратно в класс.

А тем временем Су Чи, оставшись дома, долго маялся, ожидая хоть какой-то реакции, но телефон молчал. Он невольно приуныл. Неужели Су Бэймо... пытается его избегать?

— Хм? Мне так не кажется. Разве вчера между вами не проскочила искра? — отозвалась Система.

Су Чи повалялся на диване, покусывая губу. Спустя какое-то время он поднялся. Ладно, сначала нужно поесть. Учитывая его кулинарные способности, сегодня Су Чи проявил редкое здравомыслие: не стал ничего готовить сам, не стал экспериментировать, а просто открыл приложение и заказал доставку.

Он пролистал список ресторанов, присматриваясь к меню, и обнаружил, что всё, что ему хочется, стоит довольно дорого. Немного расстроившись, он всё же выбрал вариант подешевле.

— Система, посмотри, здесь продают лянпи и роуцзямо, выглядит довольно бюджетно, — сказал он.

Система, не проявляя особого интереса, зевнула:

— Выбирай, что хочешь.

Су Чи скривил губы. Видя, что Система не разделяет его энтузиазма, он не стал настаивать. Однако лянпи в этом заведении выглядели аппетитно. Изучив ассортимент, он с удивлением обнаружил, что роуцзямо здесь делают не только со свининой, но и с говядиной, и с курицей. Поразмыслив, Су Чи решил, что порция лянпи и так большая, а цена вполне приемлемая. Доставка должна быть быстрой, поэтому он оформил заказ, не забыв добавить колу и спрайт. Конечно, раз уж он делает заказ, то заодно прихватил еще и порцию рисовой лапши с уксусом.

Как он и ожидал, курьер приехал довольно быстро — не прошло и двадцати минут. Когда раздался звонок в дверь, Су Чи как раз почувствовал, что проголодался до такой степени, что готов съесть слона. Он поспешил открыть дверь, забрал пакет и поблагодарил курьера.

— Приятного аппетита, — улыбнулся тот.

Су Чи кивнул в ответ, закрыл дверь и принялся за еду. Лянпи в этом месте были недорогими, как и роуцзямо — свиной стоил всего шесть-семь юаней. В сочетании с лапшой, заправленной кунжутным соусом, получалось идеально.

Разумеется, из-за низкой цены Су Чи не питал особых иллюзий и ожидал самого обычного вкуса. Каково же было его удивление, когда после первого же укуса он понял, что роуцзямо просто восхитителен, а мяса внутри оказалось на удивление много. Су Чи был искренне поражен.

— Как же вкусно они готовят этот роуцзямо! — воскликнул он.

Он не удержался и откусил еще кусочек, почувствовав хруст зеленого перца, который придавал блюду легкую остроту. Ароматная свинина, в которой идеально сочетались жирные и постные кусочки, была великолепна. Су Чи не переставал удивляться, как при такой низкой цене заведение умудряется поддерживать столь высокое качество.

Система отозвалась с ноткой недоумения:

— Это же просто фастфуд, разве нет?

Су Чи покачал головой:

— Эх, ты не понимаешь. Есть разница между таким роуцзямо и тем, что продают в других дешевых забегаловках. Здесь свинина действительно очень качественная.

Сказав это, он сделал еще один большой укус, запивая его кисло-острой лапшой, и вновь мысленно похвалил щедрость повара. Затем, продолжая жевать, он снова открыл приложение, чтобы еще раз взглянуть на страницу этого заведения, и убедился, что их цены действительно гораздо ниже, чем у конкурентов. Он откусил еще кусок мяса, наслаждаясь трапезой.

http://bllate.org/book/23850/2708036