Готовый перевод Quick Transmigration: The Blackened Male Lead is After Me Again / Быстрое перевоплощение: Одержимость тёмных злодеев: Глава 3

Су Бэймо сжал руку Су Чи, выложил медицинскую вату и иглу для дезинфекции.

По тыльной стороне ладони пробежала острая боль.

Мужчина действовал слишком грубо.

Су Чи невольно втянул воздух сквозь зубы.

— Больно?

Рука мужчины замерла.

Су Чи прикусил губу и коротко кивнул:

— Угу.

После этого движения стали чуть мягче. Хотя боль никуда не делась, она уже не была такой невыносимой.

Вскоре пузырь был вскрыт, и сукровица вытекла. В завершение мужчина аккуратно протер кожу ватой и, достав из аптечки мазь от ожогов, нанес её на рану.

Приятная прохлада сразу притупила жжение. В воздухе разлился легкий мятный аромат.

— Постарайся не мочить. Сегодня уже поздно, завтра отвезу тебя в больницу, пусть посмотрят.

Закончив с обработкой, Су Бэймо бросил на парня короткий взгляд. Су Чи кивнул.

— И еще, впредь не занимайся всякой ерундой.

В глазах Су Бэймо сквозил холод:

— Каждый день устраиваешь какой-то балаган, довел себя до такого состояния.

— Я… я не ради забавы это делал…

— Что?

— Я… просто хотел… просто…

Запинаясь, Су Чи теребил пальцы и тихо пробормотал:

— …Ты любишь сладкое… я хотел… попробовать приготовить…

Он делал это впервые, всё вышло так неуклюже. Он не хотел, чтобы так получилось.

— …

Су Бэймо замер. Он опешил и некоторое время не мог вымолвить ни слова. В комнате воцарилась мертвая тишина.

— Прости… я больше не буду, — Су Чи поднял взгляд, осторожно посмотрел на него и прошептал.

— …

Мужчина промолчал. Лишь спустя долгое время он снова заговорил:

— Иди наверх спать. На кухне ничего не убирай, завтра вызову клининг.

— Ничего страшного, я завтра сам…

— Я сказал, не надо.

Его резкий голос прервал парня. Су Чи опешил:

— Хорошо, я понял.

Помолчав немного, он медленно поднялся:

— Тогда я пойду спать.

Су Бэймо сухо ответил:

— Угу.

Он не отводил глаз, пока юноша, пошатываясь, не скрылся на лестнице. Откинувшись на спинку дивана, мужчина принялся собирать использованную вату и лекарства.

Вдруг он о чем-то задумался и нахмурился. Убрав аптечку под журнальный столик, он встал и прошел на кухню.

Глядя на царивший там хаос и черную массу на столе, Су Бэймо нахмурился, достал из шкафчика стакан, налил воды и залпом выпил. Он окинул сложным взглядом кухню, изучил список покупок, оставшийся в пластиковом пакете, и спустя мгновение потер переносицу.

Ладно. Завтра придет уборщик и со всем разберется.

Оставив вилку на столе, он вернулся в комнату, взял одежду и пошел в душ.

Когда он вышел, было уже около десяти.

Лежа в постели, Су Бэймо невольно нахмурился, вспоминая произошедшее. Пальцы слегка сжались. В душе разлилось странное, необъяснимое чувство. Он перевернулся на другой бок и всё же закрыл глаза.

***

На следующее утро Су Чи встал рано. Поскольку вчера он лег отдыхать пораньше, желания валяться в постели не возникло. Решив перекусить перед школой, он отправился на кухню и достал яйца и бекон.

Только он зажег огонь, как в дверях появился Су Бэймо, застегивающий пуговицы на рубашке и разговаривающий по телефону.

Их взгляды встретились. Оба на секунду замерли.

— Доброе утро.

Су Чи первым пришел в себя и натянуто улыбнулся.

— …

Мужчина замолчал на полуслове. Су Бэймо сухо ответил:

— Угу, — и больше не проронил ни слова.

Он уже собрался уходить, но вдруг о чем-то вспомнил и вернулся.

— Что ты делаешь?

— А?

— Ты, что ты делаешь?

Мужчина указал пальцем на то, что было в руках у парня, и слегка нахмурился.

— О, это… — Су Чи опешил и потряс сковородкой. — Готовлю завтрак…

В глазах мужчины промелькнул холодок, и он тут же подошел ближе:

— Ты готовишь завтрак?

— Э-э… ну… да.

Су Чи кивнул.

Су Бэймо нахмурился еще сильнее и просто выхватил у него из рук сковородку:

— Иди в школу. Там есть столовая, или, если хочешь что-то конкретное, я куплю тебе по дороге.

Су Чи: «…»

Мужчина не оставил ему шанса на возражения:

— Собирайся, я отвезу тебя в школу на машине.

Су Чи: «…»

— Система, мне кажется, Су Бэймо сильно сомневается в моих кулинарных способностях.

— Ты вчера чуть кухню не взорвал, ты думаешь, он может тебе доверять?

Су Чи дернул глазом, оглядывая царивший вокруг беспорядок. Пожалуй, в этом была доля правды. Но ведь… обычную еду он готовить умел!

***

Всю дорогу в машине царило гробовое молчание. Су Бэймо был сосредоточен на вождении и не произносил ни слова. Тишина давила.

Дорога до школы была неблизкой. Су Чи почувствовал, что в салоне стало неловко, и попытался завязать разговор. Но мужчина, казалось, не желал отвечать, глядя строго перед собой и ограничиваясь короткими «угу».

Если вчера он только слышал от системы, что отношения между Су Бэймо и оригиналом не заладились, то теперь Су Чи прочувствовал это на собственной шкуре.

— …

В конце концов, он просто откинулся на спинку сиденья и закрыл глаза. Су Чи решил еще немного поспать — было всего семь с небольшим, времени оставалось предостаточно.

В машине внезапно стало совсем тихо. Слышалось лишь ровное, спокойное дыхание.

Мужчина за рулем машинально бросил взгляд на пассажирское сиденье и увидел, что юноша, сам того не заметив, свернулся калачиком и уснул.

Его глаза были плотно закрыты, на лице застыло спокойствие, длинные ресницы слегка подрагивали, а губы, чуть приоткрытые и суховатые, были слегка приоткрыты.

Такой тихий и послушный… Су Бэймо вдруг почувствовал себя не в своей тарелке.

Он устало потер переносицу. Почему-то на ум пришел странный сон, который он видел сегодня ночью.

Абсолютно нелепый.

Он снова покосился на спящего рядом парня и покачал головой.

Совсем с ума сошел…

Как ему могло присниться, что он называет Су Чи старшекурсником? Будто они учатся в одном заведении, а он, словно помешанный, ходит за ним по пятам и не отпускает ни на шаг. А в конце они даже вместе уехали за границу.

Что за бред…

Су Бэймо нахмурился и снова покачал головой.

http://bllate.org/book/23850/2708026