Готовый перевод Quick Transmigration: The Mad Villain's Forced Love / Быстрое перерождение: Безумный злодей одержим принудительной любовью: Глава 22

Вэнь Лян злился всё больше и больше, и когда рука снова протянулась к нему, он со злости крепко в неё вцепился зубами.

Сюй Янь почувствовал боль от укуса. Увидев, что Вэнь Лян скалит свои мелкие зубки, а на тыльной стороне его собственной руки остались лишь два ряда следов от зубов и даже кожи не прокусил, он тут же тихо рассмеялся:

— Зубки у щеночка крепкие, кусается больно, только вот урона никакого не наносят.

Вэнь Лян, которого неизвестно в который раз назвали щеночком, всё ещё храбрился, изо всех сил упираясь коленями, чтобы вызволить себя:

— Была бы у тебя смелость, вернул бы мне слуховой аппарат!

Говоря это, Вэнь Лян всё больше чувствовал себя обиженным: его, мирно притаившегося у обочины дороги, тоже умудрились выследить, какая же невезучая у него судьба:

— Да у меня здоровье неважное, даже если продашь, много за меня не выручишь. Я ещё ужин не ел, вы что, издеваетесь над людьми, да так бесчеловечно обращаетесь с заложниками...

Чем больше он говорил, тем горше ему становилось.

Сюй Янь замер.

Лицо мужчины на мгновение неуловимо переменилось, а в конце застыло выражение глубокой самокритичности.

Он ведь совсем забыл покормить Вэнь Ляна.

В конце концов Вэнь Лян от души наелся. Вэнь Лян ел целый час, и всё это время тот человек неподвижно держал его на руках.

Ну и профессионал же этот похититель...

-

Вэнь Лян отлично знал: раз уж существуют такие фантастические вещи, как Управление пространственно-временными делами и переселение в иные миры, то рано или поздно он столкнётся с вещами ещё более нелепыми.

И вот пожалуйста, явилось девятое чудо света: похититель кормит заложника деликатесами, поит отборными напитками, а затем среди бела дня катает заложника на колесе обозрения.

Вэнь Ляну завязали глаза и посадили на колесо обозрения.

Судя по всему, это действительно было колесо обозрения, потому что Вэнь Лян услышал доносящуюся неподалёку музыку аттракциона пиратский корабль.

Затем слуховой аппарат сняли, и мир погрузился в абсолютную тишину.

Кабина поднялась высоко в воздух, ночной пейзаж за стеклянными окнами сиял ослепительной красотой, но Сюй Янь не удостоил его и секундой внимания — он неотрывно смотрел на человека, сидевшего напротив.

Подросток сильно нервничал, его маленькая головка покачивалась из стороны в сторону, а связанные руки цеплялись за перила по бокам, втайне пытаясь развязать узел на запястьях — в полной уверенности, что на него никто не смотрит.

У него на лице было буквально написано желание сбежать.

Сюй Яню пришлось отправить Чэнь Сяоли первым, но чем дольше он смотрел на то, как тот уходит, тем невыносимее становилась засевшая в его сердце болезненная одержимость.

— Ты рано или поздно доведёшь меня до безумия, — тихо произмолвил Сюй Янь в тишине смотровой кабинки.

Он ничего не делал, просто молча смотрел на подростка, словно пытаясь прожечь его взглядом.

Пока колесо обозрения не миновало наивысшую точку и не начало спускаться вниз. Мужчина поднялся на ноги, и его рост в метр девяносто сделал пространство вокруг крайне тесным.

Одной рукой он уперся в стекло за спиной подростка, наклонился ближе к его губам и произнёс:

— Наслаждайся последними часами свободы, Ли-ли.

С этими словами он накрыл губы Вэнь Ляна поцелуем.

Сюй Янь развязал верёвки, связывавшие руки Вэнь Ляна, и когда кабинка почти коснулась земли, мужчина ловко выпрыгнул наружу, оставив Вэнь Ляна наверху одного.

Вэнь Лян всё ещё тяжело и часто дышал, пытаясь восстановить затуманенное из-за нехватки кислорода сознание. Спустя две-три минуты он запоздало сорвал с глаз повязку: перед его глазами открылся сияющий огнями ночной Шоучен, а извращенец, только что целовавший его, исчез.

Вэнь Лян ещё не успел ни о чём подумать, как первым делом услышал системное оповещение:

[Динь! Прогресс сюжета +20%, текущий прогресс сюжетной линии: 80%]

У него бешено задергался правый глаз, и Вэнь Лян торопливо спроектировал вопрос Системе: [Как это сюжетная линия сдвинулась?]

[886: Главный нападающий Син Янь и главный получающий Цзян Жань встретились]

— Что?! Цзян Жань пошёл искать Син Яня?!

Ну и ладно, ну и прекрасно, одним махом вернулись к исходной точке.

-

Когда Вэнь Лян спустился с колеса обозрения, вокруг, как он и ожидал, не было никаких подозрительных лиц.

В оживленном парке развлечений никто и не заметил, что его уволокли наверх связанным, равно как никто не заметил и ухода похитителя.

Словно он был самым обычным туристом, пришедшим сюда отдохнуть.

Вэнь Лян всё ещё сжимал в руке ту самую чёрную полоску ткани. Стоя среди смеха детей и оживленных разговоров взрослых, он на мгновение с растерянным чувством подумал, что вовсе не принадлежит этому месту.

Он изначально сюда не принадлежал.

Всё, что довелось пережить за эти два дня, казалось слишком ирреальным.

В оригинальном романе подобного сюжета не было вовсе.

Впрочем, его задача — изменить судьбу главного получающего, так что появление непредусмотренного сюжетом вполне естественно.

Он потрогал себя за шею: ощущение чужеродного присутствия там было слишком сильным, от сильных эмоций у него даже слегка кружилась голова от нехватки воздуха.

Это ощущение больше походило на оставленное клеймо.

Отбросив прочь все путаные мысли в голове, Вэнь Лян поспешно вытащил телефон и первым делом позвонил Цзян Жаню.

Однако линия была всё время занята, трубку никто не брал.

Тогда Вэнь Лян переключился на WeChat и написал Цзи Шули.

Стоило отправить первое сообщение, как собеседник ответил мгновенно.

Спустя двадцать минут машина Цзи Шули появилась у входа в парк развлечений.

Вэнь Лян, в точности как в день своего похищения, сидел на корточках у обочины дороги и смотрел на выходящего из автомобиля Цзи Шули.

Вэнь Лян едва не расплакался — словно пережив смертельную опасность, он наконец-то встретил знакомого человека, убедился, что в безопасности, и камень с души упал.

— Учитель...

Мужчина поймал в объятия Вэнь Ляна в ту же секунду, как тот заговорил.

Вэнь Лян моргнул, и едва выступившие в глазах слёзы прилипли к ресницам, а порыв заплакать на корню пресёкся.

Вообще-то утешать должны были его, с чего это Цзи Шули выглядит таким испуганным?

Вэнь Лян похлопал Цзи Шули по спине, для вида утешив мужчину, и с тревожным выражением в голосе спросил:

— Учитель, учитель, вы не видели Сяораня? Я только что звонил ему, никто не берет трубку, я немного волнуюсь.

Цзи Шули отпустил его, и его взгляд, ставший почти осязаемым, упал на Вэнь Ляна.

Лицо мужчины было суровым и прекрасным, а в его миндалевидных глазах сквозил холод. Он спросил Вэнь Ляна:

— Ты знаешь, кто тебя похитил?

Вэнь Лян покачал головой:

— Нет. Со мной всё в порядке, похититель мне не навредил. Учитель, Сяорань он...

— Узнав о твоем исчезновении, Цзян Жань нанял людей расследовать всё, что связано с тобой, — перебил Вэнь Ляна Цзи Шули, говоря мягким голосом. — Похоже, он выяснил, что ты перешел дорогу кому-то из молодых господ семьи Син, и решил, что это похищение дело рук Син Яня, поэтому отправился на его поиски.

Вэнь Лян опешил. Как ни крути, а в конце концов всё снова из-за него.

Сюжетная линия, конечно, подросла, но Вэнь Лян никак не мог взять в толк — благо это или во зло.

Неужели, если Син Янь всё же положил глаз на Цзян Жаня, а Цзян Жань категорически не любит главного нападающего, ему остаётся только забрать Цзян Жаня и бежать из Шоучена?

Вэнь Лян погрузился в мрачные и глубокие раздумья, а Цзи Шули стоял перед ним и молча разглядывал его.

Учитель Цзи был одет в своем обычном стиле: светлая рубашка придавала ему утонченный и интеллигентный вид, вот только при внимательном рассмотрении можно было заметить складки на воротнике его рубашки.

Такие следы остаются только если не переодевать одежду со вчерашнего дня.

Цзи Шули без сна и отдыха поднимал все доступные ему связи, но не получил ни единой весточки о Вэнь Ляне.

Он тоже держал в поле зрения Син Яня, но если бы тот действительно хотел досадить Вэнь Ляну, то не стал бы похищать его тайком — напротив, он сделал бы это открыто и нагло, заставив Вэнь Ляна опозориться.

К тому же в ту ночь Син Яня не было в стране.

Тем не менее, когда Цзян Жань заявил, что отправляется к Син Яню, Цзи Шули стал отговаривать его.

То, что Вэнь Лян защищает своего младшего брата, вовсе не значит, что и Цзи Шули намерен без всяких условий оберегать эту мозолящую глаза личность.

— Не холодно? Пойдем отсюда, сегодня переночуешь у меня.

Цзи Шули решил больше не зацикливаться на этом: раз уж человек вернулся целым и невредимым, а кто именно похитил Чэнь Сяоли и с какой целью — всё это он сможет выяснить постепенно.

Он потянул Вэнь Ляна за руку, собираясь увести к машине.

Но рука в его хватке выскользнула.

Лицо Вэнь Ляна скорчилось от досады:

— Учитель, когда ушел Сяорань? Вы не знаете, где дом Син Яня или куда Сяорань отправился на мои поиски? Можете отвезти меня к нему?

В каждой фразе звучал только Цзян Жань.

Цзи Шули снял с переносицы очки в тонкой оправе, опустил взгляд и проткнул их, словно пытаясь подавить какие-то не предназначенные для чужих глаз эмоции.

Он тихо спросил отказывающегося сдвинуться с места подростка:

— Чэнь Сяоли, ты что, жить не можешь без Цзян Жаня?

Вэнь Лян замер.

Цзи Шули всегда производил впечатление теплого, словно весенний ветерок, человека; его манера говорить и поступать была безупречна, он никогда не проявлял излишней агрессивности и даже давал советы с оглядкой на чужие чувства.

Вэнь Лян впервые слышал, чтобы Цзи Шули говорил в таком тоне.

Вэнь Лян не стал скрывать и ответил:

— Да, именно так.

В конце концов, он ведь моя главная цель.

http://bllate.org/book/23849/2707670